望江南/忆江南
云落开时冰吐鉴,浪花深处玉沈钩。
圆缺几时休。
星汉迥,风露入新秋。
丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁。
天上共悠悠。
翻译和注释
译文
天朗气清的秋夜,皎洁的月光洒满西楼。云堆散开时,圆月如明镜高悬夜空;浪花绽放深处,缺月似玉钩沉落江心。月圆月缺何时才能停止啊!
银河迢迢,不觉又是金风玉露的新秋。月中丹桂不会因秋而凋零;月中嫦娥离群索居,无休止的孤寂的生活中,肯定体验到了离别的痛苦。人间离人和天上嫦娥,都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤。
注释
星汉:指银河。
迥:远。
素娥:嫦娥。
望江南/忆江南问答
问:《望江南/忆江南》的作者是谁?
答:望江南/忆江南的作者是王琪
问:望江南/忆江南是哪个朝代的诗文?
答:望江南/忆江南是宋代的作品
问:望江南/忆江南是什么体裁?
答:词
问:江南月,清夜满西楼 出自哪首诗文,作者是谁?
答:江南月,清夜满西楼 出自 宋代王琪的《望江南/忆江南》
问:江南月,清夜满西楼 的下一句是什么?
答:江南月,清夜满西楼 的下一句是 云落开时冰吐鉴,浪花深处玉沈钩。
问:出自王琪的名句有哪些?
答:王琪名句大全
望江南/忆江南赏析
王琪的这首咏月词,借景抒怀,托物言情:夜月的圆缺不休,象征人事的聚散无常;嫦娥的形象寄寓深沉而痛切的离愁,写尽了人间的悲欢离合。全词写景生动,体物精微,意境悠远,含蓄蕴藉。
起句“江南月,清夜满西楼”,写一个天朗气清的秋夜,明亮的月光洒满了西楼。“云落开时冰吐鉴,浪花深处玉沉钩。”月升月落,月圆月缺,不知重复了多少次。上句写天上月,云堆散开之时,圆月如冰鉴(镜)高悬天宇;下句写江中月,浪花绽放深处,缺月似玉钩沉落江心。前句“鉴”写月圆,后句“钩”写月缺:“冰吐鉴”、“玉沉钩”,句式新颖别致。本应是“冰鉴”、“玉钩”为词,作者以动词“吐”、“沉”隔开名词词组“冰鉴”、“玉钩”,这样冰、玉状月色的皎洁;鉴、钩描明月的形态,不仅句式有顿挫峭拨之妙,而且词意上也颇具匠心。上片结句“圆缺几时休”,既承接收拢了前两句,又以月圆月缺何时了的感慨,十分自然地开启了下片。
下片首句“星汉迥,风露入新秋”,写斗转星移,银河迢迢,不觉又是金风玉露的新秋。“丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁。”月中丹桂四时不谢,虽然它不会因秋而凋零;但月中嫦娥离群索居,无休止的孤寂的生活中,肯定体验到了离别的痛苦。素娥,嫦娥之别称。丹桂,神话传说月中有桂树,高五百丈,斫之,树创随合(段成式《酉阳杂俎·天咫》)。结句“天上共悠悠”,道出了人间离人和天上嫦娥,都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤。悠悠,忧思绵远的样子。一个“共”字,收到了“一石击双鸟”的艺术效果。
这首咏月词,留给读者的回味是深长悠远的。那清丽潇洒、简约含蓄的风致,确乎是人们难以忘怀的。
- 依韵和希深游府学东府尊儒日,中州进学初。牲牢奠商后,典籍讲秦余。大法存无外,群英乐自如。时凭游圣末,来驾折辕车。
- 赵左司挽词许国终无挠,居家不愿余。深蒙明主眷,未觉故人疏。高论三千牍,阴功四一书。佳儿承积庆,端可大门闾。
- 物我物我两俱忘,隤然入道乡。空为真命脉,静是悟肝肠。竹月光零乱,松风韵短长。色声皆妙契,曾不费思量。
- 东居 十五胭脂湖畔紫骝骄,流水栖鸦认小桥。为向芭蕉问消息,朝朝红泪欲成潮。
- 蜀汉忆昔遨游蜀汉间,駸駸五十尚朱颜。呼鹰雪闇天回路,采药云迷御爱山。旧事已无人共说,征途犹与梦相关。夕阳不觉凭阑久,待得林鸦接翅还。
- 浣溪沙醉忆春山独倚楼,远山回合暮云收。波间隐隐仞归舟。早是出门长带月,可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁。
- 赠汪伦李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
- 送惠思上人黄鹤抚四海,翻然落中州。一听笙与镛,低回如有求。飞鸣阿阁上,好与凤皇游。顾怜鲁东门,无事反悲愁。岁晏忽惊矫,问胡不少留。因知网罗外,犹有稻粱谋。
- 游长安诸寺联句常乐坊赵景公寺题约公院印火荧荧,灯续焰青。 ——张希复七俱胝咒,四阿含经。 ——段成式各录佳语,聊事素屏。 ——郑符丈室安居,延宾不扃。 ——升上人
- 西江月(为枢密太夫人寿)畴昔通家事契,只今寸镇交承。起居枢密太夫人。绿鬓斑衣相映。乞得神仙九酝,祝教福禄千春。台星直上寿星明。长见门阑鼎盛。