牡丹
常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?传情每向馨香得,不语还应彼此知。
只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。
翻译和注释
译文
去年幕春的时节,牡丹花儿凋零了,我的眼泪打湿那深红小笺,怨恨与牡丹离别。
常担心这样的离别,就像楚襄王和巫山神女梦中幽会般一散不复聚,为什么又会像那武陵人邂逅相逢?
牡丹花散发芳香,传递着她的情意,虽然一句话不说,但彼此心灵相通。
只想在那花栏边安置下床榻,以便在夜深人静时,与牡丹花互说相思。
注释
去春:去年春天。零落:飘零、凋零。
红笺(jiān):指薛涛纸,是诗人创制的深红小笺。
巫峡散:典出于战国楚宋玉《高唐赋》中楚襄王和巫山神女梦中幽会的故事。
武陵期:指晋代陶渊明《桃花源记》中武陵渔人意外发现桃花源仙境和传说中刘晨、阮肇遇仙女的故辜。唐人多把武陵渔人和刘晨、阮肇遇仙女的故事联系在一起,见王涣《惘怅诗》。
馨香:芳香。
枕席:泛指床榻。
牡丹问答
问:《牡丹》的作者是谁?
答:牡丹的作者是薛涛
问:牡丹是哪个朝代的诗文?
答:牡丹是唐代的作品
问:牡丹是什么体裁?
答:七律
问:去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离 出自哪首诗文,作者是谁?
答:去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离 出自 唐代薛涛的《牡丹》
问:去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离 的下一句是什么?
答:去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离 的下一句是 常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?传情每向馨香得,不语还应彼此知。
问:出自薛涛的名句有哪些?
答:薛涛名句大全
牡丹赏析
“去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。”别后重逢,有太多的兴奋,亦有无限的情思。面对眼前盛开的牡丹花,却从去年与牡丹的分离落墨,把人世间的深情厚意浓缩在别后重逢的特定场景之中。“红笺”,当指薛涛纸,是诗人创制的深红小笺。“泪湿红笺”句,诗人自己进入了角色,读来亲切感人。
“常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?”化牡丹为情人,笔触细腻而传神。“巫峡散”承上文的怨别离,拈来宋玉《高唐赋》中楚襄王和巫山神女梦中幽会的故事,给花人之恋抹上梦幻迷离的色彩:担心与情人的离别会象巫山云雨那样一散而不复聚,望眼欲穿而感到失望。在极度失望之中,突然不期而遇,更使人感到再度相逢的难得和喜悦。诗人把陶渊明《桃花源记》中武陵渔人意外地发现桃花源仙境和传说中刘晨、阮肇遇仙女的故事捏合在一起(唐人把武陵和刘晨、阮肇遇仙女的故事联系在一起,见《全唐诗》卷六九O王涣《惘怅诗》),给花人相逢罩上神仙奇遇的面纱,带来了惊喜欲狂的兴奋。两句妙于用典,变化多端,曲折尽致。
“传情每向馨香得,不语还应彼此知。”两句既以“馨香”、“不语”射牡丹花的特点,又以“传情”、“彼此知”关照前文,行文显而不露,含而不涩。花以馨香传情,人以信义见著。花与人相通,人与花同感,所以“不语还应彼此知。”
以上六句写尽诗人与牡丹的恋情,末两句,将诗情推向高潮:“只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。”“安枕席”于栏边,如对故人抵足而卧,情同山海。深夜说相思,见其相思之渴,相慕之深。这两句想得新奇,写得透彻。
此诗将牡丹拟人化,用向情人倾诉衷肠的口吻来写,新颖别致,亲切感人,自有一种醉人的艺术魅力。
(汤贵仁)
- 次韵宋尚书山居十五咏东斋佳木扶疏漏晓暾,书床留得夜来云。幽经谈尽无功课,自理东窗芝术熏。
- 夜饮赵明府归来偶成睡思浓时酒已醺,主人犹自倒金樽。绮筵散尽月初上,画烛泣残农正分。榕叶声中清醉梦,梅花影里返吟魂。归来小立楼西角,紫帽峰头生白云。
- 立春帖子太上皇后阁聚景贮壶春,仙关昼不扃。小桃无数发,好幸彩霞亭。
- 戏舸远舸冲开一路萍,岸傍偷上小茅亭。游人莫觅杯盘分,此地才应聚德星。
- 圣女祠石屏苔色凉,流水绕祠堂。巢鹊疑天汉,潭花似镜妆。神来云雨合,神去蕙兰香。不复闻双佩,山门空夕阳。
- 后汉门羊续鱼悬洁白振清风,禄散亲宾岁自穷。单席寒厅惭使者,葛衣何以至三公。
- 虞万州生日初度相望十日期,一尊无路扣江扉。羁人职事门重键,堆案文书山四围。未办五千余卷读,空惭三十九年非。遥思道义宾朋集,梦作沧江鸥鹭飞。
- 和人杂咏六首几年抱渴襟,既见名副实。拟为嵇阮交,愧匪秦晋匹。风翮翔空冥,远避弋与毕。污世待澄清,其可事一室。
- 醉闻杜宇几日冥迷醉梦中,西来衣袖里春风。杜鹃未歇鸟声碎,芍药已开花信空。差胜跨驴愁杜老,尽教骑马笑山公。卑官安得金貂换,尚有杖头三百铜。
- 减字木兰花(贻亢之)淮山清夜。镜面平铺纤月挂。端是生还。同倚西风十二栏。休论往事。投老相逢真梦寐。两鬓疏疏。好在松江一尺鲈。