江城子·江景
湖上与张先同赋,时闻弹筝
凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。
忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。
翻译和注释
译文
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
注释
湖:指杭州西湖。张先:北宋著名词人。
凤凰山:在杭州西湖南面。
芙蕖:荷花。
娉婷:姿态美好,此指美女。
江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
江城子·江景问答
问:《江城子·江景》的作者是谁?
答:江城子·江景的作者是苏轼
问:江城子·江景是哪个朝代的诗文?
答:江城子·江景是宋代的作品
问:湖上与张先同赋,时闻弹筝凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明 出自哪首诗文,作者是谁?
答:湖上与张先同赋,时闻弹筝凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明 出自 宋代苏轼的《江城子·江景》
问:湖上与张先同赋,时闻弹筝凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明 的下一句是什么?
答:湖上与张先同赋,时闻弹筝凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明 的下一句是 一朵芙蕖,开过尚盈盈。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
江城子·江景赏析
此词为苏轼于熙宁五年(1072)至七年在杭州通判任上与当时已八十余岁的有名词人张先(990-1078)同游西湖时所作。
作者富有情趣地紧扣“闻弹筝”这一词题,从多方面描写弹筝者的美丽与音乐的动人。词中将弹筝人置于雨后初晴、晚霞明丽的湖光山色中,使人物与景色相映成趣,音乐与山水相得益彰,在对人物的描写上,作者运用了比喻和衬托的手法。
开头三句写山色湖光,只是作为人物的背景画面。“一朵芙蕖”两句紧接其后,既实写水面荷花,又是以出水芙蓉比喻弹筝的美人,收到了双关的艺术效果。从结构上看,这一表面写景,而实则转入对弹筝人的描写,真可说是天衣无缝。据《墨庄漫录》,弹筝人三十余岁,“风韵娴雅,绰有态度”,此处用“一朵芙蕖开过尚盈盈”的比喻写她,不仅准确,而且极有情趣。接着便从白鹭似也有意倾慕来烘托弹筝人的美丽。词中之双白鹭实是喻指二客呆视不动的情状。
下片则重点写音乐。从乐曲总的旋律来写,故曰“哀筝”,从乐曲传达的感情来写,故言“苦(甚、极的意思)含情”;谓“遣谁听”,是说乐曲哀伤,谁能忍听,是从听者的角度来写;此下再进一步渲染乐曲的哀伤,谓无知的大自然也为之感动:烟霭为之敛容,云彩为之收色;最后再总括一句,这哀伤的乐曲就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤。湘灵,用娥皇、女英之典故。词写到这里,把乐曲的哀伤动人一步一步地推向最高峰,似乎这样哀怨动人的乐曲非人间所有,只能是出自像湘水女神那样的神灵之手。与此同时,“依约是湘灵”这总绾乐曲的一句,又隐喻弹筝人有如湘灵之美好。词的最后,承“依约”一句正待写人,却又采取欲擒故纵的手法,不仅没有正面去描写人物,反而写弹筝人已飘然远逝,只见青翠的山峰仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。“人不见,数峰青”两句,用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》诗“曲终人不见,江上数峰青”,是那样的自然、贴切而又不露痕迹。它不仅意象动人,而且在结构上还暗承“依约是湘灵”一句,把上下用典结合起来。“数峰青”又回应词的开头“凤凰山下雨初晴”描写的雨过山青的景象,真可谓言尽而味永。
- 重阳前一日作近来多病不堪言,长欲醺醺带醉眠。新酒乍逢重九日,好花初接小春天。自知命薄临头上,不愿事多来眼前。唯有天津横落照,水声仍是旧潺湲。
- 对食作潦余多稼犹中熟,种晚嘉蔬亦半收。黄耳蕈生殊自喜,白头韭长复何求。比量傍舍惭温饱,通咏农书儆堕偷。偶有一樽难独啜,过门谁肯小迟留?
- 依韵修睦上人山居十首生身便在乱离间,遇柳寻花作麽看。老去转谙无是事,本来何处有多般。长怜蠛蠓能随暖,独笑梧桐不耐寒。覆载我徒争会得,大鹏飞尚未知宽。云泉日日长松寺,丝管年年细柳营。静躁殊途知自识,荣枯一贯亦何争。道傍病树人从老,溪上新苔我独行。若见净名居士语,逍遥全不让庄生。莫言天道终难定,须信人心尽自轻。宣室三千虽有恨,成周八百岂无情?柏缘执性长时瘦,梅为多知两番生。不是不同明主意,懒将唇舌与齐烹。不论轩冕及渔樵,性与情违渐渐遥。季子祸从怜富贵,颜生道在乐箪瓢。清闲自可齐三寿,忿恨还须戒一朝。好学尧民偎舜日,短裁孤竹理云韶。春风春雨一何频,望极空江觉损神。莺有来由重入谷,柳无情绪强依人。汉庭谒者休言事,鲁国诸生莫问津。赖是水乡樗栎贱,满炉红焰且相亲。三十年来要自观,履春冰恐未为难。自于南国同埋剑,谁向东门便挂冠。早是人情飞絮薄,可堪时令太行寒。多惭幸住匡山下,偷得秾岚坐卧看。畹兰未必因香折,湖象多应为齿焚。兼济直饶同巨楫,自由何似学孤云。秋深栎菌樵来得,木末山鼯梦断闻。闲凭竹轩游子过,替他愁见日西曛。何事深山啸复歌,短弓长剑不如他。且图青史垂名稳,从道前贤自滞多。斤鸟鷃敢辞栖短棘,凤凰犹解怯高罗。人生若得逢尧舜,便是巢由亦易过。太玄太易小窗明,古义寻来醉复醒。西伯纵逢头已白,步兵如在眼应青。寒猿断后云为槛,宿鸟惊时月满庭。此景得闲闲去得,人间无事不曾经。壮气虽同德不同,项王何似王江东。乡歌寂寂荒丘月,渔艇年年古渡风。难世斯人犹不达,此时吾道岂能通。吟君十首山中作,方觉多端总是空。
- 次韵章禹直魏道辅赠答之诗我老面倦多故,面心期马少游。愿为春眠面,吐丝自绸缪。翩翩魏公子,阅世无全牛。吹嘘鼓万物,领袖倾九流。昨来怀白璧,往撼西诸侯。中丞文武将,良非卫霍侔。誓开河源地,画作禹贡州。壮士捐躯死,鲸鲵尚吞舟。客心无一寸,草食随百忧。故人道旧语,末路非前筹。重来滕王阁,枫叶江上秋。章子饱径术,赋诗如曹刘。太学得虚名,权势殊未尤。祸机发无妄,对吏抵抢头。遇逢椎鼓赦,帝泽万邦休。章江三年拘,解装买莫愁。丽姬泣又悔,生故难豫谋。邂逅识面晚,困穷理相收。夜语倒樽面,参旌偃风旒。两公但取醉,古今共高丘。
- 蓦山溪(元夕)半生羁旅,岁度经元夜。长是竞虚名,把良宵、等闲叶舍。去年元夜,道得□身间,依旧是,客长安,寂寞孤眠者。今年元夜。也则非乡社。却有人□约,携手□、灯前月下。那知风雨,此事又参差,成怨恨,独凄惶,清泪潸然洒
- 次杨沪南以前区字韵送行水稳风凉快长年,归帆东指白云边。落花款段儿能御,荐草乌犍手自牵。蜀口戍兵谁饱饭,淮头编户几安眠。野人只愿群贤进,辐凑良筹到上前。
- 初归杂咏雪满渔蓑雨垫巾,超然无处不清真。胸中那可有一事,天下故应无两人。骑马每行秋栈路,唤船还渡暮江津。酒楼僧壁留诗遍,八十年来自在身。
- 木兰花慢载西山爽气,添不重,月船轻。记前度今朝,琼花烂漫,管领歌声。今岁华深处,羡衮衣、还看彩衣荣。人世云萍相遇,岁寒松柏长青。行行。催觐朵云明。晓色上觚棱。看春去春来,依然黄阁,移近家庭。浮云傥来轩冕,算古今、久远是功名。尚有寒枯卉,东君也解留情。
- 题沈石田壑舟图洞庭有奇士,楼室栖云霞;窗榻类画舫,山水清且嘉。
- 朝中措·蜀弦秦柱不关情蜀弦秦柱不关情,尽日掩云屏。已惜轻翎退粉,更嫌弱絮为萍。东风多事,余寒吹散,烘暖微酲。看尽一帘红雨,为谁亲系花铃?