江城子
斜风细雨作春寒。
对尊前。
忆前欢。
曾把梨花，寂寞泪阑干。
芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。
昨宵结得梦夤缘。
水云间。
悄无言。
争奈醒来，愁恨又依然。
展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。
对尊前。
忆前欢。
曾把梨花，寂寞泪阑干。
芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。
昨宵结得梦夤缘。
水云间。
悄无言。
争奈醒来，愁恨又依然。
展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。
翻译和注释
译文
初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意，在酒樽前刚想畅饮，却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢，只有手拈梨花，任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景：芳草萋萋，云烟漠漠，他的背影消失在远方。那一刻，柔肠寸断，泪眼模糊、无语独看高高的青山。
想起昨夜梦中，与伊人喜结重聚之缘，心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺，怎奈突然醒来，愁情恨意仍在。回思梦中幽欢，面对眼前寒衾，展转反侧，倍觉凄凉，懊恼、嗟呀、哀叹，全然无济于事，于是发出了凄凉绝望的哀鸣：“天易见，见伊难！”
注释
江城子：唐词单调，始见《花间集》韦庄词，单调三十五字，七句五平韵。
尊前：在酒樽之前。
梨花：梨树的花，代表着唯美纯净的爱情，但是也有谐音“离别”的意思。
阑（lán）干：眼眶。
南浦：情人别离地点的代称。
夤（yín）缘：连络，绵延。
争（zhēng）奈：怎奈；无奈。
衾（qīn）裯（dāo）：指被褥床帐等卧具。
伊：彼，他，她。
江城子问答
问：《江城子》的作者是谁？
答：江城子的作者是朱淑真
问：江城子是哪个朝代的诗文？
答：江城子是宋代的作品
问：江城子是什么体裁？
答：词
问：斜风细雨作春寒 出自哪首诗文，作者是谁？
答：斜风细雨作春寒 出自 宋代朱淑真的《江城子》
问：斜风细雨作春寒 的下一句是什么？
答：斜风细雨作春寒 的下一句是 对尊前。
问：出自朱淑真的名句有哪些？
答：朱淑真名句大全
江城子赏析
女词人已为人妻之后，夫君对她不习女红而痴迷于诗文很不理解，更与精通诗词书画的她无法进行精神上的沟通。婚后的日常生活渐渐变得枯燥无味。这首诗写便是女子对男子的思念之情。
0
纠错
猜你喜欢
- 山居杂诗九十首吾年逾七十，真欲原春迟。岂谓上元过，适丁多雨时。韶华荏苒半，清明旦夕期。流莺与蜂蝶。冷落殊未知。
- 石扶山玲珑怪石巧相扶，奇绝无人作画图。要是飞来嫡孙行，恨君生不近西湖。
- 朔日迎客这章诸贤多有和者使君再赋仍次韵以霜清石出水分流，邂逅骚人得志秋。落日断霞增逸气，小窗低户愧英游。苦无酒量能陪饮，只有诗盟可避愁。此地何哉添此瑞，建章新识九牙驺。
- 咏燕 / 归燕诗海燕虽微渺，乘春亦暂来。岂知泥滓贱，只见玉堂开。绣户时双入，华堂日几回。无心与物竞，鹰隼莫相猜。
- 蛩螿声作饥鸢吟未休，蛩螿斩合赋清秋。被他聒得浑无句，独力难胜众楚咻。
- 初平诗暮宿河南怅望。天阴雨雪滂滂。
- 七老会诗（据年八十五）东洛幽闲日暮春，邀欢多是白头宾。官班朱紫多相似，年纪高低次第匀。联句每言松竹意，停杯多说古今人。更无外事来心肺，空有清虚入思神。醉舞两回迎劝酒，狂歌一曲会娱身。今朝何事偏情重，同作明时列任臣。
- 致爽轩团团竹色绕郊居，勾引清风百亩余。忆昔敲门苏内翰，而今下马范中书。
- 法曲献仙音（寿云谷谢秘撰）风箨晴暄，昼桐阴早，燕阁新香时度。沁月楼台，带山城郭，西湖翠娇红妩。甚爱此闲中趣，寻盟旧鸥鹭。共容与。倚兰干、静看飞絮。吟啸里，帘卷暖烟霁雨。向一碧玻璃，几东风、呼棹来去。秀玉芳兰，伴丝簧、庭院笑语。渐梅霖清润，喜近槐扉初暑。
- 和潞公超然台次韵我公厌富贵，常苦勋业寻。相期赤松子，永望白云岑。清风出谈笑，万窍为号吟。吟成超然诗，洗我蓬之心。嗟我本何人，麋鹿强冠襟。身微空志大，交浅屡言深。嘱公如得谢，呼我幸寄音。但恐酒钱尽，烦公挥橐金。
诗词名句推荐
最新应用
