送客之江宁
朱雀桥边看淮水,乌衣巷里问王家。
千闾万井无多事,辟户开门向山翠。
楚云朝下石头城,江燕双飞瓦棺寺。
吴士风流甚可亲,相逢嘉赏日应新。
从来此地夸羊酪,自有莼羹定却人。
翻译和注释
译文
春江流水,你载着友人的小舟远去赴任,你不要迟滞;友人你乘舟南下,途经徐州,你可观赏到那里漫天飞扬的柳絮。
江宁城中,朱雀桥畔,你可以静看那千年流淌的秦淮河水;悠悠乌衣巷中,你可以探访旧时王谢大家。
城里乡下皆无多少事,老百姓安居乐业,一片悠闲;打开门窗,就可看见对面苍翠的青山。
江宁城中,朝霞红艳满天;瓦棺寺旁,江上燕子双飞,一派恬然。
吴地才子,风流倜傥,平易近人,与之相遇,自是高谈阔论,相见恨晚,岁月也因之日日变新。
从来北方夸赞羊酪味美,其实江南的莼羹才更加可人。
注释
之:前往。江宁:县名,治所在今南京市,秦淮河贯穿全境。
春流:即春天的水流。赊:延缓。
徐州:此指古南徐州,与江宁同属润州。
朱雀桥:横跨秦淮河上,东晋时王导谢安等豪门巨宅多在其附近。淮水:水名,其纵贯今南京市部分称秦淮河。
乌衣巷:在今南京市秦淮河南。东晋时王谢等望族亦居此。王家:即王导家。
闾:原指里巷里的门,此处代指城市。井:田地,此处代指乡下。
石头城:古城名,故城在今南京市清凉山。城负山面江,南临秦淮河。六朝时为建康军事重镇。
瓦棺寺:亦名瓦官寺,在故金陵凤凰台。寺有瓦官阁,高二十五丈。
吴士:江宁古属吴国,故称当地读书人为吴士。风流:即洒脱放逸,风雅潇洒。
此:一作“北”。羊酪:用羊乳制成的一种食品。
莼(chún)羹(gēng):用莼菜烹制的羹。定却人:一作“味可人”。
送客之江宁问答
问:《送客之江宁》的作者是谁?
答:送客之江宁的作者是韩翃
问:送客之江宁是哪个朝代的诗文?
答:送客之江宁是唐代的作品
问:送客之江宁是什么体裁?
答:七古
问:春流送客不应赊,南入徐州见柳花 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春流送客不应赊,南入徐州见柳花 出自 唐代韩翃的《送客之江宁》
问:春流送客不应赊,南入徐州见柳花 的下一句是什么?
答:春流送客不应赊,南入徐州见柳花 的下一句是 朱雀桥边看淮水,乌衣巷里问王家。
问:出自韩翃的名句有哪些?
答:韩翃名句大全
送客之江宁赏析
这是一首送别之作,诗人所送之人,已不可考。
此诗开篇先点明送别时节及客人南下所经之地。古人有折柳送别的习俗,故诗人特意写到了柳花,切题之送客。春流送客,可以想见友人赴任,春风得意之状。朱雀桥、乌衣巷,皆江宁之名胜,骚人墨客多有咏之。此处诗人写此名胜古迹,乃点题“之江宁”赴任。言其在此“看淮水”“问王家”,写出了客人的悠闲、得意之状。
中间四句叙写江宁之山川景色。城里乡里皆无事,可见江宁百姓安居乐业,正好与上文“看淮水”“问王家”意相联。江宁百姓门对青山,这里用了一个复数,言“闭门开户”皆对青山,可见青山之多,无处不在。复着一“翠”字,更见青山之翠。江宁朝霞满天,一个“下”字,满天红霞呼之欲出。而燕子双飞,莺歌燕舞,一派大好风景,烘托着江宁百姓生活的怡然自得。
最后四句写友人交往之人的高雅,表明友人的雅洁。“日应新”,既是言与吴士相逢嘉赏的惬意,同时也暗喻了友人到任后,吴地日日变新,赞其政绩清明。友人南下赴任,因而诗人结尾处又劝慰其不要担心水土不服,江宁之莼羹比中原之羊酪味更可人,友人只管放心前去。
全诗洋洋洒洒,语言繁富。高仲武《中兴间气集》评韩翃的诗:“兴致繁富,一篇一咏,朝士珍之。”又说:“比兴深于刘长卿,筋节成于皇甫冉。”这是说韩翃的诗意较为深隐,风格较为矫健。这个评语对此诗也还合适。然而此诗内容较为空疏,流于形式,缺乏真情实感,乃应酬之作。
- 清明日书亦庵壁二首春情缘雨复缘晴,晴即閒行雨即吟。花好满园看未过,出墙邻对又开心。
- 重游法空寺寺在方山顶,山深不厌登。瀑飞明月峡,桥渡夕阳僧。万法元皆妄,馀生了未能。累累塔边塚,几见谷为陵。
- 拟玉台体七首其六落日窗中坐含情独不语,落日窗中时。妾意与君意,相思只自知。
- 史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之真隐道骨坚,能御阴阳寇。不藉卢扁术,自得乔松寿。香馥东篱菊,樽余北海酒,裁诗千百篇,年年登衮绣。
- 赋得一日成三赋应令诗副君睿赏遒。清夜北园游。下笔成三赋。传觞对九秋。飞文绮縠采。落纸波涛流。树密寒蝉响。檐暗雀声愁。绿溆明层殿。青山照近楼。此时盛礼物。顾省良若抽。
- 挽方通判良翰九死穹庐我未甘,后来勿使陇西惭,明时节义多传述,柱下何人是老聃。
- 冷泉亭即事亭上数僧俱不识,倚阑无语坐多时。听谈五字中奇句,尽是山翁旧日诗。
- 元日作锵锵华驷客,门馆贺新正。野雪江山霁,微风竹树清。芜庭春意晓,残枿烬烟生。忽忆王孙草,前年在帝京。
- 金钱花浅绛浓香几朵匀,日熔金铸万家新。堪疑刘宠遗芳在,不许山阴父老贫。
- 谒浴京尘满面更新晴,暖得人来分外春。手掬温泉聊一洒,先生元是出尘人。
- 9飞行捕手