送豆卢膺秀才南游序
君子病无乎内而饰乎外,有乎内而不饰乎外者。无乎内而饰乎外,则是设覆为阱也,祸孰大焉;有乎内而不饰乎外,则是焚梓毁璞也,诟孰甚焉!于是有切磋琢磨、镞砺栝羽之道,圣人以为重。豆卢生,内之有者也,余是以好之,而欲其遂焉。而恒以幼孤羸馁为惧,恤恤焉游诸侯求给乎是,是固所以有乎内者也。然而不克专志于学,饰乎外者未大,吾愿子以《诗》、《礼》为冠屦,以《春秋》为襟带,以图史为佩服,琅乎璆璜冲牙之响发焉,煌乎山龙华虫之采列焉,则揖让周旋乎宗庙朝廷斯可也。惜乎余无禄食于世,不克称其欲,成其志,而姑欲其速反也,故诗而序云。
翻译和注释
译文
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。
诟:耻辱、羞耻的意思。
镞(zú)砺:在磨刀石上面磨箭头。栝羽:在箭的尾巴上加上羽毛。两个词都是刻苦磨炼的意思。
遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。
恤恤焉:忧郁的样子。
克:能。
琅乎:象声词,是珠玉等撞击后发出的声音。璆璜:都指的是美玉。冲牙:指的是古代玉饰上的配件。
揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。
送豆卢膺秀才南游序问答
问:《送豆卢膺秀才南游序》的作者是谁?
答:送豆卢膺秀才南游序的作者是柳宗元
问:送豆卢膺秀才南游序是哪个朝代的诗文?
答:送豆卢膺秀才南游序是唐代的作品
问:君子病无乎内而饰乎外,有乎内而不饰乎外者 出自哪首诗文,作者是谁?
答:君子病无乎内而饰乎外,有乎内而不饰乎外者 出自 唐代柳宗元的《送豆卢膺秀才南游序》
问:君子病无乎内而饰乎外,有乎内而不饰乎外者 的下一句是什么?
答:君子病无乎内而饰乎外,有乎内而不饰乎外者 的下一句是 无乎内而饰乎外,则是设覆为阱也,祸孰大焉;有乎内而不饰乎外,则是焚梓毁璞也,诟孰甚焉!于是有切磋琢磨、镞砺栝羽之道,圣人以为重。
问:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
- 崇德庙雪山酒南风融雪酒汁,化作酒岷江江水酒来。不知新涨高几画,但觉楼前奔万雷。天教此水入中国,两山辟易分道开。我家长川到海处,却在发源传酒杯。人生几屐办此役,远游如许神应咍!东归短棹昨已具,明日发船挝鼓催。滩平放溜日千里,已梦鱠鲈如雪堆。丹枫系缆一回首,玉垒浮云安在哉?
- 同友人新陂庄少憩家家轳辘络丝声,竹杖芒鞋取次行。村笛牧羊烟欲暝,农歌秧稻雨初晴。随瓶沽得酒堪醉,就野挑来菜可羹。此是田家真况味,吾曹借取片时清。
- 咏萤火示情人窗里怜灯暗,阶前畏月明。不辞逢露湿,只为重宵行。
- 和姜尧章桂花裙字韵红紫有偏尚,桂花总宜人。蜡雪明孤斟,绛雪娇小颦。可怜爱花人。两屐穿秋云。怀人小山作,寄愁中书君。向来鹫岭时,政坐书檄嗔。月中落桂子,习气知几尘。潘郎桃李姿,颇亦尊所闻。提携风露前,缕衣深绀裙。
- 次韵朋上人东湖精舍即事开径东湖上,千岩镜裹看。与君频邂逅,此地久盘桓。柳影含云幕,桃花生幕寒。婆娑弄翰墨,清兴寄毫端。
- 赵武灵王宗周削弱列侯强,僭拟谁知有陛堂。独有武灵知大节,称君已足不称王。
- 送王景文相送复相送,生憎风景殊。还家疑是梦,涉世误为儒。爱惜千金璧,迟回一束刍。亦思江海去,书札寄潜夫。
- 祝英台 次韵潘明之秋思上窗钩,窗开砚匣,窗诗兴在风柳。磊块胸怀,临镜谩搔首。看他冉冉来鸿,匆匆归燕,时不再、且须倾窗。钓鳌手。无奈万里烟波,空舟竟何有。未卜行藏,心事几凭牖。最宜野月穿窗,山云拥户,个中乐、有人知否
- 送无相和尚归乡同名同号同桑梓,同住江湖亡彼此。有时同上孤峰巅,有时同下沧溟底。苦同忧,乐同喜,金博金兮水洗水。有时捩转铁面皮,心口全然不相似。你若住兮我即行,你若行兮我即止。白日青天轰怒雷,平地无风波浪起。非不非,是不是,西川大随,桐城投子。
- 赵奉礼见过经年掩卧席凝尘,载喜西都接赋宾。照坐仙姿嵇玉冷,醉心英气瑾醪醇。斑衣就养垂华组,葆发伤秋岸幅巾。更谢妍谈殊未已,肯将车驷诮原贫。