尾犯·夜雨滴空阶
夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。
佳人应怪我,别后寡信轻诺。记得当初,翦香云为约。甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌。再同欢笑,肯把金玉珠珍博。
翻译和注释
译文
夜晚窗外的雨声滴在空空的台阶上,孤独地宿在旅美里突然惊醒,心会情绪凄清萧索。这一种闲愁,想来用图美难以描摹。秋天渐深,蟋蟀声听起来叫得很苦,夜晚将尽,灯花不久就落了。最无聊的时刻,总是让良宵在孤眠的寂寞会过去。
远处的佳人应该会怪我,离别后不遵守诺言。记得当初,她翦剪下一绺头发作为别后重聚的约定,看来此越难以兑现了。什么时候才能够在幽闺深处,填写新词,共饮美酒。如果能再次同欢笑,我肯拿金玉珍珠来换取这样的机会。
注释
尾犯:词牌名。又名“碧芙蓉”。双调,以九十四字为较常见,仄韵。
梦回:从梦会醒来。南唐李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》:“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠无限恨,依阑干。”
丹青难貌:难以用图美描绘。丹青,本是两种可作颜料的矿物,因为会国古代绘美常用朱红色和青色两种颜色,因此丹青成为绘美的代称。貌,描绘。
秋渐老:渐渐秋深的意思。
蛩(qióng)声:蟋蟀的鸣叫声。
阑:尽,残。
无端:无聊,没有情绪。
佳人:美女。
寡信轻诺:随便许诺,很少讲信用。随便用语言欺骗的意思。
翦(jiǎn)香云:剪下一绺头发。古代女子与情人相别,因情无所托,即剪发以赠。翦,同“剪”。香云,指女子的头发。
甚时向:什么时候。向,语助词。
幽闺:深闺。多指女子的卧室。
按新词:创作新词。填词须倚声按律,故称。
流霞:酒仙名。晋葛洪《抱朴子·祛惑》载,项曼都入山学仙,称“仙人但以流霞一杯,与我饮之,辄不饥渴”。
博:换取。
尾犯·夜雨滴空阶问答
问:《尾犯·夜雨滴空阶》的作者是谁?
答:尾犯·夜雨滴空阶的作者是柳永
问:尾犯·夜雨滴空阶是哪个朝代的诗文?
答:尾犯·夜雨滴空阶是宋代的作品
问:尾犯·夜雨滴空阶是什么体裁?
答:词
问:夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索 出自哪首诗文,作者是谁?
答:夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索 出自 宋代柳永的《尾犯·夜雨滴空阶》
问:夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索 的下一句是什么?
答:夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索 的下一句是 一片闲愁,想丹青难貌。
问:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
尾犯·夜雨滴空阶赏析
这是一首思念佳人的情词,其思念对象不甚明了,应该是“心娘”“佳娘”“虫娘”“酥娘”之类的歌舞女子。此词具体创作时间未详。
- 鲁直惠洮河绿石研冰壶次韵洮河之石利剑矛,磨刀日解十二牛。千年虏地困沙砾,一日见宝来中州。黄子文章妙天下,独有八马森幢旒。平生笔墨万金值,奇煤利翰盈箧收。诗持此研参案几,风澜近手寒生秋。抱持投我弃不惜,副以清诗帛加璧。明窗试墨吐秀润,端溪歙州无此色。野人斋房无玩好,惭愧衣冠陈裸国。晁侯碧海为文词,盘薄万顷澄清漪。新篇来如彻札箭,劲笔更似划沙锥。知君自足报苍璧,愧我空赋琼瑰诗。
- 用从军古云乐为韵贺杨觉甫干伊昔先贤心,天下等忧乐。时分蜀道弓,虑世汉关钥。挥刃得屠牛,察脉宽扁鹊。岷峨望不浅,持酒为君酌。
- 初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶山水日已佳,登临同上下。衰兰尚可采,欲赠离居者。
- 赠谢彦翔我本世味薄,寸田足自营。年来荆棘尽,稍有梨枣萌。但恐骨相凡,未敢希长生。陈留达人后,未龀犀角盈。旧游记三山,幽梦彻九清。迩来三十年,但觉膏粱腥。幽寻饭绿髓,默卧诵黄庭。郁我尘土中,深慰夙心倾。仙人吴门卒,解后烦寄声。相期朝金阙,鹤驭何时征。
- 定风波少日犹堪话别离,老来怕作送行诗。极目南云无过雁。君看,梅花也解寄相思。无限江山行未了。父老,不须和泪看旌旗。后会丁宁何日是?须记,春风十日放灯时。
- 寄襄城孙主簿昔子尚穉孩,从亲来此邑。今子稽簿书,职守仍前袭。岁月曾未几,风流正相及。新硎刃益銛,旧署墨犹溼。非徒吏气奋,固使家声立。征调事渐繁,须材时所急。何不一轩翔,荣名亦可拾。勖子乃自省,满颜抱羞澁。
- 咏史下姜维无德那堪力不任,重关如掌寇戎深。幽冥不系枭锺会,犹有区区一片心。
- 答诚斋问卜闻爇炉香要决疑,不疑何用卜著龟。圣人自有韦编在,进退存亡岂不知。
- 赠惠山庆上人陆羽泉边倚瘦筇,参差台殿映疏松。五天讲去春骑虎,一钵擎来昼伏龙。像阁磬敲清有韵,苏庭云过静无踪。相逢多说游方话,知老灵山第几峰。
- 午顿笋方合爪蕨擎拳,好与同参诗里禅。居士闻韶今已久,炉峰为我晓生烟。
- 漫留得,尊前淡月西风——— 晏几道满庭芳·南苑吹花
- 侍臣舞蹈重拜,圣寿南山永同——— 冯延巳寿山曲
- 天圣阴功天下母,庆源重此毓英豪——— 戴栩曹徽猷生日二首
- 河水流澌雪风恶,梧桐渡口孤舟泊——— 赵汝回期平叔兄不至
- 看松好待严霜降,试玉宜将烈火烧——— 王禹偁放言
- 岁月倏可忘,行乐方未已——— 欧阳修闻梅二授德兴令戏书
- 家声传叔赣,宦学类先之——— 周必大送刘子和教授赴赣州兼简府主洪景庐二首
- 彩云不觉归来晚,月转觚棱夜气中——— 陈允平思佳客
- 无事江流到处平,无言天运四时新——— 魏了翁以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表史拉
- 巫山高,巫女妖,雨为暮兮云为朝,楚王憔悴魂欲销——— 齐己乐府杂曲。鼓吹曲辞。巫山高