玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀
倦游欢意少,俯仰悲今古。
江淹又吟恨赋。
记当时、送君南浦。
万里乾坤,百年身世,唯有此情苦。
扬州柳,垂官路。
有轻盈换马,端正窥户。
酒醒明月下,梦逐潮声去。
文章信美知何用,漫赢得、天涯羁旅。
教说与。
春来要、寻花伴侣。
翻译和注释
译文
日月如梭,时流似箭,已是岁暮,绍兴城中接连不断的响起锣鼓声,家家户户挂起大红灯笼,欢庆丰收,欢度春节。这时夜里仍然寒冷,春意不浓烈,我已游倦,羁游中难有欢快时,纵观上下千年,很是伤感、痛切。悲凉的愁绪积于心中如何发泄,要似江淹那样吟恨赋,倾吐凄凉心声。乾坤只不过万里,人生也只有百年,此情最苦,我真不想再飘零。
扬州曾是那么幽雅繁华的地方,也发生过以歌女换骏马,漂亮姑娘偷窥他人门户那样无聊的故事,都像醉酒醒于明月下一样,犹如梦幻随人间世事后浪推前浪般潮水一样消逝。我也曾写过《杨州慢》《暗香》《疏影》《齐天乐》等那些优美的词和文章,那又有什么用,到头来,还不是飘零天涯,四海为家。依我说,待到春天来了,倒不如像林逋一样以花为伴侣,打发下半生。
注释
玲珑四犯:词牌名。此调创自周邦彦《清真集》。姜夔此词为自度黄钟商曲。
越中:当指浙江绍兴。越为古越国,绍兴是越国地盘。
叠鼓:叠为重复,接连不断地击鼓。
垂灯:挂彩灯准备过年。春浅:春意不深不浓烈。
倦游:旅游,羁旅累了,疲倦了,无再游兴趣了。
俯仰:左右、前后、上下、纵横。《易经·系辞上》载“仰以观天文,俯以察于地理”。
江淹:南北朝代南朝梁国的文学家,作有《恨赋》《别赋》等著名作品,成语江郎才尽或才因老尽均指此江淹。
南浦:江淹在《别赋》中有句名言“送君南浦,伤如之何”。现把南浦泛指送别之地方。
轻盈:这里指体态柔美的女郎。换马:是个掌故。据《异闻实录》记录:鲍生多养歌女,韦生好乘骏马。一日两人相遇,对饮美酒,酒劲发作,商定互换爱好,即以歌女换骏马。意明即无聊生活。
端正窥户:端正、整齐、正统、漂亮、美丽,这里指漂亮好看。窥户:偷看人家门户。
羁(jī)旅:指在外乡飘零。
教说与:意指可说或依说,教我说。
玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀问答
问:《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》的作者是谁?
答:玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀的作者是姜夔
问:玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀是哪个朝代的诗文?
答:玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀是宋代的作品
问:玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀是什么体裁?
答:词
问:叠鼓夜寒,垂灯春浅,匆匆时事如许 出自哪首诗文,作者是谁?
答:叠鼓夜寒,垂灯春浅,匆匆时事如许 出自 宋代姜夔的《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》
问:叠鼓夜寒,垂灯春浅,匆匆时事如许 的下一句是什么?
答:叠鼓夜寒,垂灯春浅,匆匆时事如许 的下一句是 倦游欢意少,俯仰悲今古。
问:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀赏析
姜夔一生江湖飘零,因人作客,仕途上坎坷失意,经济上困顿拮据。宋光宗绍熙四年(1193年)岁末,姜夔孤身客居绍兴,耳闻四邻箫鼓迎岁之声,感慨万端,遂写此词抒怀。
- 心月照云溪 本名蓦山溪 山居述怀既抛面火院,尘面事难拘检面。物外乐逍遥,总疏远、征徭赋敛。粗衣淡饭,据分且随缘,青峰畔,白云中,独把清闲占。茅庐一厦,相称平生愿。里面但容身,也不在、浮华妆点。锁面寂静,恣意任高眠,红日上,两三竿,犹自柴门掩。
- 古别离欲别牵郎衣,郞今到何处?不恨归来迟,莫向临邛去。
- 得子云和篇约元宵见访再用前韵以速之二首闻道元宵始肯来,见梅说与且停杯。行将有客同清赏,雅致高标一似梅。
- 寄彻公北风吹霜霜月明,荷叶枯尽越水清。别来几度龙宫宿,雪山童子应相逐。
- 题壁寒蛬入夜忙催织,戴胜春深苦劝耕。人若无心济天下,不知虫鸟有何情。
- 满庭芳(次仁和韵,时欲之官永兴)二十年间,旧游踪迹,梦飞岳麓湘湾。征衫再理,秋老菊花天。为客问君何好,爱水光、山色争妍。经行处,旗亭酤酒,曾记屋东偏。噫其,吾甚矣,不断蹇拙,欲斗婵娟。办轻舆短艇,强载衰颜。人道郴阳无雁,奈情钟、藕断丝联。须相忆,新诗赋就,时复寄吴笺。
- 旅舍中秋一首芦笙茆茹野人编,竹几藜床已侈然。月满光临感珠夜,风高冷过曝衣天。酒浮炉肆人呼友,雀啅梅花鹭睨莲。静士兀然方止酒,旧琴不计有无弦。
- 伤春杜鹃非是翠芳残,底事年年叫出山。纸帐竹床清到底,不堪声入梦魂閒。
- 杂题黍醅新压野鸡肥,茆店酣歌送落晖。人道山僧最无事,怜渠犹趁暮钟归。
- 依韵自和送诗寄潘歛州潘侯擅诗笔,五色神授江。世家有大勋,佐舜同厖降。子孙逢太平,少小事书窗。源流本慷慨,吐论皆经邦。量犹函牛鼎,吾徒媿罂缸。开口必典车,省腹唯空腔。作者过我门,应笑无戟幢。穷老在弊庐,何异守户尨。有心希买交,白璧无一双。