虞美人 大光祖席,醉中赋长短句
吟诗日日待春风,及至桃花开后却匆匆。
歌声频为行人咽,记著樽前雪。
明朝酒醒大江流,满载一船离恨向衡州。
翻译和注释
译文
船已经挂起帆来了准备离去,可作者却搔首踟蹰不忍离去,一杯杯地饮着好友送别之酒。以前天天写诗作词翘首盼望春天的到来,可等到了春天桃花刚了却要与友人匆匆离别。
歌姬的歌声常常因离别之人而呜咽,还清楚记着离别席上的情形。明天酒醒后就要随着大江行舟离去,只能满满带着一船的离别之恨驶向衡州。
注释
搔首:以手搔头,意为有所思的样子。
虞美人 大光祖席,醉中赋长短句问答
问:《虞美人 大光祖席,醉中赋长短句》的作者是谁?
答:虞美人 大光祖席,醉中赋长短句的作者是陈与义
问:虞美人 大光祖席,醉中赋长短句是哪个朝代的诗文?
答:虞美人 大光祖席,醉中赋长短句是宋代的作品
问:张帆欲去仍搔首,更醉君家酒 出自哪首诗文,作者是谁?
答:张帆欲去仍搔首,更醉君家酒 出自 宋代陈与义的《虞美人 大光祖席,醉中赋长短句》
问:张帆欲去仍搔首,更醉君家酒 的下一句是什么?
答:张帆欲去仍搔首,更醉君家酒 的下一句是 吟诗日日待春风,及至桃花开后却匆匆。
问:出自陈与义的名句有哪些?
答:陈与义名句大全
虞美人 大光祖席,醉中赋长短句赏析
这首词是在席益举行的告别宴会上所作。席益字大光,洛阳人,是陈与义的同乡。与义宣和六年(1124)在汴京任符宝郎时与他相识,不久与义遭贬,别后还有诗札。建炎三年(1129)席益离郢州知州任,流浪于衡山县(今属湖南),与义同时躲避金兵至湖南。同年腊月,两人相遇于衡山。次年元旦后数日,与义离衡山赴邵阳,有《别大光》诗,别宴上并作此词。
这首词的写法是:“紧扣别宴,思前想后”。他把离别的情绪融贯到对过去的回忆和对前途的想像之中去,不同一般,别有一番风味。
词的上片由别宴写起,进而追忆到过去相聚的时日。一开篇就说船已经挂起帆来了准备离去,久久不能离去,只是一杯杯地饮着好友送别的酒。这就把不得不离去又不忍离去的矛盾心理形象地表现出来。为什么“张帆欲去”?因为“携家作客真无策”、“长乘舴艋竟安归 ?”(《元日》)词人在战乱之中,携家南奔 ,屡次寄居 ,终非长策,但却非走不可。为什么“仍搔首 ”?因为与义和大光友情诚笃,不忍分别,所以搔首踟蹰。这里词人很自然地追忆起在腊月间相聚的时日,朋友们饮酒赋诗;同时,更盼望着春天的到来,以与友人更好地流连吟咏,然而春天到了,桃花才吐蕊,而自己却要与友人告别了!“匆匆”之中,包含了无限惜别之意 。“吟诗”两句,清刘熙载《艺概·词曲概》赞为“好在句中 ”,就是说其本身即为佳句,不待上下文关照,自然映发,自见妙处。
词的下片仍写别宴。写过了酒,紧接着从歌上落笔。古人送别时唱“骊歌 ”,如苏轼《江城子·孤山竹阁送述古》所写“且尽一樽 ,收泪听《阳关》”宋代州郡长官设宴,有官妓陪侍 ,歌舞酒声远远飘去,可见宴会的盛大,此“歌声”就是歌妓所唱 。“歌声频为行人咽 ”,临别之际,歌妓也为之动情,几度呜咽不能成声。因此感动了词人:“记著樽前雪”。“雪”为“雪儿”省略,而“雪儿”又是指代歌妓的。雪儿为隋末李密歌姬,善歌舞 ,能够根据音律填词而歌,称“雪儿歌”,后来泛指歌妓。词人因歌而记着歌者,即记着此别,记着饯别的主人,一语而三得。酒醉人,而歌声也足以醉人。“明朝酒醒大江流”,此笔回旋一转,想到明朝酒醒之后,此身已随舟漂到湘江。此行何去 ?相距一百二十里的衡州(今衡阳)是第一站。
“满载一船离恨向衡州”:载人而曰“载离恨 ”,“离恨”而曰“一船”,“一船”而且“满载 ”,即满载离恨表达了作者不忍惜别的情意,与首句“张帆欲去仍搔首”紧密关连,也同《别大光》诗的“滔滔江受风,耿耿客孤发”相补衬。这最后两句,化用苏轼在扬州别秦观的《虞美人》词的“无情汴水自东流,只载一船离恨向西州 ”,而这里情感更为丰富。运用前人成句时切忌字句意义完全相同,但又不可距原句意思过远。与义此处构句可谓运用前人之后,却自然切合己事,变化处又别出心裁,较之上片之结,艺术上也不相上下。
- 仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居妾在靖康初,胡尘蒙京师。城陷撞军入,掠去随故和。忽闻南使过,羞顶羖羊皮。立向最高处,图见汉官仪。数日望回骑,荐致临风悲。
- 春帖子词二十首二温成皇后合四首璅窗珠户暖生烟,不觉新春换故年。众卉争妍竞寺态,却寻遗迹独依然。
- 野翁亭不住清溪不住山,野翁来信两翁间。非丝非竹虽云乐,乐在溪山未是閒。
- 春日汎舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇先须放櫂绕湖游,倒看行云水底浮。客去莫归朝市说,引渠无意作公侯。
- 春日题陈正字林亭周回胜异似仙乡,稍减愁人日月长。幕绕虚檐高岫色,镜临危槛小池光。丝垂杨柳当风软,玉折含桃倚径香。南北近来多少事,数声横笛怨斜阳。
- 晚晴便有春意风正波平可进桡,水光山影暮相交。残阳欲去犹回首,一抹斜红曳竹梢。
- 奉和别越王周屏辞金殿,梁骖整玉珂。管声依折柳,琴韵动流波。鹤盖分阴促,龙轩别念多。延襟小山路,还起大风歌。
- 颂十六首祖翁四借吾门事,密密疏疏著眼视。位里有功隐里显,功中有位弟中师。功位不须功位外,主宾不拣主宾机。偏正回互没分晓,樵子笠穿戴月归。
- 谢龚养正病后分药如许卧痾久,入春知少苏。遽能捐药物,分惠及吾徒。字验亲题健,形非贱子臞。人还必工老,友意寓柴胡。怪底阴阳寇,偏陵山泽儒。从君足力减,叹我酒肠枯。解橐供砭剂,投筇试步趋。身方困厉鬼,名已属亨衢。书蠹妨生理,杯蛇可自诬。斯文千岁计,平世万金躯。大手堪周史,诸公待董狐。几时随急诏,帆影漾前湖。
- 次史髯韵二首已误西湖鸥鹭约,客舟西上更徘徊。故人益叹天涯远,怀抱何从得好开。
- 马驿锦官俱改辙,兽蹄鸟迹动惊心——— 曾黯自玉泉至青溪三十里无人烟云是四川赴汴都大
- 农家农家乐复乐,不比市朝争夺恶——— 陆游岳池农家
- 愿公正王度,祈招继愔愔——— 苏轼张安道见示近诗
- 瑞影玉楼开组绣,欢声丹禁奏云韶——— 罗邺曲江春望
- 孔子叙夷齐,后进尚嵬琐——— 叶适葑门
- 张道士输白道士,一杯沆瀣便逍遥——— 白居易病中数会张道士见讥以此答之
- 吾门七祖镇燕山,金莲万朵芬芳秀。——— 尹志平踏云行五首
- 爰俶生之煌煌兮,又尙兹夫介祉——— 晁补之乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮
- 蕊香深处,逢上巳、生怕花飞红雨——— 张元干念奴娇(丁卯上巳,燕集叶尚书蕊香堂赏海棠,即席赋之)
- 万里思寥廓,千山望郁陶。——— 佚名鹤鸣九皋