杂诗三首·其三
闻道黄龙戍,频年不解兵。
可怜闺里月,长在汉家营。
少妇今春意,良人昨夜情。
谁能将旗鼓,一为取龙城。
翻译和注释
译文
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
注释
闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。
良人:古代妻子对丈夫的称呼。
龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
杂诗三首·其三问答
问:《杂诗三首·其三》的作者是谁?
答:杂诗三首·其三的作者是沈佺期
问:杂诗三首·其三是哪个朝代的诗文?
答:杂诗三首·其三是唐代的作品
问:杂诗三首·其三是什么体裁?
答:五律
问:闻道黄龙戍,频年不解兵 出自哪首诗文,作者是谁?
答:闻道黄龙戍,频年不解兵 出自 唐代沈佺期的《杂诗三首·其三》
问:闻道黄龙戍,频年不解兵 的下一句是什么?
答:闻道黄龙戍,频年不解兵 的下一句是 可怜闺里月,长在汉家营。
问:出自沈佺期的名句有哪些?
答:沈佺期名句大全
杂诗三首·其三赏析
【简析】:
这首诗用对比手法,表达了少妇渴望远征的丈夫早日回家团聚的心情,想像丰富,声调优美,感情充沛。
这是沈佺期的传世名作之一。诗人类似“无题”的《杂诗》共有三首,都写闺中怨情,流露出明显的反战情绪。这一首诗除了怨恨“频年不解兵”外,还希望有良将早日结束战事,是思想上较为积极的一首,艺术上也颇具特色。
首联叙事,交代背景:黄龙戍一带,常年战事不断,至今没有止息。一种强烈的怨战之情溢于字里行间。
颔联抒情,借月抒怀,说今夜闺中和宫中同在这一轮明月的照耀下,有多少对征夫思妇两地对月相思。在征夫眼里,这个昔日和妻子在闺中共同赏玩的明月,不断地到营里照着他,好象怀着无限深情;而在闺中思妇眼里,似乎这眼前明月,再不如往昔美好,因为那象征着昔日夫妻美好生活的圆月,早已离开深闺,随着良人远去汉家营了。这一联明明是写情,却偏要处处说月;字字是写月,却又笔笔见人。短短十个字,内涵极为丰富,既写出了夫妇分离的现在,也触及到了夫妇团聚的过去;既轮廓鲜明地画出了异地同视一轮明月的一幅月下相思图,也使人联想起夫妇相处时的月下双照的动人景象。通过暗寓着对比的画面,诗人不露声色地写出闺中人和征夫相互思念的绵邈深情。
抒写至此,诗人意犹未尽,颈联又以含蓄有致的笔法进一步补足诗意。“春”而又“今”,“夜”而又“昨”,分别写出少妇“意”和良人“情”,其妙无比。四季之中最撩人情思的无过于春,而今春的大好光阴虚度,少妇怎不倍觉惆怅!万籁无声的长夜最为牵愁惹恨,那昨夜夫妻惜别的情景,仿佛此刻仍在征夫面前浮现。“今春意”与“昨夜情”互文对举,共同形容“少妇”与“良人”。联系前面的“频年”、“长在”,可知所谓“今春”、“昨夜”只是举例式的写法。在“频年不解兵”的年代里,长期分离的夫妇又何止千千万万,他们是春春如此思念,夜夜这般伤怀啊!
这一联说闺中少妇和营中良人的相思。双方的离情别意之中包含着一个共同的心愿,这就是末联所写的:“谁能将旗鼓,一为取龙城。”“将”是带领的意思。古代军队以旗鼓为号令,这里的“旗鼓”指代军队。希望有良将带兵,一举克敌,使家人早日团聚,人民安居乐业。这里写透夫妇别离的痛苦以后,自然生出的一层意思,揭示出诗的主旨,感慨深沉。
这首诗构思新颖精巧,特别是中间四句,在“情”、“意”二字上着力,翻出新意,更为前人所未道。诗中所抒之情与所传之意彼此关联,由情生意,由意足情,势若转圜,极为自然。从文气上看,一二联都是十字句,自然浑成,一气贯通,语势较和缓;第三联是对偶工巧的两个短句,有如急管繁弦,显得气势促迫;末联采用散行的句子,文气重新变得和缓起来。全诗以问句作结,越发显得言短意长,含蕴不尽。
(陈志明)
- 陈商卿挽辞远绪傅妫水,高风似太丘。萱堂鱼跃雪,兰砌鹗横秋。杖屦疏金谷,莺花冷玉舟。行看紫鸾纸,告第贲松楸。
- 过甓社诸湖,进退格,东西长七十里,南北阔为爱淮中掌似平,忽逢巨浸却心惊。怪来万顷不生浪,冻合五湖都是冰。碧玉湖宽容我到,白银地滑没人行。兹游只道清无价,清杀诗翁老不胜。
- 送明兄之天童古蛮丝裹块焦桐,色带凌霄劫火红。送与天童弹一操,风前月下滴丁东。
- 偈颂八十五首天自高,地自厚。一一不是单,三三亦非九。唯爱部渎山前丘大翁,见人长揖高叉手。
- 病中夜赋客如病鹤卧还起,灯似孤萤阖复开。苜蓿花催春事去,梧桐叶送雨声来。荣河温洛几时复?志士仁人空自哀。但使胡尘一朝静,此身不恨死蒿莱。
- 贤者之孝二百四十首董仲舒汉有孝廉举,谁知发自舒。可怜三策罢,却去相江都。
- 白帝庙朔风催入峡,惨惨去何之。共指苍山路,来朝白帝祠。荒城秋草满,古树野藤垂。浩荡荆江远,凄凉蜀客悲。迟回问风俗,涕泗悯兴衰。故国依然在,遗民岂复知。一方称警跸,万乘拥旌旗。远略初吞汉,雄心岂在夔。崎岖来野庙,闵默愧常时。破甑蒸山麦,长歌唱竹枝。荆邯真壮士,吴柱本经师。失计虽无及,图王固已奇。犹余帝王号,皎皎在门楣。
- 经故太尉段公庙静想追兵缓翠华,古碑荒庙闭松花。纪生不向荥阳死,争有山河属汉家。
- 依韵和令绰兄弟春日出郊春色才从野外知,柳阴花气暖霏霏。出林啼鸟逢人住,掠路游蜂傍马飞。薄宦尘埃空自哂,长吟风物阻相依。弟酬兄唱饶才思,珠玉同携满袖归。
- 哀仲妹壶范班班在里闾,始知列女传非虚。室无遗桂空花妄,溪有新茔宰树疏。弟忆雪中联汝句,兄行雷岸寄家书。自怜戴白龙钟叟,犹向原头驾素车。