凯风
凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。
睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。
翻译和注释
译文
和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。
和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。
寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。
黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。
注释
凯风:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。”
棘心:酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。
夭夭:树木嫩壮貌。
劬(qú)劳:操劳。劬,辛苦。
棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。
圣善:明理而有美德。
令:善,好。
爰(yuán):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。
浚(xùn):卫国地名。
睍(xiàn)睆(huǎn):犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。
载:传载,载送。
凯风问答
问:《凯风》的作者是谁?
答:凯风的作者是佚名
问:凯风是哪个朝代的诗文?
答:凯风是先秦的作品
问:凯风是什么体裁?
答:诗经·国风·邶风
问:凯风自南,吹彼棘心 出自哪首诗文,作者是谁?
答:凯风自南,吹彼棘心 出自 先秦佚名的《凯风》
问:凯风自南,吹彼棘心 的下一句是什么?
答:凯风自南,吹彼棘心 的下一句是 棘心夭夭,母氏劬劳。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
凯风赏析
此诗以凯风吹彼棘心开篇,把母亲的抚育比作温暖的南风,把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽,“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长,全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人(材)了,母亲的大恩大德,堪称圣善,儿子却是不孝儿,这就是自责自称,总嫌自己做得还远远不够,与母亲的养育之恩相比,还差得很远很远,无以为报。
从第三章开始,作者又以寒泉比母,以黄鸟比子,作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌,滋养浚人。母亲生养弟兄七人,至今还如此劳苦,让作儿子的如何心安?黄鸟鸣叫得清丽婉转,尚且如此悦耳动听,为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢?
诗的前二章的前二句都以凯风吹棘心、棘薪,比喻母养七子。凯风是夏天长养万物的风,用来比喻母亲。棘心,酸枣树初发芽时心赤,喻儿子初生。棘薪,酸枣树长到可以当柴烧,比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳,另一方面极言兄弟不成材,反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。
诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴,寒泉在浚邑,水冬夏常冷,宜于夏时,人饮而甘之;而黄鸟清和宛转,鸣于夏木,人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。
诗中各章前二句,凯风、棘树、寒泉、黄鸟等兴象构成有声有色的夏日景色图。后二句反覆叠唱的无不是孝子对母亲的深情。设喻贴切,用字工稳。诗中虽然没有实写母亲如何辛劳,但母亲的形象还是生动地展现出来。
- 偈六十三首大道皎然,本无迷悟。杳忘三际,超越上乘。透古透今,非玄非妙。通同法界,一种平怀。古路无私,何人措足。
- 元厚之少保生日四纪勋荣动冕旒,倦趋黄阁傍沧洲。名如白傅身尤贵,才继微之德更优。千载神龟巢叶称,九霄老凤带雏游。蓬莱水浅公犹分歧,辉照东南对斗牛。
- 赋四相诗门下侍郎平章事王缙舟楫济巨川,山河资秀气。服膺究儒业,屈指取高位。北征戮骄悍,东守辑携贰。论道致巍巍,持衡无事事。知己不易遇,宰相固有器。瞻事华壁中,来者谁其嗣。
- 宫词紫禁仙舆诘旦来,旌旗遥倚望春台。不知庭霰今朝下,疑是林花昨夜开。
- 送曹叔时归淮东闰农去我远,醇风日以浇。遗经秘幽旨,千载空寥寥。溓洛导其源,百川始东朝。我生性顬蒙,望道弥坚高。鍼砭无良友,穷居困烦嚣。东平曹叔子,妙年振英翅。古心默相契,一语神情超。高堂奏绿绮,长空激商飚。谭玄控要妙,力学砂虚骄。方期拾瑶草,归袂何飘飘。淮水白浩浩,楚山青遥遥。相思意无尽,赠子一长谣。
- 横池明月入我池,皎皎铺紵缟。何日变成缁?太玄吾懒草。
- 偈颂七十六首光阴何太疾,如白驹过隙。惟有衲僧家,日日是好日。
- 山口道中芳草连云水拍溪,春山树树子规啼。东风何事催行客,偏遣残红趁马蹄。
- 菩萨蛮游丝欲坠还重上。春残日永人相望。花共燕争飞。青梅细雨枝。离愁终未解。忘了依前在。拟待不寻思。刚眠梦见伊。
- 立春日郊行竹拥溪桥麦盖坡,土牛行处亦笙歌。麴尘欲暗垂垂柳,醅面初明浅浅波。日满县前春市合,潮平浦口暮帆多。春来不饮兼无句,奈此金旛彩胜何。