题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花
可怜此地无车马,颠倒苍苔落绛英。
翻译和注释
译文
五月如火的榴花映入眼帘格外鲜明,枝叶间时时可以看到初结的小果。
可惜此地没有达官贵人乘车马来欣赏,艳艳的榴花只好在苍苔上散落纷纷。
译文二
五月里石榴花开了,红艳似火,耀眼夺目,隐约可见榴子结于枝子间。
可惜的是,这么好的花却无人来观赏,此地没有赏花人车马的痕迹。
大红色的榴花在人们漠视的冷遇中,百般无奈地飘落在长着苍苔的地上。
注释
照眼:犹耀眼。形容物体明亮或光度强。
时见:常见。子:指石榴。
可怜:可惜。
无车马:无达官贵人乘车马来欣赏。
颠倒:回旋翻转,错乱,多指心神纷乱。
绛(jiàng):大红色。
绛英:这里指落地的石榴花花瓣。
题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花问答
问:《题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花》的作者是谁?
答:题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花的作者是朱熹
问:题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花是哪个朝代的诗文?
答:题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花是宋代的作品
问:题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花是什么体裁?
答:七绝
问:五月榴花照眼明,枝间时见子初成 出自哪首诗文,作者是谁?
答:五月榴花照眼明,枝间时见子初成 出自 宋代朱熹的《题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花》
问:五月榴花照眼明,枝间时见子初成 的下一句是什么?
答:五月榴花照眼明,枝间时见子初成 的下一句是 可怜此地无车马,颠倒苍苔落绛英。
问:出自朱熹的名句有哪些?
答:朱熹名句大全
题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花赏析
这首诗开头两句点明时令,勾画出五月里石榴花开时的繁茂烂漫景象;后两句点明地点,表明石榴花无人游赏以致美景寂然零落,委婉地表达了诗人孤独的心境。全诗描述景致清新自然,并在描摹客观景物中寄寓着人生哲理。
“五月榴花照眼明,枝间时见子初成。”两句点明时令,寥寥数语就勾画出了五月里石榴花开时的繁茂烂漫景象,尤其“照眼明”三字,生动传神。诗人既写了花,也写了看花人的愉快心情。后两句点明地点,这是生长在偏僻地方的石榴,没人去攀折损害他的花枝,殷红的石榴花繁多地落在青苔上,红青相衬,画面十分优美,使人觉得几多可爱和惋惜。其实诗人正是爱其无游人来赏,爱其满地“青苔”“绛英”,倘有人来赏,则车辙马蹄践踏得不堪了,还不如任其花开花落、果熟果烂,来得自然,委婉表达了诗人孤独的心境。
此诗前两句写景状物,后两句抒发感想。作者并不直接来写景,而是通过人的感觉,侧面烘托出榴花的绚烂多姿。但花开得再美又能如何,还不是寂寞无声落,诗人叹息花开无人来赏,亦即暗喻朋友满腹才华,却被统治者贬谪于穷乡僻壤,无法施展,“颠倒”二字更是有力批判了统治者的不识人才以及诗人和作者都怀才不遇的愤懑。
全诗描述景致清新自然,从中又可以见出诗人浓郁的情趣和缜密丰富的文思。而诗意和描述的骤变,却又全寓于似清淡实重浓的语句之中,使得诗意陡然转深,也显示了写法的“喜山不平”的变化特色。(蒙万夫)
- 送曾秀才归永丰白白茅柴强作春,青青灯火夜相亲。超然侣子真翘楚,旧矣逢人诵过秦。觅举不应专嗜古,能文安得却嫌贫。射科速化谁无术,误向南溪更问津。
- 过聚景园路绕长进万柳余,年年春草待香车。君王不宴芳春酒,空锁名园日暮花。
- 答张奉议五马渡江开国处,一牛吼地作庵人。结蟠茅竹才方丈,穿筑沟园未过旬。我久欲忘言语道,君今来见句文身。思量何物堪酬对,棒喝如今总不亲。
- 次韵酬黄季章长安公子意气豪,笑我憔悴居蓬蒿。人生栖托一枝足,何用抟风九万高。我今百事付流水,归卧北窗心独喜。林表春禽自在啼,绝胜豢养金笼里。谁能胸臆无尘垢,木雁未论才不才。子陵事业亦何有,风月凄然一钓台。
- 郊居写志过庭闻曲礼,在野习王风。世乱思休否,儿愚藉发蒙。云霞海色里,烟火雨声中。所喜田间事,比邻自昔同。
- 湓城东庐山之岑岑,横绝东南天。大江之汤汤,洲渚相钩连。山水两中间,君家之故园。忆昨别此去,春风初破年。归来已秋节,登览恍依然。万里一转蓬,四时真蜕蝉。退无环堵宫,长逐车与船。风景日愈佳,尘埃日缠绵。人事正浩荡,徙劳赋归田。
- 春秋战国门王后连环要解解非难,忽碎瑶阶一旦间。两国相持兵不解,会应俱碎似连环。
- 乱后送友人归湘中家枕三湘岸,门前即钓矶。渔竿壮岁别,鹤发乱时归。岳暖无猿叫,江春有燕飞。平生书剑在,莫便学忘机。
- 木兰花慢·彭城怀古标签:抒情古徐州形胜,消磨尽,几英雄。想铁甲重瞳,乌骓汗血,玉帐连空。楚歌八千兵散,料梦魂,应不到江东。空有黄河如带,乱山回合云龙。汉家陵阙起秋风,禾黍满关中。更戏马台荒,画眉人远,燕子楼空。人生百年如寄,且开怀,一饮尽千钟。回首荒城斜日,倚栏目送飞鸿。
- 风入松枇杷花老洞云深。流水泠泠。蓝田谁种玲珑玉,土华寒、晕碧云根。佳兴秋英春草,好音夜鹤朝禽。闲听天籁静看云。心境俱清。好风不负幽人意,送良宵、一枕松声。四友江湖泉石,二并钟鼎山林。