花非花
来如春梦不多时,去似朝云无觅处。
翻译和注释
译文
像花而不是花,似雾而不是雾。
半夜时到来,天明时离去。
来时仿佛美好的春梦能有多少时间呢?
离去时又像清晨的云彩散去无处寻觅。
注释
花非花:《花非花》之成为词牌始于此诗。
来如:来时。
几多时:没有多少时间。
去似:去了以后,如早晨飘散的云彩,无处寻觅。
朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。
花非花问答
问:《花非花》的作者是谁?
答:花非花的作者是白居易
问:花非花是哪个朝代的诗文?
答:花非花是唐代的作品
问:花非花是什么体裁?
答:词
问:花非花,雾非雾,夜半来,天明去 出自哪首诗文,作者是谁?
答:花非花,雾非雾,夜半来,天明去 出自 唐代白居易的《花非花》
问:花非花,雾非雾,夜半来,天明去 的下一句是什么?
答:花非花,雾非雾,夜半来,天明去 的下一句是 来如春梦不多时,去似朝云无觅处。
问:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
花非花赏析
白居易诗不仅以语言浅近著称,其意境亦多显露。这首“花非花”却颇有些“朦胧”味儿,在白诗中确乎是一个特例。
诗取前三字为题,近乎"无题"。首二句应读作“花——非花,雾——非雾”,先就给人一种捉摸不定的感觉。“非花”、“非雾”均系否定,却包含一个不言而喻的前提:似花、似雾。因此可以说,这是两个灵巧的比喻。苏东坡似从这里获得一丝灵感,写出了“似花还似非花,也无人惜从教坠”(《水龙吟》)的名句。苏词所咏为杨花柳絮,而白诗所咏何物未尝显言。但是,从“夜半来,天明去”的叙写,可知这里取喻于花与雾,在于比方所咏之物的短暂易逝,难持长久。
单看“夜半来,天明去”,颇使读者疑心是在说梦。但从下句“来如春梦”四字,可见又不然了。“梦”原来也是一比。这里“来”、“去”二字,在音情上有承上启下作用,由此生发出两个新鲜比喻。“夜半来”者春梦也,春梦虽美却短暂,于是引出一问:“来如春梦几多时?”“天明”见者朝霞也,云霞虽美却易幻灭,于是引出一叹:“去似朝云无觅处”。
诗由一连串比喻构成,这叫博喻。它们环环紧扣,如云行水流,自然成文。反复以鲜明的形象突出一个未曾说明的喻意。诗词中善用博喻者不乏其例,如《古诗十九首》(明月皎夜光)之“南箕北有斗,牵牛不负轭”,贺铸《青玉案》的“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”。但这些博喻都不过是诗词中一个组成部分,象此诗通篇用博喻构成则甚罕见。再者,前一例用南箕、北斗、牵牛等星象作比,喻在“嘘名复何益”;后一例用烟草、风絮、梅雨等景象作比,喻在“借问闲悉都几许”,其喻本(被喻之物)都是明确的。而此诗只见喻体(用作比喻之物)而不知喻本,就象一个耐人寻思的谜。从而诗的意境也就蒙上一层"朦胧"的色彩了。
虽说如此,但此诗诗意却并不完全隐晦到不可捉摸。它被作者编在集中"感伤"之部,同部还有情调接近的作品。一是《真娘墓》,诗中写道:“霜摧桃李风折莲,真娘死时犹少年。脂肤荑手不坚固,世间尤物难留连。难留连,易销歇,塞北花,江南雪。”另一是《简简吟》,诗中写到:“二月繁霜杀桃花,明年欲嫁今年死”,“大都好物不坚牢,彩云易散琉璃碎”,二诗均为悼亡之作,它们末句的比喻,尤其是那“易销歇”的“塞北花”和“易散”的“彩云”,与此诗末二句的比喻几乎一模一样,连音情都逼肖的,它们都同样表现出一种对于生活中存在过、而又消逝了的美好的人与物的追念、惋惜之情。而《花非花》一诗在集中紧编在《简简吟》之后,更告诉读者关于此诗归趣的一个消息。此诗大约与《简简吟》同时为同一目的所作吧。
此诗运用三字句与七字句轮换的形式(这是当时民间歌谣三三七句式的活用),兼有节律整饬与错综之美,极似后来的小令。所以后人竟采此诗句法为词调,而以“花非花”为调名。词对五七言诗在内容上的一大转关,就在于更倾向于人的内在心境的表现。在这点上,此诗也与词相近。这种“诗似小词”的现象,出现在唐代较早从事词体创作的诗人白居易笔下,原是很自然的。
- 偈未得入头应切切,入头已得须教彻。虽然得入本无无,莫守无无无间歇。
- 点绛唇(再和送钱公永)莫唱阳关,风流公子方终宴。秦山禹甸。缥缈真奇观。北望平原,落日山衔半。孤帆远。我歌君乱。一送西飞雁。
- 春帖子词皇帝阁十二首宜春苑里报春回,宝胜缯花百种催。瑞羽关关迁木早,神鱼泼泼上冰来。
- 和昌英主簿叔社雨愁已春相背,诗仍债未还。雨声宜小睡,竹户且深关。梦钓鸥边雪,衰忘镜里颜。起来聊觅句,句在眼中山。
- 楚州开元寺北院枸杞临井繁茂可观群贤赋诗因以继和僧房药树依寒井,井有香泉树有灵。翠黛叶生笼石甃,殷红子熟照铜瓶。枝繁本是仙人杖,根老新成瑞犬形。上品功能甘露味,还知一勺可延龄。
- 太常引故人别我出阳关,无计锁雕鞍。今古别离难,蹙损了蛾眉远山。一尊别酒,一声杜宇,寂寞又春残。明月小楼间,第一夜相思泪弹。
- 偈颂一百二十三首岸柳摇金,溪桃吐玉。波旬无端起舞,阿难平地悲哭。因甚如此,新见如来面目。
- 赠陈随隐坎止流行只任天,吟庐新傍紫薇边。夜窗低过宫花月,晓巷深横御柳烟。五字肯同余子说,一灯亲自乃翁传。虽然不作功名念,却恐功名逼少年。
- 踏莎行(正月五日定空寺观梅)景泮冰檐,情回瑶草。副能守得春来到。管曾独自索春怜,而今觑著东风笑。粉凝酥寒,云房睡觉。胭脂也不添些小。天真要与此花争,是伊占得春多少。
- 送水云归吴瘦马长吟蹇驴吼,坐听三军击刁斗。归人鞍马不须忙,为我更釂葡萄酒。
- 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。——— 李商隐无题·相见时难别亦难
- 死犹清可为,况乃未必死——— 洪咨夔冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友
- 瑶井迥临丹阙外,玉绳斜挂琐窗中——— 司马光华生篇
- 二君要是可喜人,未尝一语欺其邻。——— 陆游思北邻韩二翁西邻因庵主南邻章老秀才
- 流年堪惜又堪惊,砧杵风来满郡城——— 赵嘏齐安早秋
- 送尽行人我独留,老夫无计解离忧——— 吴芾置酒与五客饯行因成一绝
- 百年嗟已半,四座敢辞喧。——— 杜甫赠虞十五司马
- 翻译贤人迹,稽留隐者情——— 释文珦同诸友寻幽登飞来峰
- 坐断泉石幽,不受尘土污——— 王炎舟行过白石见将使夜宿毛家林翌日到{上艹下羊}
- 凤媒羞自托,鸳翼恨难穷——— 骆宾王棹歌行