酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠
山东豪吏有俊气,手携此物赠远人。
意气相倾两相顾,斗酒双鱼表情素。
双鳃呀呷鳍鬣张,拨剌银盘欲飞去。
呼儿拂几霜刃挥,红肌花落白雪霏。
为君下箸一餐饱,醉著金鞍上马归。
翻译和注释
译文
鲁地的酒色如琥珀,汶水鱼紫鳞似锦。
山东小吏豪爽俊逸.提来这儿样东西送给客人。
二人意气相投,儿相顾惜,儿条鱼一杯酒以表情意。
鱼儿吞吐双鳃,振起鳍鬣,跋刺一声,要从银盘中跳去。
唤儿擦净几案挥刀割肉,红的如同花落,白的好似雪用。
为你下箸吃足了酒,著鞍上马,醉蒙蒙地归去。
注释
中都,唐代郡名,治所即今山东汶上县。开元九年,唐改蒲州(今山西永济蒲州)为河中府,建号“中都”。
鲁酒:鲁地的酒。
纹鱼:一种产于汶水的河鱼,肉白,味美。汶鱼是汶河流域所产的赤鳞鱼,古时用作贡品献给帝王。汶:汶水。汶水离中都二十四里。据《元和郡县志》,汶水北离中都县二十四里。
豪吏:有豪气的官吏,这里称美中都小吏。
远人:远来的客人,指李白自已。
呀呷:吞吐开合貌,形容鱼的儿腮翕动。
鳍(qí)鬣(liè):鱼的背鳍为鳍,胸鳍为鬣。
拨剌:鱼掉尾声。
几:桌案。
霜刃:闪亮的利刃。
白雪:《文选》卷三十五张协《七命》:“尔乃命支离,用霜锷,红肌绮散,素肤雪落。”李白诗意本于此,谓剖开的鱼红者如花,白者如雪。
箸:筷子。
著:登。
酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠问答
问:《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》的作者是谁?
答:酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠的作者是李白
问:酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠是哪个朝代的诗文?
答:酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠是唐代的作品
问:酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠是什么体裁?
答:杂言
问:鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞 出自哪首诗文,作者是谁?
答:鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞 出自 唐代李白的《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》
问:鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞 的下一句是什么?
答:鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞 的下一句是 山东豪吏有俊气,手携此物赠远人。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠赏析
公元746年(天宝五年),李白卧病任城很久,秋天,病稍好,又去游览鲁郡,到达中都。中都一位久仰李白盛名的小官携斗酒双鱼到旅馆拜访李白。席中,李白诗兴大发,作此诗以酬谢。
- 郴江百咏并序王履岩勾践因何渡楚川,苍苍双石卧寒烟。当时纵使为淫巧,片石安能作履穿。
- 三月二十八日园中作决决清溪漱绕堂,兴来随意转藜床。畏人野鸟疑花动,收蜜山蜂误酒香。杏子带须红半抱,药苗退甲绿新长。风光须是閒时见,身世今欣已两忘。
- 过湖口渡峨峨临峭壁,渺渺指寒洲。船压万钧重,帆开一叶浮。云沙连几郡,雪浪舞中流。目快心还恐,吾行曷少休。
- 每忆家园乐蜀中寄傅逸人每忆家园乐,当年枉用心。翻身期济物,明代已腰金。守道知无取,防奸似不任。休今得休去,谁肯羡为霖。
- 人月圆·会稽怀古林深藏却云门寺,回首若耶溪。苎萝人去,蓬莱山在,老树荒碑。神仙何处,烧丹傍井,试墨临池。荷花十里,清风鉴水,明月天衣。
- 挽李资政自我交贤子,逢人重此翁。一门传义概,奕世积队功。丘壑身夫恨,诗书道不穷。定知编太史,高揜汉于公。
- 赠禅僧弟子人天遍,童年在沃洲。开禅山木长,浣衲海沙秋。振锡摇汀月,持瓶接瀑流。赤城何日上,鄙愿从师游。
- 苦寒二首山城新炭贱于土,老翁守垆朝复暮。时倾墙下一杯酒,不怕檐前三尺雨。共言麦好岁当熟,里巷往来闻好语。老大汤饼百不忧,折脚铛中足烹煮。
- 菊花十二首不真盛时随从卉,幽姿高韵独萧然。别开小径连松路,常爱陶潜远世缘。
- 言行相顾圣人垂政教,万古请常传。立志言为本,修身行乃先。相须宁得阙,相顾在无偏。荣辱当于己,忠贞必动天。大名如副宝,至道亦通玄。千里犹能应,何云迩者焉。