侍五官中郎将建章台集诗
音响一何哀。
问子游何乡。
戢翼正徘徊。
言我塞门来。
将就衡阳栖。
往春翔北土。
今冬客南淮。
远行蒙霜雪。
毛羽日摧颓。
常恐伤肌骨。
身陨沉黄泥。
简珠堕沙石。
何能中自谐。
欲因云雨会。
濯羽陵高梯。
良遇不可值。
伸眉路何阶。
公子敬爱客。
乐饮不知疲。
和颜既以畅。
乃肯顾细微。
赠诗见存慰。
小子非所宜。
为且极讙情。
不醉其无归。
凡百敬尔位。
以副饥渴怀。
翻译和注释
译文
早晨大雁在云天鸣叫,它的声音是如此哀凄。
试问它想要飞往何处?收敛着翅膀正在徘徊。
它说从寒冷北方而来,将要到达衡阳住下来。
往年春天都住在北方,今年冬留住南淮一带。
一路远行经受了霜雪,身上羽毛一天天损坏。
经常担心伤害了骨肉,哪一天殒命沉落黄埃。
就好像大珍珠掉进沙石,心里怎么会和谐愉快?
想要与大家同享恩泽,上升到尊位得到主人青睐。
好的机会不容易遇见,扬眉吐气路怎么去迈?
公子最尊重爱护人才,和我们饮酒不知倦怠。
待人谦和心地最豁达,我虽低微也多蒙关怀。
呈献这首诗表示慰问,我的话语未必舍时宜。
为了极尽欢乐的情绪,不喝醉不能回到家宅。
我们敬仰您地位高贵,响应您心饥渴求贤才。
注释
侍:在尊长面前陪着。五官中郎将:指曹丕。曹丕于建安十六年(211)任此职,负责统率皇帝的侍卫。建章台:为汉代建章宫内一高台名,可能指铜雀台。
朝雁:作者自喻。
一何:多么。哀:伤感,雁声凄厉,故谓。
戢(jí):收敛。
寒门:山名。《淮南子》:“北极之山曰寒门。”这里喻以北方很冷的地方。
衡阳:今湖南衡阳,有雁回峰,传说大雁到此,不再南飞。
蒙:蒙受。
摧颓:毁废,引申为老迈颓唐之意。
陨:落、掉。
简:大。珠:珍珠。
谐:和谐。
云雨:这里比喻恩泽。《后汉书·邓骘传》:“托日月之末光,被云雨之渥泽。”
陵:登,上升。 高梯:喻尊位。
值:逢、遇着。
伸眉:犹扬眉,得意的样子。司马迁《报任少卿书》日:“乃欲扬首伸眉,论列是非。”
公子:指曹丕。
畅:畅达,豁达。
细微:身份低微的人。诗人自谓。
存慰:存问,慰藉。
小子:诗人自谓。
其:虚词,表示揣度。
副:符合、相衬,引申为适合、响应之意。饥渴怀:喻期待贤士的急切心情。
侍五官中郎将建章台集诗问答
问:《侍五官中郎将建章台集诗》的作者是谁?
答:侍五官中郎将建章台集诗的作者是应玚
问:侍五官中郎将建章台集诗是哪个朝代的诗文?
答:侍五官中郎将建章台集诗是魏晋的作品
问:朝雁鸣云中 出自哪首诗文,作者是谁?
答:朝雁鸣云中 出自 魏晋应玚的《侍五官中郎将建章台集诗》
问:朝雁鸣云中 的下一句是什么?
答:朝雁鸣云中 的下一句是 音响一何哀。
问:出自应玚的名句有哪些?
答:应玚名句大全
侍五官中郎将建章台集诗赏析
这首诗是公元211年(建安十六年),应玚在曹丕宴席上的酬答之作,他以鸣雁自喻,表现了希望依附曹丕的愿望。
- 谕民文契多欺岁月深,便将疆界渐相侵。官中验出虚兼实,枷锁鞭笞痛不禁。
- 晚渡青山围万叠,流落此何邦。云静龙归海,风清马渡江。汲滩供茗碗,编竹当蓬窗。一井沙头月,羁鸿共影双。
- 达磨赞二首梁皇法令岂徒劳,滞货私通价转高。芦苇萧萧熊耳月,至今大地是波涛。
- 进读三朝宝训终篇赐宴赐赉谢恩诗艺祖提剑开八荒,太宗混一垂衣裳。真皇破虑神武扬,夷夏亿宁法度彰。宝训成书纪宏纲,有典有则万叶昌。忆昔壬午神龙翔,季秋庚子辰集房。肇开讲席临青厢,赭袍玉斧光照廊。台司夹侍书案黄,翰林进读天容庄。微臣簪笔近御床,亲闻玉音义甚长。君子小人初何常,非关时运弱与强。祗系人主所否臧,当年记注此特祥。往来寒暑今一章,牙篦谬执心彷徨。终篇正值恩德洋,道山肆筵酌天浆。宫花压帽罗丝簧,砚来复古翰墨光。马出帝闲真骕骦,闽山正焙随宝香。君赐如天不可量,归美独愧词荒唐。恭惟圣治超百王,夙夜基命不敢康。文德既修锹可攘,俎豆永扫旄头芒。三圣勋烈同炜煌,万年亿载娱慈皇。
- 鹧鸪天(叔母生日前数月,西叔方以女妻唐述之,故未聊云云)遥想庭闱上寿时。芝兰玉树俨成围。问娘鼎鼎修何行,一样都生及第儿。春淡沲,日熹微。两头娘子玉东西。一杯更为诸孙寿,子舍新来恰上楣。
- 送都官辛七丈赴治江夏官柳春来已可攀,使君旌盖驻江干。还颁明诏恩优渥,坐使环封俗阜安。西塞山川馀旧迹,南楼风月有清欢。幕中才雅今应盛,暇日追游兴未阑。
- 失调名晓日楼头残雪尽。乍破腊、风传春信。彩燕丝鸡,珠幡玉胜,并归钗鬓。
- 某蒙太守卢公惠酒因作诗以谢公子仇香遽赐光予怀天地惠何悭,赖有仁侯念拙艰。尘土未尝轻俗状,风霜多为霁严颜。兵厨美酿才嘉贶,子舍清吟繼宠颁。诗酒而今谐素嗜,更兼春雪满群山。
- 和友人生香四和水仙盆间瑞香盆,着一枝梅一干荪。个是山中生四和,麝沈枣甲更须论。
- 西江月(为枢密太夫人寿)畴昔通家事契,只今寸镇交承。起居枢密太夫人。绿鬓斑衣相映。乞得神仙九酝,祝教福禄千春。台星直上寿星明。长见门阑鼎盛。