长安秋夜
万户千门皆寂寂,月中清露1-1点朝衣。
翻译和注释
译文
皇宫传出诏书问讯前方战机,金銮殿处理完国事深夜才归。
千家万户此时已经寂然入梦,月光下露水清莹点湿了朝衣。
注释
宫:一作“官”。戎机:军事机宜。指作战的状况。戎,战争。《乐府诗集·梁鼓角横吹曲·木兰诗》:“万里赴戎机,关山度若飞。”
载笔:携带文具以记录王事。金銮:唐朝宫殿名,文人学士待诏之所。此指皇帝处理国事的大殿。
寂寂:寂静无声貌。三国魏曹植《释愁文》:“愁之为物,惟惚惟恍,不召自来,推之弗往,寻之不知其际,握之不盈一掌。寂寂长夜,或群或党,去来无方,乱我精爽。”
朝衣:君臣上朝时穿的礼服。
长安秋夜问答
问:《长安秋夜》的作者是谁?
答:长安秋夜的作者是李德裕
问:长安秋夜是哪个朝代的诗文?
答:长安秋夜是唐代的作品
问:长安秋夜是什么体裁?
答:七绝
问:内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归 出自哪首诗文,作者是谁?
答:内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归 出自 唐代李德裕的《长安秋夜》
问:内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归 的下一句是什么?
答:内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归 的下一句是 万户千门皆寂寂,月中清露1-1点朝衣。
问:出自李德裕的名句有哪些?
答:李德裕名句大全
长安秋夜赏析
中晚唐时,强藩割据,天下纷扰。李德裕坚决主张讨伐叛镇,为武宗所信用,官拜太尉,总理戎机。“内官传诏问戎机”,表面看不过从容叙事。但读者却感觉到一种非凡的襟抱、气概。因为这经历,这口气,都不是普通人所能有的。大厦之将倾,全仗栋梁的扶持,关系非轻。一“传”一“问”,反映出皇帝的殷切期望和高度信任,也间接显示出人物的身份。
作为首辅大臣,肩负重任,不免特别操劳,有时甚至忘食废寝。“载笔金銮夜始归”,一个“始”字,感慨系之。句中特别提到的“笔”,那决不是一般的“管城子”,它草就的每一笔都将举足轻重。“载笔”云云,口气是亲切的。写到“金銮”,这决非对显达的夸耀,而是流露出一种“居庙堂之高”者重大的责任感。
在朝堂上,决策终于拟定,他如释负重,退朝回马。当来到首都的大道上,已夜深人定,偌大长安城,坊里寂无声息,人们都沉入梦乡。月色撒在长安道上,更给一片和平宁谧的境界增添了诗意。面对“万户千门皆寂寂”,他也许感到一阵轻快;同时又未尝不意识到这和平景象要靠政治统一、社会安定来维持。骑在马上,心关“万户千门”。一方面是万家“皆寂寂”(显言);一方面则是一己之不眠(隐言),对照之中,间接表现出一种政治家的博大情怀。
秋夜,是下露的时候了。他若是从皇城回到宅邸所在的安邑坊,那是有一段路程的。他感到了凉意:不知什么时候朝服上已经缀上亮晶晶的露珠了。这个“露点朝衣”的细节很生动,大约也是纪实吧,但写来意境很美、很高。李煜词云:“归时休放烛花红,待踏马啼清夜月”(《玉楼春》),多么善于享乐啊!虽然也写月夜归马,也很美,但境界则较卑。这一方面是严肃作息,那一方面却是风流逍遥,情操迥别,就造成彼此诗词境界的差异。露就是露,偏写作“月中清露”,这想象是浪漫的,理想化的。“月中清露”,特点在高洁,正是作者情操的象征。那一品“朝衣”,再一次提醒他随时不忘自己的身份。他那一种以天下为己任的自尊自豪感盎然纸上。此结可谓词美、境美、情美,为诗中人物点上了一抹“高光”。
如果我们把这首绝句当作一出轰轰烈烈戏剧的主角出台的四句唱词看,也许更有意思。一个兢兢业业的无双国士的形象活脱脱出现在人们眼前,这是有理想色彩的诗人自我形象。他唱的句句是眼前景、眼前事,毫不装腔作势,但你只觉得它豪迈高远,表现出一个秉忠为国的大臣的气度。“大用外腓”是因为“真体内充”。正因为作者胸次广、感受深,故能“持之非强,来之无穷”(司空图《诗品》)。
(周啸天)
- 庆元二年皇后册宝十三首翚珩焕采,赵节风韶。陟降墄陛,奉将英瑶。辟道承薰,婝行扬翅。是敬是祗,德音也昭。
- 咏竹此君林下静无尘,苗裔生来便逸群。头角崭然圆玉峙,养成直节要凌云。
- 旧题宝胜寺壁十里湖光镜样平,银潢一带向东倾。寺从杨柳阴中出,僧在莲花会上行。佛地也容担板汉,梵音莫近采菱声。我来借榻醒尘梦,归去吟诗韵更清。
- 登快阁痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。落木千山天远大,澄江一道月分明。朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。
- 和孔纯老按属邑六首榛莽无边没尽头,当年禾稼压田畴。流亡复业知何日,九叙宜先戒用休。
- 百丈石北风吹我过峥嵘,片石中间水一泓。世事由来总如此,枉教辛苦为虚名。
- 鹊桥仙馀霞散绮,明河翻雪。隐隐鹊桥初结。牛郎织女两逢迎,□胜却、人间欢悦。一宵相会,经年离别。此语真成浪说。细思怎得似嫦娥,解独宿、广寒宫阙。
- 临江仙·千里潇湘挼蓝浦千里潇湘挼蓝浦,蓝桡昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动,冷浸一天星。独倚危樯情悄悄,遥闻妃瑟泠泠。新声寒尽古今情。曲终人不见,江上数峰青。
- 点绛唇(庆江王之武子新居)甲第初成,持杯酌酒来相庆。棣华辉映。相对开三径。小巧规模,百事都相称。年方盛。从容啸咏。不碍青云兴。
- 赠万生下第还吴)直道多不偶,美才应息机。灞陵春欲暮,云海独言归。为客成白首,入门嗟布衣。莼羹若可忆,惭出掩柴扉。