题金陵渡
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。
翻译和注释
译文
夜晚宿在金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满火旅愁。
落潮的夜江浸在斜月的光照里,远处几点星火闪烁的地方便是瓜洲。
注释
金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
津:渡口。
小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
宿:过夜。
行人:旅客,指作者自己。
可:当。
斜月:下半夜偏西的月亮。
星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
瓜洲:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
题金陵渡问答
问:《题金陵渡》的作者是谁?
答:题金陵渡的作者是张祜
问:题金陵渡是哪个朝代的诗文?
答:题金陵渡是唐代的作品
问:题金陵渡是什么体裁?
答:七绝
问:金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁 出自哪首诗文,作者是谁?
答:金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁 出自 唐代张祜的《题金陵渡》
问:金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁 的下一句是什么?
答:金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁 的下一句是 潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。
问:出自张祜的名句有哪些?
答:张祜名句大全
题金陵渡赏析
这是诗人漫游江南时写的一首小诗。张祜夜宿镇江渡口时,面对长江夜景,以此诗抒写了在旅途中的愁思,表现了自己心中的寂寞凄凉。全诗语言朴素自然,把美妙如画的江上夜景描写得宁静凄迷,淡雅清新。
“金陵津渡小山楼”,此“金陵渡”在镇江,非指南京。“小山楼”是诗人当时寄居之地。首句点题,开门见山。
“ 一宿行人自可愁”,用一“可”字,轻灵妥贴,“可”当作“合”解,而比“合”字轻松。
这两句是引子,起笔平淡而轻松,接着便很自然地将读者引入佳境。
“潮落夜江斜月里”,诗人站在小山楼上远望夜江,只见天边月已西斜,江上寒潮初落。
一团漆黑的夜江之上,本无所见,而诗人却在朦胧的西斜月光中,观赏到潮落之景。用一“斜”字,妙极,既有景,又点明了时间——将晓未晓的落潮之际;与上句“一宿”呼应,暗中透露出行人那一宿不曾成寐的信息。所以,此句与第二句自然地沟连。诗人用笔轻灵而细腻,在精工镂刻中,又不显斧凿之迹,显得浑然无痕。
落潮的夜江浸在斜月的光照里,在烟笼寒水的背景上,忽见远处有几点星火闪烁,诗人不由随口吟出:“两三星火是瓜洲。”将远景一点染,这幅美妙的夜江画也告完成。试看“两三星火”,用笔何其萧洒空灵,动人情处不须多,“两三”足矣。“一寸二寸之鱼,三竿两竿之竹”,宜乎以少胜多,点染有致,然而也是实景,那“两三星火”点缀在斜月朦胧的夜江之上,显得格外明亮。那个地方“是瓜洲”。这个地名与首句“金陵渡”相应,达到首尾圆合。此外,这三字还蕴藏着诗人的惊喜和慨叹,传递出一种悠远的情调。
这首诗的境界,清美之至,宁静之至。那两三星火与斜月、夜江明暗相映衬,融成一体,如一幅淡墨山水画。
- 杂咏一百首史苏繇语几于谶,流传信有诸。王何谩辛苦,易自是占书。
- 过薛舍人旧隐寝门来哭夜,此月小祥初。风意犹忆瑟,萤光乍近书。墙蒿藏宿鸟,池月上钩鱼。徒引相思泪,涓涓东逝馀。
- 荔枝四首金钗双拜玉纤纤,星宿光芒动宝奁。解笑诗人夸博物,只知红颗味酸甜。
- 登绮霞亭危亭临霁景,金碧迥纷纷。天映中原气,山横万古云。夕阳寒未敛,孤鹜远犹闻。俯仰怀前哲,清樽为苾芬。
- 答赵子(一作寄诗答赵象)绿惨双蛾不自持,只缘幽恨在新诗。郎心应似琴心怨,脉脉春情更泥谁。
- 金石山林宣参山房高处浑无一点尘,平川极目净於茵。松声满院日亭午,世味着人谁识真。倘乞半岩容卜筑,仍留别浦待垂纶。寒灰岂复重然望,独爱新诗语不陈。
- 奉和奥屯都事秋怀灵河七夕巧云稠,坠露声清夜得秋。月冷桂花飘左界,山寒荔子落东瓯。人怜纨缟裁衣袂,谁借蒲葵剪扇头。竹影近窗砧杵急,梦随南客问行舟。
- 自欺吟揠苗昧所养,乞祭骄其妻。诡遇得禽者,宁无惭嬖奚。
- 题俞㨷画八景上下天光一碧时,白苹红蓼照晴晖。汉阳树远江烟起,黄鹤楼空燕子归。
- 王郎中妓席五咏舞汗浥新装画不成,丝催急节舞衣轻。落花绕树疑无影,回雪从风暗有情。