征妇怨
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。
翻译和注释
译文
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边由,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒仪。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
注释
殁(mò):覆没、被消灭。
招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚:依赖、依靠。
同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。
征妇怨问答
问:《征妇怨》的作者是谁?
答:征妇怨的作者是张籍
问:征妇怨是哪个朝代的诗文?
答:征妇怨是唐代的作品
问:征妇怨是什么体裁?
答:乐府
问:九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上 出自哪首诗文,作者是谁?
答:九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上 出自 唐代张籍的《征妇怨》
问:九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上 的下一句是什么?
答:九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上 的下一句是 万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
问:出自张籍的名句有哪些?
答:张籍名句大全
征妇怨赏析
在古典诗词中,良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意,以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群,享誉后世。此诗虽是小诗,但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头,以大衬小。又以向往转至现实,以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折,对哀情的表达起了烘托渲染作用。
- 杂兴六言十首重来已白发老,独断擢紫薇郎。雅量虽惭子固,热情不倩君房。
- 处静得梅枝为赠以新诗将之漫次韵以谢花与诗人自目成,荷君持赠半寒灯。悄然清梦江村里,忘却官身在宛陵。
- 颂古三十一首面门出入每相见,日月由来不识真。海岳惯游知己少,反身归卧岭头云。
- 赋新花竹花红竹绿两相当,绿竹红花在首傍。竹引花风心浪动,花含竹露面芬芳。须知竹恋花蝴蝶,喜见花贪竹凤凰。彼此莫嫌花共竹,他年花老竹苍苍。
- 咸平御楼四首肆书云毕,淳熙溥将。雷雨丽泽,云物效祥。礼容济济,天威皇皇。大麦四海,富寿无疆。
- 野次欲访于从周不果因寄二首佳士不可见,清游戏豫期。此心中眷眷,欲去却迟迟。白酒应新熟,黄粱亦可炊。稍閒当跃马,说与主人知。
- 九日登巴台黍香酒初熟,菊暖花未开。闲听竹枝曲,浅酌茱萸杯。去年重阳日,漂泊湓城隈。今岁重阳日,萧条巴子台。旅鬓寻已白,乡书久不来。临觞一搔首,座客亦徘徊。
- 寿蜀帅天遣长庚衍瓞瓜,几年清庙著声华。九重璇派周麟趾,千里金城汉犬牙。未驾说仪列鹭丝,已麾段笏击长蛇。堂堂一节鼎铛耳,岂借西山太史家。
- 蝶恋花·九十韶光如梦里标签:爱国九十韶光如梦里。寸寸关河,寸寸销魂地。落日野田黄蝶起,古槐丛荻摇深翠。 惆怅玉箫催别意。蕙些兰骚,未是伤心事。重叠泪痕缄锦字,人生只有情难死。
- 始建射侯男子本悬弧,有志在四方。虎竹忝明命,熊侯始张皇。宾登时事毕,诸将备戎装。星飞的屡破,鼓噪武更扬。曾习邹鲁学,亦陪鸳鹭翔。一朝愿投笔,世难激中肠。