伤友 又云伤苦节士。
虽云志气高,岂免颜色低。
平生同门友,通籍在金闺。
曩者胶漆契,迩来云雨睽。
正逢下朝归,轩骑五门西。
是时天久阴,三日雨凄凄。
蹇驴避路立,肥马当风嘶。
回头忘相识,占道上沙堤。
昔年洛阳社,贫贱相提携。
今日长安道,对面隔云泥。
近日多如此,非君独惨凄。
死生不变者,唯闻任与黎。
[任公叔、黎逢。
]
翻译和注释
译文
住在陋巷中的卑微贫寒之士,出门凄苦惶惶不安。
虽说志气高远,在现实中也难免要低头。
平生同门好友,已经在朝廷做官。
以前有像胶漆那样的交情,近来是云雨背违。
好友正逢下朝回来的时候,车骑走过宫廷五门的西边。
当时天久阴不晴,雨水凄凄下了三天。
寒士骑着跛足驴子在路旁避立,他好友骑着肥马当风嘶鸣。
回头看看忘记了相识的人,径直走上沙堤。
当年在洛阳社,贫贱的时候互相提携。
如今在长安大道上,对面如云泥相隔。
近来的现实多是这样,不是你一个人独自凄惨。
生死之交而永不变的,只听说任公叔和黎逢。
注释
颜色:有功名,地位,荣耀的意思。
通籍:指做官。金闺:指朝廷。
曩(nǎng):以往,从前,过去的。
迩(ěr):近。睽(kuí):违背,不合。
蹇(jiǎn):跛足。
任与黎:原注:任公叔、黎逢。
伤友 又云伤苦节士。问答
问:《伤友 又云伤苦节士。》的作者是谁?
答:伤友 又云伤苦节士。的作者是白居易
问:伤友 又云伤苦节士。是哪个朝代的诗文?
答:伤友 又云伤苦节士。是唐代的作品
问:陋巷孤寒士,出门苦栖栖 出自哪首诗文,作者是谁?
答:陋巷孤寒士,出门苦栖栖 出自 唐代白居易的《伤友 又云伤苦节士。》
问:陋巷孤寒士,出门苦栖栖 的下一句是什么?
答:陋巷孤寒士,出门苦栖栖 的下一句是 虽云志气高,岂免颜色低。
问:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
伤友 又云伤苦节士。赏析
苦栖栖:一作苦(忄西)(忄西)。
- 清秀山韵甲子循环各一时,又逢青犬护岩扉。金墉城锁瑶池苑,苍玉楼铺锦地衣。万里西风生木末,数声湘竹叫云归。明朝天上秋期近,问讯河边织女机。
- 辛丑正月三日雪开岁尚残冬,佳哉雪意浓。润归千里麦,声乱五更钟。帘隙收初密,墙隅积已重。龙团笑羔酒,狐腋袭驼茸。危槛临欹竹,幽窗听堕松。忽思西戍日,凭堞待传烽。
- 咏史诗汉宫明妃远嫁泣西风,玉箸双垂出汉宫。何事将军封万户,却令红粉为和戎。
- 湖村庵即事竹根吠犬隔溪西,湖雁声高木叶飞。近听始知双橹响,一灯浮水夜船归。
- 颂古一百二十一首云门举起竹篦,开口知君话堕。上方香积不餐,甘伏食人涕唾。
- 华之高寿鲁斋先生七十于时宣尼,从心不逾。六籍是正,三千其徒。
- 游边边云四顾浓,饥马嗅枯丛。万里八九月,一身西北风。偷营天正黑,战地雪多红。昨夜东归梦,桃花暖色中。
- 新市驿别郭同年标签:离别驿亭门外叙分携,酒尽扬鞭泪湿衣。莫讶临歧再回首,江山重叠故人稀。
- 京口古郡如河内,云藏铁瓮城,禹疏渠绝岘,秦鉴堑分京。旧井朱方塞,新桥渌水横。
- 如梦令九一初寒有自。朔气任从开肆。是处蛮严凝,正遇中冬节至。藏异。藏异。内隐新阳欲施。