送柴侍御
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。
翻译和注释
译文
沅江四处水路相通连接着武冈,送别到分离之际不禁伤感。
两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
注释
侍御:官职名。
通波(流):四处水路相通。
武冈:县名,在湖南省西部。
两乡:作者与柴侍御分处的两地。
送柴侍御问答
问:《送柴侍御》的作者是谁?
答:送柴侍御的作者是王昌龄
问:送柴侍御是哪个朝代的诗文?
答:送柴侍御是唐代的作品
问:沅水通波接武冈,送君不觉有离伤 出自哪首诗文,作者是谁?
答:沅水通波接武冈,送君不觉有离伤 出自 唐代王昌龄的《送柴侍御》
问:沅水通波接武冈,送君不觉有离伤 的下一句是什么?
答:沅水通波接武冈,送君不觉有离伤 的下一句是 青山一道同云雨,明月何曾是两乡。
问:出自王昌龄的名句有哪些?
答:王昌龄名句大全
送柴侍御赏析
“沅水通波接武冈,送君不觉有离伤”,点出了友人要去的地方,语调流畅而轻快,“流水”与“通波”蝉联而下,显得江河相连,道无艰阻,再加上一个“接”字,更给人一种两地比邻相近之感,这是为下一句作势。龙标、武冈虽然两地相“接”,但毕竟是隔山隔水的“两乡”。
“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。运用灵巧的笔法,一句肯定,一句反诘,反复致意,恳切感人。也承接了一二句,表达出了诗人的思念之情。如果说诗的第一句意在表现两地相近,那么这两句更是云雨相同,明月共睹,这种迁想妙得的诗句,既富有浓郁的抒情韵味,又有它鲜明的个性。
这首诗通过想象来创造各种形象,以化“远”为“近”,使“两乡”为“一乡”。语意新颖,出人意料,然亦在情理之中,因为它蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。而这种情谊也是别后相思的种子。又何况那青山云雨、明月之夜,更能撩起诗人对友人的思念,一面是对朋友的宽慰,另一面已将深挚不渝的友情和别后的思念,渗透在字里行间了。
读者可以感到诗人未必没有“离伤”,但是为了宽慰友人,也只有将“离伤”强压心底,不让自己的“离伤”感染对方。更可能是对方已经表现出“离伤”之情,才使得工于用意、善于言情的诗人用乐观开朗又深情婉转的语言,以减轻对方的离愁。这是更体贴、更感人的友情。正是如此,“送君不觉有离伤”,更能让人感到无比的亲切和难得的深情。这种“道是无情却有情”的抒情手法,比那一览无余的直说更加耐人寻味。
- 送王考功江东漕分部设将漕,黊旒寄聪明。直须撼山岳,亡但采畸赢。而况江以东,襟淮翼吴荆。民力九十空,所恃人为城。南宫辍望郎,方输饷连营。荧煌鹊锦袍,明日趋遐征。阳春脚未到,淑气先流莺。向来嵇中散,仅试薶九京。阿兄亦未究,有书今在楹。驱车踏前轨,若木以为程。千里隔香案,洗目观澄清。
- 采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)标签:抒情辘轳金井梧桐晚,几树惊秋。昼雨如愁,百尺虾须上玉钩。琼窗春断双蛾皱,回首边头。欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。亭前春逐红英尽,舞态徘徊。细雨霏微,不放双眉时暂开。绿窗冷静芳音断,香印成灰。可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。
- 偈颂一百六十首今朝又是六月半,记得一则旧公案。拄杖子吞却法身,露柱在傍偷眼看。看不看,拈起秦时{左车右度}轹鑽。万别与千差,吾道以一贯。
- 寄赵鄂州田家禾黍方登场,枯桑索索天雨霜。黄花篱落尚可醉,今我不乐思武昌。武昌使君半年别,前日书来慰愁绝。想思为我作西亭,徙倚阑干只明月。大材开府何优游,政声日随江水流。赐金增秩未为宠,咫尺丹诏催归辀。灯前春雨同挥翰,南风吹船着淮岸。云间过雁唤愁生,短褐饭牛歌夜半。
- 偈颂七十六首六月火边坐,三冬水裹走。怒中呈笑面,闹处伸毛手。满载没底船,归来重抖擞。抖擞个甚麽,苏州有,常州有。
- 双竹诗上苑通丹禁,修林绕玉堂。周阿纡缕槛,并干擢新篁。萧洒骈瑶甃,连翻拂璧璫。虬腾双角直,鲸喷两须长。晓泊烟华重,晴留雨气凉。分音成律吕,齐秀待鸾凰。碧借云霞润,清依日月不。物情知有为,天造固无方。比节群诚合,虚心至道彰。吾君愈勤德,不敢有嘉祥。
- 归国谣春已去。墙外榴花红半吐。薰风习习生庭户。美人浴罢黄昏暮。愁无绪。阑干倚遍凭谁诉。
- 米元章有帖云老弟山林集多于眉阳集然不袭古二集一传一不传,可能宝晋胜坡仙。苏郎不醉常如醉,米老真颠却辨颠。
- 点绛唇标签:离别金谷人归,绿杨低扫吹笙道。数声啼鸟。也学相思调。月落潮生,掇送刘郎老。淮南好。甚时重到。陌上生春草。
- 送赵有翼监丞造朝供职君侯昂然百夫雄,近之和气如春风。扬眉高论多折衷,众人敛衽称名通。发为诗章灿璧琮,气豪笔健敏且工。口占欲使十手供,春云容与朝霞烘。肯如空阶号秋虫,槁项岩穴甘老穷。是将织文裨衮龙,润色造化分天功。奏之清庙流笙镛,宜使正笏趋槐枫。发舒平生学古胸,时吐奇论惊群公。久矣高门映衰宗,金兰投分自诸翁。我尝联曹愧凡庸,竭蹶道上昔所同。朔雪扑面花蒙茸,六龙先路如云从。重来苕溪奉从容,好若胶漆始且终。先后唱和如歌钟,君还清班朝九重。我将毂下居治中,他时涉笔朱墨业。已见矫翼凌长空,一笑道旧双颊红。