浣溪沙·小阁重帘有燕过
晚花红片落庭莎。
曲阑干影入凉波。
一霎好风生翠幕,几回疏雨滴圆荷。
酒醒人散得愁多。
翻译和注释
译文
小楼重重门帘外面有燕子飞过。晚上红花的花瓣落在了亭子里。独自一人在栏杆边而感到寒冷。
因一阵轻风才看到那碧绿帘幕。几次稀稀疏疏的雨滴在荷叶上。酒醒来人都走了又有了忧愁。
注释
浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌。一作《浣溪纱》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快,句式整齐,易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
过:飞过,过读平声。
晚花:春晚的花。红片:落花的花瓣。庭莎:庭院里所生的莎草。莎草为草本植物,叶条形,有光泽,夏季开黄褐色小花。
一霎:一会儿,一阵子。
几回疏雨滴圆荷:指的是一日之间好几次下雨,雨点打在圆圆的荷叶上。词句化用五代孙光宪《思帝乡》词:“看尽满池疏雨打团荷。”
愁:在词中是富贵者叹息时光易逝,盛筵不再,美景难留的淡淡闲愁。
浣溪沙·小阁重帘有燕过问答
问:《浣溪沙·小阁重帘有燕过》的作者是谁?
答:浣溪沙·小阁重帘有燕过的作者是晏殊
问:浣溪沙·小阁重帘有燕过是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·小阁重帘有燕过是宋代的作品
问:浣溪沙·小阁重帘有燕过是什么体裁?
答:词
问:小阁重帘有燕过 出自哪首诗文,作者是谁?
答:小阁重帘有燕过 出自 宋代晏殊的《浣溪沙·小阁重帘有燕过》
问:小阁重帘有燕过 的下一句是什么?
答:小阁重帘有燕过 的下一句是 晚花红片落庭莎。
问:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
浣溪沙·小阁重帘有燕过赏析
吴处厚《青箱杂记》卷五记载:“晏元献公虽起田里,而文章富贵,出于天然。尝览李庆孙《富贵曲》云:‘轴装曲谱金书字,树记花名玉篆牌’。公曰:‘此乃乞儿相,未尝谙富贵者。’故公每吟咏富贵,不言金玉锦绣,而唯说其气象。若‘楼台侧畔杨花过,帘幕中间燕子飞’,‘梨花院落溶溶月,杨柳池塘淡淡风’之类是也。故公自以此句语人曰:‘穷儿家有这景致也无?’”这段话颇能道出晏殊富贵词的独特风格。这首词前五句描写景物重在神情,不求形迹,细节刻画,取其精神密契,不在于锦绣字面的堆砌,而在于色泽与气氛上的渲染,故能把环境写得博大高华,充满富贵气象。词中所表达的思想既不是伤春女子的幽愁,又不是羁旅思乡游子的离愁,更不是感时悯乱的深愁,而是富贵者叹息时光易逝,盛筵不再,美景难留的淡淡闲愁。
劈头“小阁重帘有燕过”点出环境与时令。此句看似平淡,实乃传神一笔,有破空而来之势。这匆匆一过的穿帘燕子,莫非是远方使者,给帘内入传递了春将归去的消息。像在平静的水面投下一枚小石,立刻泛起层层波澜。一下子打破了小阁周围宁静的空气,起着沟通重帘内外的作用。阁中人目随燕影,看到“晚花红片落庭莎”。原来时已暮春,庭院满地落红。“晚”,一指傍晚,朝花夕谢,形容落花的时间,一指晚春,花事凋零,形容落花的节令。春末多雨,更兼庭中少行迹,满庭莎草已是一派浓绿。“红片”与“庭莎”,绿肥红瘦,相映成趣。“曲栏干影入凉波”,庭院中池边的曲曲栏干,倒影于池塘碧波之中。“凉波”的“凉”既是时已入暮,池水生凉的真实写照,又是个中人此时此地心境凄凉的折光反射。
以上三句写的是帘外景物,从视觉所及落笔。“重帘”、“过燕”、“晚花”、“庭莎”、“曲栏”、“凉波”诸意象所组成的画面,其色泽或明或暗,或浓或淡,或动或静,使整个庭院呈现出一片凄清冷落。虽然主人公尚未露面,但他的处境、心曲,已跃然纸上了。片两句由帘外转入帘内,从听觉着墨,写阁中人的感受。“一霎”、“几回”乃互文。虽说是“好风”、“疏雨”,小阁里的人却听得分明,感得真切,可见环境是何等的静,人是多么孤独。
上句“翠”、“生”二字,一为冷色,一为动态,这种化虚为实的描写,把周围的景物写活了,给人以质感。好风入槛,翠幕生寒,孤身独处,情何以堪。下句“圆荷”即荷叶。疏雨滴在嫩绿的荷叶上,声音本是极细极微,但偏偏阁中人却听得清清楚楚。帘外之凄清冷落如彼,帘内之空虚寂静如此,这一切本是足以生愁了,何况又值“酒醒人散”之后。末句以情语作结,总束全词,兴起感情波澜,似神龙掉尾,极有跌宕之致。
结句抒发的亦是富贵闲愁。前人评晏殊词圆融平静,多富贵气象。晏殊自云:“余每吟咏富贵,不言金玉锦绣,而悦其气象。”此词可见一斑。
- 题著作魏仲先隐墅隐路高高入翠微,人亡宅在有馀悲。自圆溪月知吟处,不散岩云忆卧时。素壁尘昏三纪貌,白杨风老几寻枝。草堂故集篇篇好,要与商翁续紫芝。
- 金丹大药诀离府龙飞,坎宫虎跃。金木混融,水火击搏。刑德主宾,浮沉清濁。一百日胎,二八两药。白雪虚无,黄芽圆觉。乌兔夫妻,龟蛇根萼。朱砂不动,水银无著。铅鼎纯乾,紫霄云约。
- 春晚客中杂吟四绝句忆伴梅花醉短亭,惊心红药饯余春。不知九十日晃景,辦得晴窗几欠伸。
- 绍兴祀神州地祗十六首穆穆令闻,溥溥有容。泽被万宇,靡不率从。恭陈量币,明芳其衷。礼亦宜之,享德攸同。
- 阁皁万仞天然皁阁形,阴阳不似众山青。一区海上神仙宅,数曲人间水墨屏。华表鹤归春谷响,玉京龙起夜潭腥。可怜张葛无人继,三级高坛拂杳冥。
- 和寄仵判院八首琴樽畴昔记追随,富贵休教贫贱离。一日相思时十二,无书独可可无诗。
- 呈知府司封二十韵锦帐含香士,高名压缙绅。南昌移皂盖,东颍憩朱轮。孝悌资延寿,耕桑赖信臣。优游千里治,谈笑六朝均。竟日庭无讼,期年俗已淳。休夸两岐秀,未若四时春。近远皆沾泽,施为固有神。欢讴连别壤,美织播严宸。夙慕冰壶洁,终期骥足伸。燕閒成吏隐,萧洒得湖滨。烟柳笼亭槛,云波盪钓纶。微风牵藻荇,小棹送鲈蓴。缪作堂中客,惭陪席上珍。开樽宁草草,延语每谆谆。龌龌才非异,吹嘘意独亲。摘鞍方邂逅,揽辔又逡巡。丽巧裁新咏,缄题及鄙人。曹刘风自古,李杜格殊伦。拜赐欣愉甚,临分感叹频。悠悠京国路,重染满衣尘。
- 望孤屿缥缈风烟岛屿孤,朱楼丹阁欲凌虚。浩然逸兴成陈迹,康乐清吟足起予。鳌顶蓬莱无雁塔,龙宫蠖濩拥宸居。平生李杜空遐想,我欲投竿学钓鱼。
- 笑卿卿词笑向卿卿道,耽书夜夜多。出来看玉兔,又欲过银河。
- 偈六首世尊有密语,冬到寒食一百五。迦叶不覆蒇,水泄不通已露贜。灵利衲僧如会得,一重雪上一重霜。