临江仙
垂杨低映木兰舟。
半篙春水滑,一段夕阳愁。
灞水桥东回首处,美人亲上帘钩。
青鸾无计入红楼。
行云归楚峡,飞梦到扬州。
翻译和注释
译文
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
注释
汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
临江仙问答
问:《临江仙》的作者是谁?
答:临江仙的作者是佚名
问:临江仙是哪个朝代的诗文?
答:临江仙是宋代的作品
问:临江仙是什么体裁?
答:词
问:绿暗汀洲三月暮,落花风静帆收 出自哪首诗文,作者是谁?
答:绿暗汀洲三月暮,落花风静帆收 出自 宋代佚名的《临江仙》
问:绿暗汀洲三月暮,落花风静帆收 的下一句是什么?
答:绿暗汀洲三月暮,落花风静帆收 的下一句是 垂杨低映木兰舟。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
临江仙赏析
词之上片侧重写景,景中寓情。下片承前“愁”字展开,因愁而忆,因忆而思之,求之,写出低徊往昔、憧憬来日的复杂情怀。全词情景交融,通过环境描写烘托人物的复杂情感,物象婉丽,笔调潇洒,余韵深长。
上片首句大笔勾勒 。“三月暮”交待节令 。“汀州 ”即“汀洲 ”,点明地点。“绿暗”二字,浓墨重彩,为这个特定的时空背景涂上一层阴沉的底色,在人们眼前展开了一幅岸渚沉寂、芳草萋迷的画面。接着词人点染岸边近景,此时风已收煞,落英缤纷,布帆暂卷,垂杨下兰舟斜横,气氛一派清幽。景中仿佛杳无人迹,然而从刚收风帆、暂傍垂柳的兰舟,不难想象见一位萍踪无定的游子 。“半篙春水滑,一段夕阳愁 ”,正是这位游子面对眼前实景而产生的真切感受 。江中春水方生,行船流利,故曰“滑”;夕阳将下 ,游子未归,触景生情,故使人感到“愁”。半篙春水,一段愁情,亦有将愁比作春水之意。这里明写舟外景物,暗写舟中游子。整个上片,由背景引出人物,由远景写到近景,由写景过渡到写情。
词的前半部分,通过落花、风帆、木兰舟、春水夕阳等物象 ,环环扣合 ,结出一个“愁”字。下片则是“愁”字的生发和具体化,词意似断实续。灞月桥,在陕西长安县东。唐人离开京都,多于此处折柳赠别 ,如郑谷《 阙下春日》诗:“秦楚年年有离别,挥鞭扬袖灞陵桥 。”罗邺《莺》诗 :“何处离人不堪听 ,灞桥斜日袅垂杨。”因此,灞桥就成了与亲友话别地点的代称。词中游子凝想当日方别之后,回望红楼,仍见艳妆美人正卷帘伫望;如今泊舟江渚,怀想往日那佳人住外,已甚遥远,希望有青鸟使者传递消息 。然而 ,蓬莱路远 ,无计可通,“青鸾无计入红楼 ”。这一句 ,对游子愁的内涵和来由,略略一点。
游子不仅有江湖飘泊之感慨,且有怀念情人、音信难通之愁苦,则心情的怅惘寥落,可想而知。于是,这深沉的旅愁在游子心头激荡起绵绵无尽的遐思。
“行云归楚峡”一句,化用了一个动人的神话故事。宋玉《高唐赋序》载,楚怀王梦见巫山神女与他欢会,临别前告诉他说:妾“旦为朝云 ,暮为行雨,朝朝暮暮 ,阳台之下。”往日情事,如今虽只留下美好的回忆,然而游子岂能忘怀,他要追寻、找回那失去的一切。往日的情遇同繁华的扬州有关,联系上文“美人新上帘钩”来看,这里用的是杜牧所咏“春风十里扬州路 ,卷上珠帘总不如 ”的典故,如同“楚峡”一样,都是虚指冶游之地。既不能忘情,故寤寐以求之,不禁“飞梦到扬州”了。词之结句,飞扬灵动,想象奇特,表达了作者追求、向往之情的急切。
综上,此词思绪绵绵而情韵清幽。读后给人以流连忘返、余韵不尽的美感,堪称潇洒清丽的佳作。
- 读阮籍传天生父子立君臣,万世宁容乱大伦!籍辈可诛无复议,礼非为我为何人?
- 对葵开阖随阳自晓昏,轻如绡轂净瑶琨。淡黄相枕五重靓,浓紫深藏一窍浑。熟视绝无妆点态,细看不见剪裁痕。谁能会取个中意,与玩乾坤造化根。
- 题许介这誉文堂端平丙申,桂林伯尚书钟公以遗逸荐东溪先生许侯于朝。越明年,得旨补初品官、衡州户掾。其诰词于始,则有夙有誉处、且娴文辞之褒;于终,则有其以行义、教于乡里之勉。州里人士莫不荣之。又明年,许侯乃于东溪之溪创堂五閒,以为讲道著书之地,仍摘天语誉文地一家子以张其名,敬上赐也。堂成,山斋先生为之记者详矣,当世这名卿才大夫又为这赋咏者众矣。余晚生小子,何足言诗,辱徵俚作,不敢以固陋辞。敬书二首以记盛事,并序圣天子始终褒勉之意,庶得附姓名于不配云。
- 临高台三首高台跨崇冈,檐宇锁空雾。新晴洗双目。十里在跬步。霏霏渔蒲烟,冉冉富春树。风花不我私,何以理愁绪。谁梳白玉窗,中有浮云度。浮云吹不开,不见行人去。
- 二郎神(己未自寿)古希近也,是六十五翁生日。恰就得端阳,艾人当户,朱笔书符大吉。卦气周来从新起,怕白发、苍颜难必。随见定性缘,餐饥眠困,喜无啾唧。盈溢,书生做到,能高官秩。况碌碌儿曹,望郎名郡,叨冒差除不一。积世主恩,满家天禄,婚嫁近来将毕。还自祝,愿早悬车时石家庄,始为收拾。
- 卢孤女卢孤女,年十五,官家新条括童女,东家媒娘传巧语。卢家郎,选东床,奈郎自有妇,妾使余不当。早知急婚事如此,悔不官家作驱使。上堂拜姑身未知,下堂失身唯有死。归来抱琴弹高楼,苦调不作离鸾愁。东家聘,西家求,明珠火贝争委投。河可干,石可泐,卢家女节不可勒。生作只影娥,死作独根柏。呜呼丈夫腐节随草莽,阿耳之风齐砥柱。若道钱唐女淫苦,安得有此卢家女!
- 钱塘观灯碧海芙蓉彻夜开,乱花前后尽楼台。坐看万里河汉外,移下一天星斗来。醉客倚栏吹玉笛,美人弄镜插香梅。谁能飞入月宫去,捉住嫦娥不放回。
- 琮上人以诗惠茶笋解道碧云句,三生汤惠休。试春辍鹰爪,斸雨饷猎头。梦境可容到,饞涎那复流。舌端吾荐取,倘不负珍投。
- 水调歌头亭小可容膝,真似寄鹩枝。客来休讶迫窄,老子只随宜。凫鹤短长莫问,鹏*逍遥自适,何暇论成亏。万事一尊酒,齐物物难齐。种株梅,移个竹,凿些池。添他无限风月,尽可着吾诗。世上黄鸡白日,门外红尘野马,役役付儿痴。起舞一挥手,天外片云飞。
- 谢主人石笋西园罢宴游,东阁念林丘。特减花边峭,来添竹里幽。忆过阳朔见,曾记大湖求。从此频吟绕,归山意亦休。