虞美人(琵琶)
几度新声改。
怨声坐使旧声阑。
俗耳只知繁手、不须弹。
断弦拭问谁能晓。
七岁文姬小。
拭教弹作辊雷声。
应有开元遗老、泪纵横。
翻译和注释
译文
唐天宝时的乐师贺老演奏雄风现在还在吗?当今的现实是一次又一次地把新声改了又改。令人发怨的新声自然迫使传统的乐曲衰落了,凡俗的听众们只认识手乱胡拨,不值得什么弹奏。
断了弦,声音变了哪个懂得?只有七岁的蔡文姬知道断了哪根弦。假使有人弹出高级的辊雷的声调,当会激起开元遗老这辈音乐高师们的热泪纵横。
注释
虞美人:词牌名,原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
定场:指贺老琴艺出众,镇得住场子。贺老:贺怀智,唐开元时期著名乐工,擅弹琵琶。
新声改:改了的新声成为“俗耳”者乐声,较为低级。
怨声:令人烦怨的新声。坐:自然,无故,渐渐。旧声:传统而高雅的乐调。阑:残,消失,衰落。
俗耳:听惯尘世之声的耳朵,这里代指凡俗听众。
繁手:手指繁捻而累举如梳齿也,极言弹奏手很杂乱。
文姬:即蔡文姬,名琰(yǎn),陈留(令河南杞县)人,蔡邕之女,汉末女诗人。博学多才,通晓音律。琴曲歌辞《胡笳十八拍》名传后世。
试教:假使人。
辊(gǔn)雷声:如炸雷般的声调。
应有:应当会激起。开元:唐玄宗的年号(公元713 -741年)。遗老:经历过旧时而留恋旧时的人。
虞美人(琵琶)问答
问:《虞美人(琵琶)》的作者是谁?
答:虞美人(琵琶)的作者是苏轼
问:虞美人(琵琶)是哪个朝代的诗文?
答:虞美人(琵琶)是宋代的作品
问:虞美人(琵琶)是什么体裁?
答:词
问:定场贺老今何在 出自哪首诗文,作者是谁?
答:定场贺老今何在 出自 宋代苏轼的《虞美人(琵琶)》
问:定场贺老今何在 的下一句是什么?
答:定场贺老今何在 的下一句是 几度新声改。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
虞美人(琵琶)赏析
苏轼家中藏有唐开元时雷琴一类的珍贵乐器。宋神宗元丰四年(1081年)六月,陈季常从岐亭来访苏轼,苏轼拿出珍贵乐器让会客中善琴者弹之,引起苏轼的旧思后作该词。
- 甘州(和袁静春入杭韵)听江湖、夜雨十年灯,孤影尚中洲。对荒凉茂苑,吟情渺渺,心事悠悠。见说寒梅犹在,无处认西楼。招取楼边月,同载扁舟。明日琴书何处,正风前坠叶,草外闲鸥。甚消磨不尽,惟有古今愁。总休问、西湖南浦,渐春来、烟水入天流。清游好,醉招黄鹤,一啸清秋。
- 书怀赠南陵常赞府岁星入汉年,方朔见明主。调笑当时人,中天谢云雨。一去麒麟阁,遂将朝市乖。故交不过门,秋草日上阶。当时何特达,独与我心谐。置酒凌歊台,欢娱未曾歇。歌动白泞山,舞回天门月。问我心中事,为君前致辞。君看我才能,何似鲁仲尼。大圣犹不遇,小儒安足悲。云南五月中,频丧渡泸师。毒草杀汉马,张兵夺云旗。至今西二河,流血拥僵尸。将无七擒略,鲁女惜园葵。咸阳天下枢,累岁人不足。虽有数斗玉,不如一盘粟。赖得契宰衡,持钧慰风俗。自顾无所用,辞家方来归。霜惊壮士发,泪满逐臣衣。以此不安席,蹉跎身世违。终当灭卫谤,不受鲁人讥。
- 十二时行孝文食时辰,居家治务最须懃。无事等闲莫外宿,归来劳费父嫌憎。
- 重别王掾别访难遽了,不知寒夜长。回灯撤杯案,抱被宿船仓。载听远鸡唱,稍分征雁行。临风满掬泪,吹落一襟霜。
- 二月芳草碧寄吴中故人二月芳草碧,江南新燕来。掀兹良岁时,佳人安在哉。佳人弃我去,杳在天之涯。天涯望不极,业愁结中怀。翠觞不成欢,玉琴有馀哀。西湖春事深,林花为谁开。折花无所赠,三嗅空徘徊。楼前东流水,湛湛生绿苔。去波日千里,还绕姑苏台。凭水寄我思,旦暮肠九回。
- 缘识六铢衣帔是神仙,劫劫曾修不偶然。大道目前人岂会,九天常有万千千。
- 宗门三印印水印泥印空,衲子不辨西东。拨开向上一竅,千圣齐立下风。
- 息夫人莫以今时宠,难忘旧日恩。看花满眼泪,不共楚王言。
- 采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)标签:抒情辘轳金井梧桐晚,几树惊秋。昼雨如愁,百尺虾须上玉钩。琼窗春断双蛾皱,回首边头。欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。亭前春逐红英尽,舞态徘徊。细雨霏微,不放双眉时暂开。绿窗冷静芳音断,香印成灰。可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。
- 和澄斋刘制干过芜湖渭阳宅有感韵兴言陟屺驻征艎,丘水依然亦故乡。萱草梦寒诗思远,梅花月冷角声长。暂辞小隐从三聘,况值清时已一阳。朝籍渐通恩数洽,会看梧槚发幽光。