凤衔杯
向南园、情绪依依。
可惜倚红斜白、一枝枝。
经宿雨、暮江披。
凭朱槛,把金卮。
对芳丛、惆怅多时。
何况旧欢新恨、阻心期。
空满眼、是相思。
翻译和注释
译文
我欲将花挽留,使之不要离我而去,可是一阵风儿还是将花吹走了,我徒自埋怨花的无情,看南园的花飞花落,更增加了我恋恋不舍的缠绵情意。可惜那些倾斜的千姿百态的一枝枝鲜花,经过一夜风雨的侵袭,变得散乱凋零。
我依靠在红色的栏杆上,手拿金杯,面对着南园被风雨侵袭过的花草,感慨惆怅不已。满园凋零的花草,本已让人惆怅,何况又想起往日的欢乐、今日的遗憾,阻挡住内心的期盼,剩下的只有不尽的思念。
注释
凤衔杯:词牌名,柳永自度曲,《乐章集》注“大石调”。双调六十三字,上片五句四仄韵,下片六句四仄韵。
怨:抱怨,怪罪于。
依依:留恋惜别的样子。
倒红斜白:向红花、白花倾斜。
离披:零乱不堪的样子。此指花落。
凭:倚着。朱槛(jiàn):红色的栏杆。
把:动词。握、持。金卮(zhī):金制酒器。
惆怅:伤感、失意。
心期:心中所思念、爱恋的人。此指晏殊的亡妻。
凤衔杯问答
问:《凤衔杯》的作者是谁?
答:凤衔杯的作者是杜安世
问:凤衔杯是哪个朝代的诗文?
答:凤衔杯是宋代的作品
问:凤衔杯是什么体裁?
答:词
问:留花不住怨花飞 出自哪首诗文,作者是谁?
答:留花不住怨花飞 出自 宋代杜安世的《凤衔杯》
问:留花不住怨花飞 的下一句是什么?
答:留花不住怨花飞 的下一句是 向南园、情绪依依。
问:出自杜安世的名句有哪些?
答:杜安世名句大全
凤衔杯赏析
这首词的具体创作年代已不详。从结尾的“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思”来看,词人思念的人应是他的已故的妻子。这首就是对逝者怀有无限痛惜、深沉思念的作品。
- 华之高寿鲁斋先生七十屹屹王子,三寿作朋。视彼霸侯,曾是足论。
- 偈倾一百三十三首八月秋,何处热。杜衲僧,犹未瞥。三更半夜眼闻,天下如何拣月。
- 醉落魄(乙未自寿)红蕖漾月。蕃风特地生梧叶。一年风月今宵别。隐隐笙鸾,何处有炎热。凤凰山下榴花发。一杯香露融春雪。幔亭有路通瑶阙。知我丹成,容我醉时节。
- 蔡忠惠家书帖赞家书正所以寄情之真,徒得观笔力之神,又以见公之褆身。予汇而藏,以警夫人。
- 和微之十七与君别及胧月花枝之咏别时十七今头白,恼乱君心三十年。垂老休吟花月句,恐君更结后身缘。
- 浪淘沙·九日从吴见山觅酒山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。净洗绿杯牵露井,聊荐幽香。乌帽压吴霜。风力偏狂。一年佳节过西厢。秋色雁声愁几许,都在斜阳。
- 梦中作我来烟水远,渔艇夜鸣榔。万仞巫山耸,一宵秋梦长。金翘何婀娜,玉佩遽叮噹。月冷天鸡晓,空余枕屏香。
- 题丁慕琴绘黛玉葬花图飘零何事怨春归,九十韶光花自飞。寄语芳魂莫惆怅,美人香草好相依。
- 杂曲歌辞。卢女曲二月春来半,宫中日渐长。柳垂金屋暖,花覆玉楼香。拂匣先临镜,调笙更炙簧。还将卢女曲,夜夜奉君王。
- 东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹谁云钟期死,伯牙遂忘琴。渊明出晋宋,东坡作知音。究其出处间,岨峿缘直寻。和诗固亡恙,端若一手斟。我时诵其集,危坐常加钦。缅怀两先生,千古同此心。