和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作
泉甘草美无常处,鸟惊兽骇争驰逐。
谁将汉女嫁胡儿,风沙无情貌如玉。
身行不遇中国人,马上自作思归曲。
推手为琵却手琶,胡人共听亦咨嗟。
玉颜流落死天涯,琵琶却传来汉家。
汉宫争按新声谱,遗恨已深声更苦。
纤纤女手生洞房,学得琵琶不下堂。
不识黄云出塞路,岂知此声能断肠。
翻译和注释
译文
北方少数民族以鞍马为家,以打猎为生。
泉水甘甜,野草丰美没有固定的地点,鸟儿受惊,野兽互相追逐。
是谁将汉人女子嫁给胡人,风沙是无情的,而女子容貌如此美丽。
出门都很难看到中原人,只能在马背上暗自思念故乡。
在琵琶声中,胡人也会感到叹息。
如此美丽的女子流落异地,死在他乡,而琵琶曲却传到了汉宫里。
汉宫里争着弹昭君所弹的琵琶曲,心中的怨恨却不知道从何说起。
细小的手生在闺房之中,只能学弹琵琶,不会走出闺房。
不知道沙漠中的云是这么飘出边塞的,哪里知道这琵琶声是多么的令人断肠!
汉宫里有一位美貌佳丽,最初天子并不认识。
突然间要随着汉使离去,嫁给匈奴国君,要去遥远的边地。
姣美的容颜天下无比,一旦失去,要再得到可不容易。
虽然天子发怒可以把画工杀死,对于事情又有什么补益?
眼前的美丑尚且不能分辨,怎么能制服万里之外的夷狄!
汉代的“和亲”实在是笨拙之计,女子不要再用容貌炫耀自己。
明妃离去时伤心落泪,伤心的泪水哟,洒向花枝。
日暮黄昏狂风吹起,风起花落啊,飘向哪里?
漂亮的女孩大多有不幸的命运,不必怨天尤人,原应自己叹息!
注释
王介甫:王安石,字介甫。这组诗是为唱和王安石《明妃曲二首》而作。
明妃:即王嫱,字昭君。晋时因避司马昭讳,改称明君。
胡人:古代对北方少数民族的称呼。
中国:指中原地区。
咨嗟(zī jiē):叹息。
新声谱:新曲谱,指昭君所弹的琵琶曲。
纤纤(xiān):细小貌。
洞房:犹深闺。
黄云:沙漠上空的云,因黄沙弥漫,连云色也变黄了。
单于国:指匈奴。单于,匈奴的首领。
画工:传说汉元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图形,案图召幸之。诸宫人皆赂画工,独王嫱不肯,遂不得见。后匈奴入朝,求美人为阏氏,上案图以昭君行。及去召见,貌为后宫第一。帝悔之,而名籍已定。乃穷案其事,画工毛延寿等皆同日弃市。见晋葛洪《西京杂记》。
夷狄(yí dí):古称东方部族为夷,北方部族为狄。这里泛指华夏以外的各民族。
和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作问答
问:《和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作》的作者是谁?
答:和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作的作者是欧阳修
问:和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作是哪个朝代的诗文?
答:和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作是宋代的作品
问:和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作是什么体裁?
答:杂言
问:胡人以鞍马为家,射猎为俗 出自哪首诗文,作者是谁?
答:胡人以鞍马为家,射猎为俗 出自 宋代欧阳修的《和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作》
问:胡人以鞍马为家,射猎为俗 的下一句是什么?
答:胡人以鞍马为家,射猎为俗 的下一句是 泉甘草美无常处,鸟惊兽骇争驰逐。
问:出自欧阳修的名句有哪些?
答:欧阳修名句大全
和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作赏析
自汉代以来, 王昭君的故事一直是诗人们乐于吟诵的题材,但在主题上大多不出“悲怨”二字。嘉祐四年(1059)王安石(字介甫)作《明妃曲二首》,议论新警,一时和者甚众。欧阳修也作两首以和。
- 减字木兰花·立春春牛春杖。无限春风来海上。便丐春工。染得桃红似肉红。 春幡春胜。一阵春风吹酒醒。不似天涯。卷起杨花似雪花。
- 梅花自是孤芳集大成,红红白白漫争名。天边差有雪堪亚,世上更无花敢清。笔到花光空幻想,句如和靖蔼遗声。一枝色引窗前月,冷淡相看太古情。
- 杂咏一百首冯昭仪兽不能加害,倾身障赭红。安知丁与傅,他日鸷于熊。
- 永遇乐柏颂才过,梅妆方试,六秀蓂荚。恰是今朝,白花岩里,一佛生时节。前身再现,金城桃熟,千岁莲花重发。更一念、善根常在,作个在家菩萨。活饥好事,造桥阴骘,乐施常开金穴。瑶籍儿孙,玉京夫妇,庆聚神仙窟。从今生旦,三千纪算,常对昙华优钵。华严会,彩箱庆满僧宝骨。
- 四月二日进士唱名,以省试官待罪。殿庐遇林清晓朝帝所,就列复少须。不逢林夫子,於何得故吾?宫云霁犹未,宸风夹亦初。说诗怜新体,信美古则无。将无古人拙,未必今制疏。夜归辱良讯,送似谈笑余。病怀翻不乐,此意从谁舒?短歌纪幽事,老矣复焉如。
- 惜黄花慢·送客吴皋标签:送别次吴江,小泊,夜饮僧窗惜别。邦人赵簿携小妓侑尊。连歌数阕,皆清真词。酒尽已四鼓。赋此词饯尹梅津。送客吴皋,正试霜夜冷,枫落长桥。望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨永迢迢。翠香零落红衣老,暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰、沈郎旧日,曾系兰桡。仙人凤咽琼箫,怅断魂送远,《九辩》难招。醉鬟留盼,小窗剪烛,歌云载恨,飞上银霄。素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛。梦翠翘,怨鸿料过南谯。
- 次韵外舅杨崇庆以诗相招三首去年湖上看花时,拍槛呼鱼酌酒卮。鱼计主人已非昔,犹惊故处上钩迟。
- 再赋喜雪二首夜深如水泼衣衾,晓看皑皑冒碧岑。以洁藏污窥物理,由仁行义见天心。但教南亩多呈瑞,何必东夷屡献琛。麦熟吾时归印绶,不能者止念周任。
- 南昌道中东游心渺渺,趼足步迟迟。马驿黄茅路,人家白竹篱。归云横断岭,落日映荒陂。何地可容足,长哦招隐诗。
- 【双调】折桂令 相思可怜人病里残春,花又纷纷,雨又纷纷。罗帕啼痕,泪又新新,恨又新新。宝髻松风残楚云,玉肌消香褪湘裙。人又昏昏,天又昏昏,灯又昏昏,月又昏昏。被东风老尽天台,雨过园林,雾锁楼台。两叶愁眉,两行愁泪,两地愁怀。刘郎去也来也那不来,桃花谢也开时节还开。早是难睚,恨杀无情,杜宇声哀。