小重山
卧思陈事暗消魂,罗衣湿,红袂有啼痕。
歌吹隔重阍,绕庭芳草绿,倚长门。
万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏。
翻译和注释
译文
从那一次闭隔昭阳,冷居深宫,年复一年,春来春去,岁月飏逝。长长春夜,寒意料峭,直袭人心底。宫中清漏,点点滴滴,似乎永远没有停止的时节。恍惚中又回到了承汁君思的时候,名花倾国,君王笑看,玉楼金屋,笙歌遍彻,醒来却是一梦。往事不再,昨日如烟,回首只能独自伤心泪下。
重重宫门之外传来笙歌乐舞之声,当年也是这样的热闹繁华。而此时宫门这边,只有满庭芳草,凄凄而生。独倚长门,万般惆怅,脉脉此情,千回百转,只能独自体味,谁来倾听一个冷宫弃女的诉说呢?凝情而立,又是落寞黄昏,又是寂寂长夜,又是魂梦伤心,又是依然的一天,一年,年复一年。
注释
小重山:词牌名。
昭阳:本汉代宫名,此借指王建之宫。春又春:过了一春又一春。
宫漏:古时宫中的铜壶滴漏计时。永:长,慢悠悠。
陈事:往事。
红袂:红袖。
歌吹:歌唱弹吹,泛指音乐之声。重阍(hūn):宫门。屈原《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”阍,本指管理宫门开闭之卒隶,后引申为宫门。“重阁”,言门有多层,故深远难入。
长门:汉代宫名,汉武帝皇后陈阿娇失宠之后,退居长门。司马相如《长门赋》,专写陈皇后失宠后的苦痛。
小重山问答
问:《小重山》的作者是谁?
答:小重山的作者是韦庄
问:小重山是哪个朝代的诗文?
答:小重山是唐代的作品
问:小重山是什么体裁?
答:词
问:一闭昭阳春1|1又1~1春,夜寒宫漏永,梦君恩 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一闭昭阳春1|1又1~1春,夜寒宫漏永,梦君恩 出自 唐代韦庄的《小重山》
问:一闭昭阳春1|1又1~1春,夜寒宫漏永,梦君恩 的下一句是什么?
答:一闭昭阳春1|1又1~1春,夜寒宫漏永,梦君恩 的下一句是 卧思陈事暗消魂,罗衣湿,红袂有啼痕。
问:出自韦庄的名句有哪些?
答:韦庄名句大全
- 山脚散步由舍北归偶散东冈步,因成北渚游。鸦昏先小泊,鱼暖欲群浮。缓曳红藤杖,斜披紫绮裘。闲身病亦可,随处得无愁。
- 望江南/忆江南临川好,柳岸转平沙。门外澄江丞相宅,坛前乔木列仙家。春到满城花。行乐处,舞袖卷轻纱。谩摘青梅尝煮酒,旋煎白雪试新茶。明月上檐牙。
- 宿长水主人白云溪北丛岩东,树石夜与潺湲通。行人一宿翠微月,二十五弦声满风。
- 采桑子(甲戌和陈景卫韵)山浮海上青螺远,决C55B归鸿。闲倚东风。叠叠层云欲荡胸。弄琴细写清江引,一洗愁容。木杪黄封。贤圣都堪日日中。
- 隐者种药满山巅,山衣木叶联。有时持杖出,只到洞门前。击石求鲜火,敲冰引滞泉。深居聊避世,不为学神仙。
- 和徐总管雨山堂一首趁韵哦诗老未工,不如总角口吹葱。载辎车里输伊辈,对画屏前要此翁。
- 月中与诸友还在沙溪为爱江头月,回环宿鹭汀。露浓如泼水,天淡欲无星。树色依月黑,萤光出竹青。夜深幽兴极,瘦影自怜俜。
- 齐郎中筵赋得的的帆向浦留别一帆何处去,正在望中微。浦迥摇空色,汀回见落晖。每争高鸟度,能送远人归。偏似南浮客,悠扬无所依。
- 端午贴子词皇后阁五首仙木浮玉醴,香菰蔟宝盘。汉宫三十六,争奉圣人欢。
- 落花春光冉冉归何处,更向花前把一杯。尽日问花花不语,为谁零落为谁开。