浣溪沙·欲问江梅瘦几
可耐暮寒长倚竹,便教春好不开门。枇杷花底校书人。
翻译和注释
译文
想问像江梅般清秀雅丽的她近来消瘦了几分,只需要看她的翠罗裙宽松了多少。熏笼中的麝香已经燃烧殆尽,被子渐渐挡不住风寒,那一点余温最让人怜惜不过。
无可奈何,她在寒冷的暮色中久久地倚靠着修竹,纵然是春光无限好,她也懒得开门走出去,只在枇杷花下,静静的写诗填词而已。
注释
浣溪沙:词牌名,小令,又名《满院春》《小庭花》等,因西施浣纱的故事而得名。双调,四十二字,前段三句,三平韵,后三句,两平韵。
江梅:野梅。此处以江梅喻离去的侍妾沈宛。
愁损:因愁情而使人消瘦。
翠罗裙:此处代指女子。
麝篝(shè gōu):燃烧麝香的熏笼。
余熏(xūn):麝香燃后的余热。
可耐:可奈,无可奈何。杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
便教:即便是,纵然是。
“枇杷”句:原指唐蜀妓薛涛,后为妓女之雅称。唐王建《寄蜀中薛涛校书》: “万里桥边女校书,琵琶花里闭门居。”后因称妓女所居为“枇杷门巷”。这里借指花下读书之人。
校(jiào):校订、校勘,此处为研读之意。
浣溪沙·欲问江梅瘦几问答
问:《浣溪沙·欲问江梅瘦几》的作者是谁?
答:浣溪沙·欲问江梅瘦几的作者是纳兰性德
问:浣溪沙·欲问江梅瘦几是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·欲问江梅瘦几是清代的作品
问:浣溪沙·欲问江梅瘦几是什么体裁?
答:词
问:欲问江梅瘦几分,只看愁损翠罗裙 出自哪首诗文,作者是谁?
答:欲问江梅瘦几分,只看愁损翠罗裙 出自 清代纳兰性德的《浣溪沙·欲问江梅瘦几》
问:欲问江梅瘦几分,只看愁损翠罗裙 的下一句是什么?
答:欲问江梅瘦几分,只看愁损翠罗裙 的下一句是 麝篝衾冷惜余熏。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
浣溪沙·欲问江梅瘦几赏析
卢氏逝世后,友顾贞观目睹纳兰的影只形单,从而带来了江南才女沈宛。沈宛不远万里来见纳兰,二人一见如故,并盟誓次年联姻。然而他们的金石之盟却遭到了素来疼爱纳兰的明珠所阻,琴瑟相和不足半年,沈宛就凄然返回江南。而纳兰自是深陷入思念之中,江梅再度盛开时,纳兰便又想起宛妹,故作此词。
- 颂古三十八首金槌影动,宝剑光寒。百万之众,齐著眼看。
- 况秀阁二首客槎飞过小金山,画栋参差杳霭间。隐踏鳌头归月府,侧骑龙背出尘寰。秋生弱水烟霞冷,春至蓬壶日月閒。遥望严陵钓鱼处,十分全似落星湾。
- 临川临川摄守得仁侯,闵两精诚贯显幽。五日不将京兆看,丰年惟切杜陵忧。先欣霡霂滋青稻,伫见滂沱涨碧流。物外闲人欢喜处,炎天亭受一亭秋。
- 寄题瑞昌簿厅景苏堂墨竹一叶复一叶,世道几翻覆。一点复一点,书脉要接续。亲见长公来,一节不肯曲。见竹如见公,北麓能不俗。回首熙丰间,几人愧此竹。翰墨直枝叶,点化到草木。
- 送文周翰出守陕郊维师谢公衮,稷契仰高躅。公子卷庭闱,西郊作侯牧。飘繇丹穴凤,灿烂文昌宿。雅望冠朝端,妙年分陕服。彩衣照洛水,红旆驱崤谷。荆山连太华,翠气堆群玉。长河从天来,回斡卷坤轴。东奔触砥柱,北向摧平陆。壮哉山河固,屏翰神明隩。秦人亦劳止,生气日已蹙。兵戈困疮痍,赋敛苦敲朴。使君得召父,庶可饱饘粥。耕桑遍南亩,礼义兴比屋。门前长安道,日夕击征毂。念昔西徂东,经过厌结束。尔来卧岩谷,十载归天禄。犹如闭樊笼,恨未随鸿鹄。隐几思故山,侧身望乔木。何时拂尘衣,假道西走蜀。驻马问甘棠,歌谣听淳俗。
- 望江南/忆江南左右字,从古不曾闻。未必书生能点墨,安知荫子不能文。尔汝今朝。除去了,多谢圣明恩。既不可高谈阔论,又不敢藐视同群。但请换头巾。
- 南仲以潘老句约赋秋声浩荡夜凄凉,却喜田家熟稻粮。千里江湖随薄宦,满城风雨近重阳。菊花渐拆青青蕊,桂树独飘粟粟香。幸是催租人未至,尊前聊为足成章。
- 柏山僧房赏花云房閟孤赏,幽花杳谁攀。春风不掩私,吹芬满禅关。欣抃披沉寂,觅此芳菲颜。亭亭紫锦盖,济济玉笋斑。风流冠群英,擢自蓬藋间。感物动嘉咏,飞觞且循环。上人灭华念,对之心自闲。一笑吾未领,夕烟沉远山。
- 题长滩铺一丘一壑吾臭味,真是真非孰有无。月笛烟蓑秋正好,急须归钓渚溪鱼。
- 见儿侄唱酬次韵五首西湖虽不到,甘井窃余凉。三伏罢饮酒,桂浆携一觞。冠者五六人,起舞互低昂。人生有离合,此欢未易忘。