列女操 / 烈女操
梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞女贵徇夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心古井水。
贞女贵徇夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心古井水。
注释
韵译
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，
鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，
为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝，
就像清净不起波澜的古井水！
注释
烈女操：乐府中《琴曲》歌辞。烈女：贞洁女子。操：琴曲中的一种体裁。
梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。相待老：指梧和桐同长同老。
会：终当。
殉：以死相从。
“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。
古：同枯。古井水：枯井水。
列女操 / 烈女操问答
问：《列女操 / 烈女操》的作者是谁？
答：列女操 / 烈女操的作者是孟郊
问：列女操 / 烈女操是哪个朝代的诗文？
答：列女操 / 烈女操是唐代的作品
问：列女操 / 烈女操是什么体裁？
答：乐府
问：梧桐相待老，鸳鸯会双死 出自哪首诗文，作者是谁？
答：梧桐相待老，鸳鸯会双死 出自 唐代孟郊的《列女操 / 烈女操》
问：梧桐相待老，鸳鸯会双死 的下一句是什么？
答：梧桐相待老，鸳鸯会双死 的下一句是 贞女贵徇夫，舍生亦如此。
问：出自孟郊的名句有哪些？
答：孟郊名句大全
列女操 / 烈女操赏析
【注解】：
１、梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。
２、殉：以死相从。
【简析】：
孟郊的诗用韩愈的话为“神施鬼没，间见层出”，即所谓讲究艺术构思。
【评析】：
这是一首颂扬贞妇烈女的诗。
以梧桐偕老，鸳鸯双死，比喻贞妇殉夫。同时以古井水作比，称颂妇女的守节不
嫁。此诗内容或以为有所寄托，借赞颂贞妇烈女，表达诗人坚守节操，不肯与权贵同
流合污之品行。然而，就全诗看，从题目到内容的全部，都是为了明确的主题的。就
诗论诗，不能节外生枝，因此，不能不说它是维护封建礼教道德的，是属于封建糟粕
的，应予批判。
A SONG OF A PURE-HEARTED GIRL
Lakka-trees ripen two by two
And mandarin-ducks die side by side.
If a true-hearted girl will love only her husband,
In a life as faithfully lived as theirs,
What troubling wave can arrive to vex
A spirit like water in a timeless well?
１、梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。
２、殉：以死相从。
【简析】：
孟郊的诗用韩愈的话为“神施鬼没，间见层出”，即所谓讲究艺术构思。
【评析】：
这是一首颂扬贞妇烈女的诗。
以梧桐偕老，鸳鸯双死，比喻贞妇殉夫。同时以古井水作比，称颂妇女的守节不
嫁。此诗内容或以为有所寄托，借赞颂贞妇烈女，表达诗人坚守节操，不肯与权贵同
流合污之品行。然而，就全诗看，从题目到内容的全部，都是为了明确的主题的。就
诗论诗，不能节外生枝，因此，不能不说它是维护封建礼教道德的，是属于封建糟粕
的，应予批判。
A SONG OF A PURE-HEARTED GIRL
Lakka-trees ripen two by two
And mandarin-ducks die side by side.
If a true-hearted girl will love only her husband,
In a life as faithfully lived as theirs,
What troubling wave can arrive to vex
A spirit like water in a timeless well?
0
纠错
猜你喜欢
- 宿湖甫山夜泊湖甫山，绿杨护危堤。迅雷将残雨，似猛竟复微。晓月解风缆，熟睡初不知。起来问宿处，千山翠相围。霁峰有剩谒，旭溪无停辉。远树芦外出，若与船争驰。多情东林塔，寸步不相离。后送欣已远，前迎复在兹。不知塔意厚，为复船行迟。谁能仆此塔，庶不淹吾归。独感夜来雨，政作朝凉资。
- 上徐舍人铉几宵烟月锁楼台，欲寄侯门荐祢才。满面尘埃人不识，谩随流水出山来。
- 即事陶令常耽酒，庞翁不出家。安贫炊麦饭，省事嚼茶芽。池满浮雏鸭，庭荒噪渴蛙。诗成赏音绝，自向小儿夸。
- 赠燕镇日双栖向画梁，有时飞去为谁忙。得泥趁暖添芹垒，掠水因风贴柳塘。语重唤回芳草梦，舞轻时罥落花香。五陵年少伤春恨，书系红拟寄将。
- 四月望再游西湖十首定结诸山粥饭缘，每归留得杖头钱。穿云更欲携君去，布水多烦为我先。
- 次韵石七三六言七首看著庄周枯槁，化为胡蝶翾轻。人见穿花入柳，谁知有体无情。
- 十七日夜咏月月轮隐东峰，奇彩在南岭。北崖草木多，苍茫映光景。玉盘忽微露，银浪泻千顷。岩谷散陆离，万象杂形影。不辞三更露，冒此白发顶。老筇无前游，危处有新警。涧光如翻鹤，变态发遥境。回首房州城，山中夜何永。
- 襄阳乐春生岘首东，先暖习池风。拂水初含绿，惊林未吐红。渚边游汉女，桑下问庞公。磨灭怀中刺，曾将示孔融。
- 春日杂咏九首懒慢嵇中散，宽闲得自怡。抱衾长恨晚，倒屐不嫌迟。网日蛛丝挂，梳烟柳发垂。朝来被花恼，浪走习家池。
- 游东林寺庐山酒白云拥，酒绝似兜罗酒绵。覆得丑好尽，何啻万万千。东林香炉峰，生在寺门前。山阴土脉润，草木鸣秋妍。意行梵庑旷，单下谁栖禅。主僧淮东秀，眉目棱棱然。谈尘自高蹈，往往来著边。我游欲结社，有愧远师莲。草堂流水环，遗像俨乐天。西风号万杉，趺坐青石颠。野老喜我陪，谈吟超极玄。上方僧谩多，多结酒饭缘。方且局诸妄，焉得安三椽。浮生忘有家，妙句知无传。尘垢送短日，风霜侵颓年。斜阳透西树，独支竹筇坚。钟鸣拟寻睡，酒至流馋涎。月上三笑亭，醉听渔家眠。
诗词名句推荐
最新应用
