念奴娇 周瑜宅
八十万军飞一炬,风卷滩前黄叶。
楼舻云崩,旌旗电扫,射江流血。
咸阳三月,火光无此横绝。
想他豪竹哀丝,回头顾曲,虎帐谈兵歇。
公瑾伯符天挺秀,中道君臣惜别。
吴蜀交疏,炎刘鼎沸,老魅成奸黠。
至今遗恨,秦淮夜夜幽咽。
翻译和注释
译文
周瑜正年轻,雄姿英发,是江东出类拔萃的人才。曹操八十万大军被周瑜的火攻之计一举烧光。曹军为火攻所败,战船被焚,旌旗一空,死尸逐波,血染江水。项羽焚烧秦咸阳宫殿,也赶不上这次火势凶猛。
周瑜在军帐中听着音乐就指挥了这场战争。周瑜和孙策都天资挺秀,可惜在中年君臣就惜别了。赤壁战后,吴、蜀因争夺荆州连年攻战,加之东汉政权极度动荡不稳,因使曹操“挟天子以令诸侯”之计得以成功。周瑜死后,吴国终于灭亡,秦淮流水发出幽咽之声,宛如周郎叹恨不已。
注释
周郎年少:《三国志·周瑜传》载,建安三年孙策授瑜建威中郎将,“瑜时年二十四,吴中皆呼为周郎”。建安十三年破操军时他才三十四岁。
历落:清矫拔俗的样子。
江东:长江以东,指东吴。
风卷滩前黄叶:形容火势凶猛。赤壁之战时曹操南征大军号称八十万,船舰泊于长江北岸赤壁之下,周瑜部将黄盖献火攻之计,遂烧操战船并延烧岸上营垒,操军败退。
楼橹:古时作战供侦察、防守和攻城用的木制高台,这里指曹军的战船。
熛(biāo):迸飞的火焰。《史记·项羽本纪》:“项羽……烧秦宫室,火三月不灭。”
横绝:这里形容火势凶猛。
豪竹哀丝:指管弦乐器。
顾曲:《周瑜传》载:“瑜少精意于音乐,虽三爵之后,其有阙误,瑜必知之,知之必顾。故时人谣曰:曲有误,周郎顾。”
虎帐:军中帅帐陈虎皮,故云。
中道:中年。公瑾,周瑜字。伯符,孙策字。策,长沙太守孙坚之子,权兄。坚死后,孙策割据江东吴、会稽等五郡,封吴侯。孙策与周瑜是生死之交。建安五年,策死,年仅二十六岁,故云“中道惜别”。
交疏:关系疏远。
炎刘:汉,刘姓,以火德王,故称。
老魅:指曹操。
周瑜临终前与孙权书:“修短命矣,诚不足惜,但恨微志未展,不复奉教命耳。”
念奴娇 周瑜宅问答
问:《念奴娇 周瑜宅》的作者是谁?
答:念奴娇 周瑜宅的作者是郑燮
问:念奴娇 周瑜宅是哪个朝代的诗文?
答:念奴娇 周瑜宅是清代的作品
问:周郎年少,正雄姿历落,江东人杰 出自哪首诗文,作者是谁?
答:周郎年少,正雄姿历落,江东人杰 出自 清代郑燮的《念奴娇 周瑜宅》
问:周郎年少,正雄姿历落,江东人杰 的下一句是什么?
答:周郎年少,正雄姿历落,江东人杰 的下一句是 八十万军飞一炬,风卷滩前黄叶。
问:出自郑燮的名句有哪些?
答:郑燮名句大全
念奴娇 周瑜宅赏析
炎刘:指汉家朝廷。汉尚火德,故称炎。
老魅:指曹操。
- 翁文尧员外捧金紫还乡之命雅发篇章将原交情…以质奖私抟将盛事更无馀,还向桥边看旧书。东越独推生竹箭,北溟喜足贮鲲鱼。两回谁解归华表,午夜兼能荐子虚。须把头冠弹尽日,怜君不与故人疏。
- 次韵王适游陈氏园宿雨晴来春已晚,众花飘尽野犹香。舞雩便可同沂上,饮褉何妨似洛阳。新圃近闻穿沼阔,涨江初喜放舟长。年来簿领萦人甚,何计相随入醉乡。
- 寄婺州温郎中(时刺睦州)积雪没兰溪,邻州望不迷。波中分雁宿,树杪接猿啼。婺女家空在,星郎手未携。故山新寺额,掩泣荷重题。
- 卖木犀花拚却杖头沽酒物,湖边博得木犀花。西风可是无拘束,一路吹香直到家。
- 咏史上董仲舒三首鹤发东宫体孝文,明堂服色谩云云。力行到底终何似,不逮躬行万石君。
- 舟行寄赵端行离亭一分手,便送钓船行。虽是暂相别,那能忘此情。花飞春已老,云散晚方晴。诗句空吟得,无人可共评。
- 景伯正字招东郊观梅晚集花院秀远堂举之舍弟十里寒梅欲斗妍,东郊寻胜喜联翩。渐看冰泮池塘外,又见春生岛屿边。渔艇招招浮远水,畲田漠漠起平川。惜无画手王摩诘,只把君诗写蜀笺。
- 后汉门马后粗衣闲寂阅群书,荐达嫔妃广帝居。再实伤根嫌贵宠,惠慈劳悴育皇储。
- 山老吟不行山下地,唯种山上田。腰斧斫旅松,手瓢汲家泉。讵知文字力,莫记日月迁。蟠木为我身,始得全天年。
- 成都武侯千载有遗灵,盘石刀痕尚未平。巴妇自饶丹穴富,汉庭还责碧砮征。雨经蜀市应和酒,琴到临邛别寄情。知有忠臣能叱驭,不论云栈更峥嵘。