阮郎归
王国维 〔近现代〕美人消息隔重关,川途弯复弯。
沉沉空翠厌征鞍,马前山复山。
浓泼黛,缓拖鬟,当年看复看。
只余眉样在人间,相逢艰复艰。
0
纠错/补充
沉沉空翠厌征鞍,马前山复山。
浓泼黛,缓拖鬟,当年看复看。
只余眉样在人间,相逢艰复艰。


翻译和注释
译文
美人的消息通过重重关隘传来,路途遥远,像是层层的树林压在马鞍上,马跑过一座山又来一座山,怎么也快不起来。
沿途的山像浓浓的泼墨画一样,又像美人拖悬的发髻。当年的美人看了又看,只记得她的眼眉。如果再相逢却如同路途一样艰辛。
注释
阮郎归:词牌名,又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵。
重关:层层的门户或重深的关塞。
川途:路途。
沉沉:沉重的样子。征鞍:指旅行者所乘的马。
泼黛:中国画有泼墨和凌彩的技法。
缓拖鬟:把发髻梳得蓬松低垂。
眉样:画眉的样式。
阮郎归问答
问:《阮郎归》的作者是谁?
答:阮郎归的作者是王国维
问:阮郎归是哪个朝代的诗文?
答:阮郎归是近现代的作品
问:美人消息隔重关,川途弯复弯 出自哪首诗文,作者是谁?
答:美人消息隔重关,川途弯复弯 出自 近现代王国维的《阮郎归》
问:美人消息隔重关,川途弯复弯 的下一句是什么?
答:美人消息隔重关,川途弯复弯 的下一句是 沉沉空翠厌征鞍,马前山复山。
问:出自王国维的名句有哪些?
答:王国维名句大全
精彩推荐:
评论
发表评论
- 南登黎阳渡,莽苍寒云阴。
- 爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人。
- 一自白云去,千秋坛月明。
- 二八佳人细马驮,十千美酒渭城歌。
- 石帆山下白头人,八十三回见早春。
- 诗情书意两殷勤,来自天南瘴海滨。
- 浣花江上思,啼粉镜中窥。
- 只愁一夜被风吹。张炎《浣溪沙》
- 春度玉墀,月升金掌,荣分铜虎。李廷忠《水龙吟》
- 不如小忍之,驱逐吾已隘。
- 昏昏等作梦,兀兀如病酲。
- 今夜初听雨,江南杜若青。
- 平洲渚千奴熟,旌旗五马来。邵博《句》
- 恨遂孤鸿,客又去、清明还到。吴文英《三姝媚》
- 莫辞沈醉也。
- 惟见分手处,白蘋满芳洲。赵徵明《思归》
- 由来渥洼种,本是苍龙儿。李群玉《横吹曲辞·骢马》
- 不如袖手坐,六用都怀卷。
- 卑湿久喧浊,搴开偶虚清。
- 谁怜颊似桃,孰知腰胜柳。于濆《相和歌辞·宫怨》