南都行
白水真人居,万商罗鄽闤。
高楼对紫陌,甲第连青山。
此地多英豪,邈然不可攀。
陶朱与五羖,名播天壤间。
丽华秀玉色,汉女娇朱颜。
清歌遏流云,艳1~1舞有馀闲。
遨游盛宛洛,冠盖随风还。
走马红阳城,呼鹰白河湾。
谁识卧龙客,长吟愁鬓斑。
翻译和注释
译文
南都果然是佳丽之地,名不虚传。巍峨的武阙山就横在西关。
这是白房真人汉光武帝的老家。市井繁荣,万商云集。
峨峨高楼对着紫色的大道,房宅栉次鳞比,直连城外的青山。
此地出了许多英豪,他们的业绩巍巍,渺不可攀。
如号曰陶朱公的范蠡红五羖大夫的百里奚,他们都名播天地。
这里还是出美人的地方,如皋美色著名的汉光武皇后阴丽华,娇艳美丽的汉皋游女等。
她们清歌响遏流云,舞姿优游从容,令人赞叹。
南阳之盛与洛阳齐名,古来都是有名的游览胜地,冠盖来往,车马不断。
我在红阳城外走马,在白河湾呼鹰逐猎,有谁能像刘备那样的明王来识我这个的卧龙客呢?
长吟着诸葛亮的《梁父吟》,我的头发都要愁白了。
注释
南都:即南阳之旧称,唐时为山南东道邓州,即今河南南阳市。
武阙:山名。《文选》张衡《南都赋》:“尔武地势,则武阀关武西,桐柏揭武东。”李善注:“武阙山为关,在西也。”西关:即武关。在今陕西丹凤县东南。
白房真人:指汉光武帝。汉光武帝起于青陵之白房乡,故曰白房真人。《文选》张衍《东京赋》:“我世祖忿之,用龙飞白房。”薛综注:“世祖,光武也。白房,渭南阳白房县,世祖所起之处也。”《文选》张衡《南部赋》:“真人革命之秋也。”李善注:“真人,光武也。”
鄽闤:指市井。鄽,市宅。阛,市垣。
陶朱,即范蠡。五羖:指百里奚。虢为晋所灭,百里奚逃至楚,被执为奴,秦穆公闻武贤,皋五羖羊皮赎之,授皋国政,号曰五羖大夫。见《史记·秦本纪》。史载,范蠡红百里奚皆南阳人。
丽华:即阴丽华,汉光武帝皇后。
汉女:汉房旁的女子。《文选》张衡《南都赋》:“游女弄珠于汉皋之曲。”李善注:“《韩诗外传》曰:‘郑交甫将南适楚,遵彼汉皋台下,乃遇二女,佩两珠大如荆鸡之卵。’”
遨游盛宛洛:《古诗十九首》:“驱车策驽马,游戏宛(南阳)与洛(洛阳)。”此用武句意。
红阳:地名。即今河南舞阳县西北。
白河;一作白房,源出今河南嵩县西南,南流经今南阳市东,至湖北襄樊市入汉房。俗称白河。
卧龙:即诸葛亮。
南都行问答
问:《南都行》的作者是谁?
答:南都行的作者是李白
问:南都行是哪个朝代的诗文?
答:南都行是唐代的作品
问:南都行是什么体裁?
答:乐府
问:南都信佳丽,武阙横西关 出自哪首诗文,作者是谁?
答:南都信佳丽,武阙横西关 出自 唐代李白的《南都行》
问:南都信佳丽,武阙横西关 的下一句是什么?
答:南都信佳丽,武阙横西关 的下一句是 白水真人居,万商罗鄽闤。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
南都行赏析
《南都行》系开元二十八(740年)春,李白奉诏由湖北安陆赴长安任职,途经河南南阳时所作。
- 和孟郊韵修顶磨穹苍,云烟杂古床。僧饭钟声远,仙风桂子香。老桧有寒操,怪石多冷光。俯瞰城郭人,衮衮名利场。
- 郴江百咏并序坦山岩空山夜雨鬼神愁,怪石层崖虎豹忧。鸟道不通车马到,只供衲子羽人游。
- 百字谣/念奴娇惜花心事,不由人、蝴蝶梦魂先觉。刚纳绣鞋行掠鬓,仰见斗横林杪。昨日深红,今朝轻白,颜色殊昏晓。此中滋味,料他尘世知少。问二十四番风,寒梅并绛楝,始终俱好。须看未开开又谢,多少落英颠倒。彩缀隋园,鹿游唐苑,哀乐无凭祷。此音谁寄,凭阑犹把琴抱。
- 踏莎行·殢酒情怀标签:爱情殢酒情怀,恨春时节。柳丝巷陌黄昏月。把君团扇卜君来,近墙扑得双蝴蝶。笑不成言,喜还生怯。颠狂绝似前春雪。夜寒无处著相思,梨花一树人如削。
- 秋风秋风清入骨,秋树薄于云。老去悲时序,新来断句文。燕鸿相背发,泾渭一生分。信有难言事,天高不为闻。
- 颂古五十五首美如西子离金阙,娇似杨妃倚玉楼。犹把琵琶半遮面,不令人见转风流。
- 水调歌头(刘左史光祖生日庆八十)山岳会元气,初度首王春。扶持许大穹壤,全德付耆英。二万九千日力,四百八旬甲子,酿此杰魁人。玉剑卧霜斗,金锁挚天扃。学宗师,人气脉,国精神。不应闲处袖手,试与入经纶。磊落蟠溪感遇,迢递彭篯岁月,远到漆园椿。用舍关时运,一片老臣心。
- 许永席上赋流浪江湖跨两年,西风犹驻木兰船。可人方外二三子,与尔樽中十八仙。处士妄同公子议,麴生未减索郎贤。自怜衰病方轰饮,也在刘家幕下天。
- 如梦令水之法,乃神仙术也。其香着人不灭,名曰芗林秋露。李长吉诗亦云:“山头老桂吹古香。”戏作二阕,以贻好事者二之一欲问芗林秋露。来自广寒深处。海上说蔷薇,何似桂华风度。高古。高古。不著世间尘污。
- 泉州贡院举梁八咏梁脊伊谁姓氏题,梅溪去后有苕溪。自惭拙守何为者,强策驽骀继鴂騠。