好事近 汴京赐宴闻教坊乐有感
多少梨园声在,总不堪华发。
杏花无处避春愁,也傍野烟发。
惟有御沟声断,似知人呜咽。
翻译和注释
译文
想起往日宫廷中的池苑,一听这过去宫中的音乐,我立刻感这无限的凄凉之情。有多少当年梨园的曲调在里面,一声声,令我这白发老池实在难以回想往事所添的忧愁。
乱世之间,杏花也无处可逃,只有独自依傍着荒野默默开放,没有池欣赏和怜惜。只有御沟中的水声,知道池心中的忧伤。
注释
好事近:词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。
凝碧:王维被安禄山所拘,曾赋《凝碧池》诗。
池头:犹池边。
管弦:指管弦乐。
梨园:唐明皇选坐部伎子弟三百,教于梨园,号皇帝梨园弟子。宫女数百,亦称梨园弟子。后泛指演剧的地方为梨园。
华发:花白头发。
御沟:皇宫水沟。
好事近 汴京赐宴闻教坊乐有感问答
问:《好事近 汴京赐宴闻教坊乐有感》的作者是谁?
答:好事近 汴京赐宴闻教坊乐有感的作者是韩元吉
问:好事近 汴京赐宴闻教坊乐有感是哪个朝代的诗文?
答:好事近 汴京赐宴闻教坊乐有感是宋代的作品
问:好事近 汴京赐宴闻教坊乐有感是什么体裁?
答:词
问:凝碧旧池头,一听管弦凄切 出自哪首诗文,作者是谁?
答:凝碧旧池头,一听管弦凄切 出自 宋代韩元吉的《好事近 汴京赐宴闻教坊乐有感》
问:凝碧旧池头,一听管弦凄切 的下一句是什么?
答:凝碧旧池头,一听管弦凄切 的下一句是 多少梨园声在,总不堪华发。
问:出自韩元吉的名句有哪些?
答:韩元吉名句大全
好事近 汴京赐宴闻教坊乐有感赏析
这首小词可谓字字哀婉,句句凄切,爱国情思通贯全篇。汴京原是宋朝故都,特别是上源驿原是宋太祖赵匡胤举行陈桥兵变、夺取后周政权、奠定宋朝基业的发祥地 。可是经过“靖康之变”,这儿竟成了金人的天下。如今韩元吉来到这宋朝的故都,宋朝的发祥之地,江山依旧,人物全非,怎能不凄然饮泣?
词的上片运用了一个情境与它相似的历史事件,抒写此时此际的痛苦。据《明皇杂录》记载,天宝末年,安禄山叛军攻陷东都洛阳,大会凝碧池,令梨园子弟演奏乐曲,他们皆欷歔泣下,乐工雷海青则掷乐器于地,西向大恸。诗人王维在被囚禁中听到这一消息,暗地里写了一首诗 :“万户伤心生野烟,百宫何日再朝天?秋槐叶落深宫里,凝碧池头奏管弦 。”诗中描写了战后深宫的荒凉景象,表达了自己的哀苦心境。韩元吉此词,在措词与构思上,无疑是受到这首诗的影响。但它所写的矛盾更加尖锐,感情更加沉痛。
因为作者是直接置身于矛盾冲突之中,对心灵的震动更甚。“凝碧池”虽是以古喻今 ,属于虚指,而着一“ 旧”字 ,则有深沉的含义。偏偏就在这宋朝旧时“虏使迎饯之所”,听到宋朝旧时的教坊音乐,“汉使作客胡作主”,整个历史来了一个颠倒。这对于一个忠于宋朝的使者来说,该是多么强烈的刺激!上源驿的一草一木,教坊乐中的一字一腔,无不震憾着他的心灵,于是词人不禁发出一声感叹:“多少梨园声在,总不堪华发 !”这是一个从声音到外貌的转化,其中蕴含着复杂的心理矛盾,包藏着无比深沉的隐痛。因为这音乐能触发人的悲愁,而悲愁又易催人衰老,所以说“总不堪华发”。词人以形象精炼的言语 ,道出了自己在特定环境下复杂心理活动,手法是极其高明的。
词的下片,构思尤为巧妙。开头两句,既点时间,亦写环境,并用杏花以自拟“杏花无处避春愁,也傍野烟发 。”以虚带实,兴寄遥深,其中隐有深刻的含义。所谓写实,是指杏花在二月间开花,而汴京赐宴恰在其时。金人的万春节在其中都燕山(今北京市)举行庆典,韩元吉此行的目的地为燕山;其到汴京时间,当如前引陆游诗所云在二月中间。杏花无法避开料峭的寒风,终于在战后荒凉的土地上开放了;词人也象杏花一样,虽欲避开敌对的金人,但因身负使命,不得不参与宴会,不得不聆听令人兴感生悲的教坊音乐。词人以杏花自喻,形象美丽而高洁;以野烟象征战后荒凉景象,亦极富于意境。而“无处避春愁”五字,则是“词眼”所在。有此五字,则使杏花人格化,使杏花与词人产生形象上的联系。此之谓美学上的移情 。“野烟”二字,虽从王维诗中来 :“杏花”的意念,也可能受到王维诗中的“秋槐”句的启迪,但词人把它紧密地联系实境,加以发展与熔铸,已浑然一体,构成一个具有独特个性的艺术品。
结尾二句仍以拟人化的手法 ,抒发心中的悲哀。北宋汴京御沟里水,本是长年流淌的。可是经过战争的破坏,早已阻塞干涸了。再也听不到潺潺流淌的声音。这在寻常人看来可能没什么感觉,可是对韩元吉这位宋朝的使臣来说,却引起他无穷的感怆,他胸中怀有黍离之悲,故国之思,想要发泄出来,却碍于当时的处境。满腔泪水,让它咽入腹中。但这种感情又不得不抒发,于是赋予御沟流水以人的灵性,说它之所以不流 ,乃是由于理解到词人内心蕴有无限痛苦,怕听到呜咽的水声会引起抽泣。这样的描写是非常准确而又深刻的。人们读到这里,不禁在感情上也会引起共鸣。
- 冬至夜怀湘灵标签:冬天艳质无由见,寒衾不可亲。何堪最长夜,俱作独眠人。
- 伤情怨/清商怨南枝春意正小。篱菊都荒了。帐底孤灯,夜来还独照。沙洲烟翠渺渺。谢塞鸿、频带书到。笑拈梅花,今年开较早。
- 托宿方山余庵世上飞尘不到山,萧萧佛屋两三间。老僧饱玩松花月,春去春来意自闲。
- 小重山深拥熏篝条已冥。寂寥山枕畔,梦难成。谁堪三两夜鸟声。银缸灺,花影上围屏。犹记旧时情。帘边人似月,月如冰。从今张眼到天明。衣带缓,谁与问伶俜。
- 重别李评事莫道秋江离别难,舟船明日是长安。吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒。
- 丙午东宫寿诗国系丁年盛,天开甲观祥。黄离增焕炳,赤伏衍明昌。一日三天见,元辰万国康。姿神辉玉裕,德业灿金相。书圣规宸藻,文心俪汉章。乾坤参久大,日月并升常。祖武瞻兴庆,新庭拱未央。晨昏两慈壶,诗礼一贤王。道统家传正,炎图国本强。桑弧仍谷旦,铜律又清商。旧事兰猗殿,新凉桂子香。黄华先浥露,青女缓行霜。史贺星同轨,农歌稼涤场。与龄占梦帝,多祜叶思皇。磐石重山固,灵源少海长。三宫同寿域,岁岁颂无疆。
- 水龙吟(题盱江伟观)城头杰观峥嵘,重阑下瞰苍龙脊。镂珉盘础,雕檀竦楶,玲珑金碧。华子冈头,麻源谷口,神仙窟宅。道至今清夜,月明风冷,常隐隐、闻笙笛。翠壁烟霞缥缈,更寒泉、飞空千尺。数峰江上,孤舟天际,夕阳红湿。抖擞征尘,浩然长啸,跨青鸾翼。向凤岗西望,遥酾斗酒,酹文章伯。
- 夙兴曈曈海底日,赤辉射东方。先驱敛群翳,微露不成霜。早寤厌床第,起步东西厢。引手视掌纹,黯黯未可祥。念此阅人传,三年得跧藏。弛担曾几时,兹焉忽腾装。问今何所之,意行本无乡。晨钟神惨悲,夜鼓思飞扬。与俗同一科,何异犬与羊。平明催放钥,利害纷相攘。颠倒走群愚,岂但渠可伤。
- 奉送时中摄东曹狱掾公退蒲团坐后亭,短日松风吟万籁。黄葵紫菊委榛丛,雪梅靓妆欲无对。遣骑相呼近酒樽,言君晓鼓前征旆。苍崖按辔虎豹号,野水呼船风雨晦。昨日归来有行色,未曾从容解冠带。府中夺我同官良,简书趣行将数辈。王事君今困马鞍,田园我亦思牛背。安得归舟载月明,鸬鹚白鸥为友生。一身不是百年物,五湖无边万里行。欲招蓑笠同云水,念君未可及吾盟。富于春秋貌突兀,睥睨满世收功名。参军虽卑狱司命,多由阴德至公卿。顉颐折额秦相国,不满三尺齐晏婴。丈夫身在形骸外,俗眼那能致重轻。
- 门下大资颜公挽诗三首洙泗流风远,仪形世有人。人经窥圣域,三返得贤臣。勋业艰难际,声名寂寞滨。赤松归有伴,此道独知津。