小重山
卧思陈事暗消魂,罗衣湿,红袂有啼痕。
歌吹隔重阍,绕庭芳草绿,倚长门。
万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏。
翻译和注释
译文
从那一次闭隔昭阳,冷居深宫,年复一年,春来春去,岁月飏逝。长长春夜,寒意料峭,直袭人心底。宫中清漏,点点滴滴,似乎永远没有停止的时节。恍惚中又回到了承汁君思的时候,名花倾国,君王笑看,玉楼金屋,笙歌遍彻,醒来却是一梦。往事不再,昨日如烟,回首只能独自伤心泪下。
重重宫门之外传来笙歌乐舞之声,当年也是这样的热闹繁华。而此时宫门这边,只有满庭芳草,凄凄而生。独倚长门,万般惆怅,脉脉此情,千回百转,只能独自体味,谁来倾听一个冷宫弃女的诉说呢?凝情而立,又是落寞黄昏,又是寂寂长夜,又是魂梦伤心,又是依然的一天,一年,年复一年。
注释
小重山:词牌名。
昭阳:本汉代宫名,此借指王建之宫。春又春:过了一春又一春。
宫漏:古时宫中的铜壶滴漏计时。永:长,慢悠悠。
陈事:往事。
红袂:红袖。
歌吹:歌唱弹吹,泛指音乐之声。重阍(hūn):宫门。屈原《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”阍,本指管理宫门开闭之卒隶,后引申为宫门。“重阁”,言门有多层,故深远难入。
长门:汉代宫名,汉武帝皇后陈阿娇失宠之后,退居长门。司马相如《长门赋》,专写陈皇后失宠后的苦痛。
小重山问答
问:《小重山》的作者是谁?
答:小重山的作者是韦庄
问:小重山是哪个朝代的诗文?
答:小重山是唐代的作品
问:小重山是什么体裁?
答:词
问:一闭昭阳春1|1又1~1春,夜寒宫漏永,梦君恩 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一闭昭阳春1|1又1~1春,夜寒宫漏永,梦君恩 出自 唐代韦庄的《小重山》
问:一闭昭阳春1|1又1~1春,夜寒宫漏永,梦君恩 的下一句是什么?
答:一闭昭阳春1|1又1~1春,夜寒宫漏永,梦君恩 的下一句是 卧思陈事暗消魂,罗衣湿,红袂有啼痕。
问:出自韦庄的名句有哪些?
答:韦庄名句大全
- 偈颂二十五说如建瓴,坐如山岳。就下平高,咬牙爆爆。
- 呈明叔且约诘朝过买江天阁老屋支风政觉疏,况堪急雪堕空虚。黑甜颇念华胥去,白战仍牵故事余。雀噪还暗家立壁,鼠窥欲下粟无储。江天快阁相萦带,曳履明朝不命车。
- 江神子 惜花牡丹芍药冠池台。缕金杯。锦云堆。最恨颠风,横雨故相催。国色天香虚过了,红片片,卧苍苔。绿阴篱落暗香来。野酴*,刺玫瑰。照眼遗芳,烂漫趁晴开。纵使专春春有几,花到此,已堪哀。
- 赵广安挽诗蚤志周程学,期窥孔孟心。人千行马贵,我爱隙驹阴。秋树檠苍干,霜空耸翠岑。一生迂事业,造物作知音。
- 寄武昌方令临李尉援兼简黄冈二潘昆仲好在桐江三拜翁,谪仙之裔好应同。如闻花县两郎子,兴发能来一水东。共醉南楼故时月,断无庾令浼人风。季真老病不堪酒,泽畔微吟怀四侬。
- 记梦中红碧一联喜教儿联句,那知是梦中。天窥波底碧,日抹树梢红。觉后念何说,意门难强通。元来一夜雪,明晓散晴空。
- 短歌曲世人求富贵,多为奉嗜欲。盛衰不自由,得失常相逐。问君少年日,苦学将干禄。负笈尘中游,抱书雪前读。布衾不周体,藜茹才充腹。三十登宦途,五十被朝服。奴温新挟纩,马肥初食粟。未敢议欢游,尚为名检束。耳目聋暗后,堂上调丝竹。牙齿缺落时,盘中堆酒肉。彼来此已去,外馀中不足。少壮与荣华,相避如寒燠。青云去地远,白日经天速。从古无奈何,短歌听一曲。
- 送蔡君知入蜀二首金陵已去国,铜梁忽背飞。失路远相送,他乡何日归。灵关九折险,蜀道二星遥。乘槎若有便,希泛广陵潮。
- 武昌阻风江上春风留客舟,无穷归思满东流。与君尽日闲临水,贪看飞花忘却愁。
- 简友人二首安眠夜至卯,休吏日加申。廪稍亦已厚,养痾非隐沦。恨无封君法,老矣藏其身。遄归岂不欲,更有宜归人。