慈乌夜啼
昼夜不飞去,经年守故林。
夜夜夜半啼,闻者为沾襟。
声中如告诉,未尽反哺心。
百鸟岂无母,尔独哀怨深。
应是母慈重,使尔悲不任。
昔有吴起者,母殁丧不临。
嗟哉斯徒辈,其心不如禽。
慈乌复慈乌,鸟中之曾参。
翻译和注释
译文
慈乌失去了它的母亲,哀伤的一直哑哑啼哭。
早晚守着旧树林,整年都不肯飞离。
每天半夜都哀哀啼哭,听到的人也忍不住泪湿衣襟。
慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。
其他各种鸟类难道没有母亲,为什么只有慈乌你特别哀怨?
想必是母恩深重使你承受不住吧!
以前有位名叫吴起的人,母亲去世竟不奔丧。
哀叹这类的人,他们的心真是禽兽不如啊!
慈乌啊慈乌!你真是鸟类中的曾参啊!
(注:曾参是孔子弟子中以孝心孝行著称的门生。)
注释
哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。
经年:终年、整年。
故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音 ,餵养。
尔 :你。
不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。
殁: 死亡。
丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
嗟哉:叹词。嗟,音。
斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
复 又:这里是加强语气。
曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
慈乌夜啼问答
问:《慈乌夜啼》的作者是谁?
答:慈乌夜啼的作者是白居易
问:慈乌夜啼是哪个朝代的诗文?
答:慈乌夜啼是唐代的作品
问:慈乌夜啼是什么体裁?
答:五古
问:慈乌失其母,哑哑吐哀音 出自哪首诗文,作者是谁?
答:慈乌失其母,哑哑吐哀音 出自 唐代白居易的《慈乌夜啼》
问:慈乌失其母,哑哑吐哀音 的下一句是什么?
答:慈乌失其母,哑哑吐哀音 的下一句是 昼夜不飞去,经年守故林。
问:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
慈乌夜啼赏析
诗中用大量笔墨刻画慈乌鸟“失其母,夜半啼”的情状,意在倾吐“母慈重”,而自己“未尽反哺心”的无尽愧恨和哀伤。
- 酬俞秀老洒扫东庵置一床,於君独觉故情长。有言未必输摩诘,无法何曾泥饮光。天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。犹贪半偈归思索,却恐提桓妄揣量。
- 宝泉寺送李益端公归邠宁幕参差岩障东,云日晃龙宫。石净非因雨,松凉不为风。恋泉将鹤并,偷果与猿同。眼界尘虽染,心源蔽已通。莲花国何限,贝叶字无穷。早晚登麟阁,慈门欲付公。
- 嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首思齐太任,嫔于周京。至哉坤元,万物资生。不可科测,矧可强名。镂玉绳金,昭哉号荣。
- 次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街宫街不闭东城月,圆影才亏夜色春。自跃金羁来宿省,从他锦帐欲夸人。灯光远近疑争昼,歌韵高低竞起尘。我老都无游乐意,似君清枕睡侵晨。
- 六和塔寺馆三宿和秀江亭诗牌韵鲸呿鳌掷三神山,幻境起灭指顾间。东西帆穑来复去,得似上方僧独间。看山看水知多少,诗债偿殊未字了,胶胶扰扰竟何发,早结把茅佚吾第。
- 感春三首冰消水面波光动,日暖树梢花意归。世上繁华随日好,却应春浅胜芳菲。
- 送范西叔赴召天涯流落过重阳,枫叶摇丹已著霜。衰病强陪莲幕客,凄凉又送石渠郎。杜陵雁下悲徂岁,笠泽鱼肥梦故乡。便恐从今长隔阔,旧交新贵例相忘。
- 出省有日书事和永叔辞家彩胜人为日,归路梨花雨合晴。庭下秋千应未拆,笼中鹦鹉即闻声。千门走马将看牓,广市吹箫尚卖饧。已是琼林芳卉晚,不须游处避门生。
- 和浙东童仓使建昌家圃梅花玉雪亭诗三首云绕疏篱水绕亭,主人清处着梅清。虽然借得坡翁意,人与梅花更有情。
- 丹徒谚生东吴,死丹徒。