牡丹
常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?传情每向馨香得,不语还应彼此知。
只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。
翻译和注释
译文
去年幕春的时节,牡丹花儿凋零了,我的眼泪打湿那深红小笺,怨恨与牡丹离别。
常担心这样的离别,就像楚襄王和巫山神女梦中幽会般一散不复聚,为什么又会像那武陵人邂逅相逢?
牡丹花散发芳香,传递着她的情意,虽然一句话不说,但彼此心灵相通。
只想在那花栏边安置下床榻,以便在夜深人静时,与牡丹花互说相思。
注释
去春:去年春天。零落:飘零、凋零。
红笺(jiān):指薛涛纸,是诗人创制的深红小笺。
巫峡散:典出于战国楚宋玉《高唐赋》中楚襄王和巫山神女梦中幽会的故事。
武陵期:指晋代陶渊明《桃花源记》中武陵渔人意外发现桃花源仙境和传说中刘晨、阮肇遇仙女的故辜。唐人多把武陵渔人和刘晨、阮肇遇仙女的故事联系在一起,见王涣《惘怅诗》。
馨香:芳香。
枕席:泛指床榻。
牡丹问答
问:《牡丹》的作者是谁?
答:牡丹的作者是薛涛
问:牡丹是哪个朝代的诗文?
答:牡丹是唐代的作品
问:牡丹是什么体裁?
答:七律
问:去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离 出自哪首诗文,作者是谁?
答:去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离 出自 唐代薛涛的《牡丹》
问:去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离 的下一句是什么?
答:去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离 的下一句是 常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?传情每向馨香得,不语还应彼此知。
问:出自薛涛的名句有哪些?
答:薛涛名句大全
牡丹赏析
“去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。”别后重逢,有太多的兴奋,亦有无限的情思。面对眼前盛开的牡丹花,却从去年与牡丹的分离落墨,把人世间的深情厚意浓缩在别后重逢的特定场景之中。“红笺”,当指薛涛纸,是诗人创制的深红小笺。“泪湿红笺”句,诗人自己进入了角色,读来亲切感人。
“常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?”化牡丹为情人,笔触细腻而传神。“巫峡散”承上文的怨别离,拈来宋玉《高唐赋》中楚襄王和巫山神女梦中幽会的故事,给花人之恋抹上梦幻迷离的色彩:担心与情人的离别会象巫山云雨那样一散而不复聚,望眼欲穿而感到失望。在极度失望之中,突然不期而遇,更使人感到再度相逢的难得和喜悦。诗人把陶渊明《桃花源记》中武陵渔人意外地发现桃花源仙境和传说中刘晨、阮肇遇仙女的故事捏合在一起(唐人把武陵和刘晨、阮肇遇仙女的故事联系在一起,见《全唐诗》卷六九O王涣《惘怅诗》),给花人相逢罩上神仙奇遇的面纱,带来了惊喜欲狂的兴奋。两句妙于用典,变化多端,曲折尽致。
“传情每向馨香得,不语还应彼此知。”两句既以“馨香”、“不语”射牡丹花的特点,又以“传情”、“彼此知”关照前文,行文显而不露,含而不涩。花以馨香传情,人以信义见著。花与人相通,人与花同感,所以“不语还应彼此知。”
以上六句写尽诗人与牡丹的恋情,末两句,将诗情推向高潮:“只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。”“安枕席”于栏边,如对故人抵足而卧,情同山海。深夜说相思,见其相思之渴,相慕之深。这两句想得新奇,写得透彻。
此诗将牡丹拟人化,用向情人倾诉衷肠的口吻来写,新颖别致,亲切感人,自有一种醉人的艺术魅力。
(汤贵仁)
- 赠李文通营当万胜冈头下,誓立千年不朽功。天子手擎新钺斧,谏官请赠李文通。
- 赠陆伯容挂琴无壁一长吁,可是儒冠竟误儒。好把清波回涸辙,莫教白眼哭穷途。
- 渔家傲·和程公辟赠巴子城头青草暮。巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举。瞿塘水阔舟难渡。天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕。为君将入江南去。
- 鸳鸯语(同前)京江抵、海边吴楚。铁瓮城、形胜无今古。北固陵高,西津横渡。几人摧手分襟处。凄凉渌水桥南路。奈玉壶、难叩鸳鸯语。行雨行云,非花非雾。为谁来为谁还去。
- 宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首鹓缀闻相藻,鸰原忝附葭。至今思并舍,晚岁拟通家。只道身长健,那知生有涯。挽讴无好语,聊杂垄头笳。
- 木兰花西山不似庞公傲。城府有楼山便到。欲将华发染晴岚,千里青青浓可扫。人言华发因愁早。劝我消愁惟酒好。夜来一饮尽千钟,今日醒来依旧
- 惜小园花晓来红萼凋零尽,但见空枝四五株。前日狂风昨夜雨,残芳更合得存无?
- 久留黄池待弟侄不至九日独酌将道花黄醉彭泽,又还茱紫酌平湖。诗因得间时为赋,酒为无宾浅浅沽。蓝天色残千岩柳,霜花催满万汀芦。间行间坐云和水,不识天工怪我无。
- 送汪处士还黟歙孤云野鹤任天真,乘兴游梁又适秦。兴去却归南国去,黄山何谢武陵春。
- 高二承宣与苏二左司唱和春雨诗远蒙见寄依韵太乙池中舰,洞庭湖上蓬。问谁今得乐,宇宙钓丝中。
- 3寂静迷宫