塞下曲
夜战桑乾北,秦兵半不归。
朝来有乡信,犹自寄寒衣。
翻译和注释
译文
桑乾河北边一场夜战,秦兵伤亡过半再也不能把家还。
次日早晨收到他们家乡寄来的书信,信中说御寒的衣服已寄出。
注释
桑乾(gān)北:桑乾河北岸。桑乾河,永定河的上游,发源于山西,流经华北平原。
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
乡信:家乡来信。
犹自:仍然。
寒衣:御寒的衣服。
塞下曲问答
问:《塞下曲》的作者是谁?
答:塞下曲的作者是许浑
问:塞下曲是哪个朝代的诗文?
答:塞下曲是唐代的作品
问:夜战桑乾北,秦兵半不归 出自哪首诗文,作者是谁?
答:夜战桑乾北,秦兵半不归 出自 唐代许浑的《塞下曲》
问:夜战桑乾北,秦兵半不归 的下一句是什么?
答:夜战桑乾北,秦兵半不归 的下一句是 朝来有乡信,犹自寄寒衣。
问:出自许浑的名句有哪些?
答:许浑名句大全
塞下曲赏析
“夜战桑乾北,秦兵半不归。”前两句仅用十个字描写了发生在桑乾河北的夜战。这次夜战的结果,使得半数左右的战士再没有回来。这种情形是战争年代很普通、也很真实的悲剧。此诗仅用纯客观的叙事,真实地反映一场战争。表面看来,作者对此战争未附以感情色彩,但从他描写战争造成的惨重伤亡看,他是十分同情在战争中牺牲的战士,是不赞成这场战争的。另外,诗人说的是桑乾河“北”而非“南”。倘若是在河的南岸作战,那主要是防守;如今却打到了河的北岸,那就是主动方了。主动出击而被打败,其责任在于攻方的决策者、指挥者。这便给与了上层统治者无声的批评。由于作者许浑生活在中唐时代,唐朝已日益走下坡路,边塞诗多染上了时代的感伤情绪。此诗基调是凄婉、哀伤的。唐代诗人写边塞战争,一般习惯于以“汉”代“唐”,但许浑在这里用了“秦”,主要原因是考虑到用“汉”在音律方面犯了“孤平”。从另一方面,将唐王朝比做“暴秦”,或许也折射出对统治者的不满。
“朝来有乡信,犹自寄寒衣。”这两句运用“以一总万”的手法,在成千上万的牺牲者中挑出某一位战士,写在他牺牲的次日早晨有家信寄来,信中告诉他御寒的衣服已经寄出。上半首简单叙述了一次惨重的边塞战争,下半首说战士的家人来信寄冬衣的事。都不是什么特殊的内容,勾勒得也非常简单平实,但这两个场面紧密地安排在一起却产生了强烈的效果:一夜之隔,顿成阴阳之隔。仅仅差了一个晚上,寄给战士的家信战士再也看不到;信中说缝制的御寒衣服也已寄出,可是再没有人收取它了。此时此刻,阵亡的战士其尸骨抛掷在昨夜的战场,再也不需要寒衣,再也不会感受到亲人的眷念之情了,而家人却仍翘首以待,等待他的回信,等待他报以平安,等待他某一天从战场归来……悲剧效果就这样由于结构安排而产生。犹如电影中的蒙太奇,死亡与等待在同一个时间里交叠,让观者陷入思考,对牺牲者和家属寄予深刻的同情,同时批评残酷的战争。
这首诗诗人不发任何议论,而倾向性却从作者提炼出来的典型事件上自然地流露出来,短小中见深刻。艺术风格显得自然、平淡、质朴。但平淡并不浅露,思想深刻,耐人寻味,又能平中见奇,善作苦语,奇警动人。
- 改之下第赋赠刘郎气豪酒豪诗更豪,乃肯折节作赋遗恨无纤毫。诗雄赋老不入世俗眼,仰空大叫索酒歌离骚。刘郎新诗今莫敌,挑战梅社无遗力。果然桃杏一山开,龙马行天晓无迹。锦标重夺更一年,却来走马春风前。撑肠文字五千卷,吟哦得意扬休鞭。世间荣辱俱游戏,莫为功名销壮志。我辈胡颜自古然,刘蕡况是公家事。银杯锦被骕骦裘。呼童唤酒鏖穷愁。自怜却被微官缚,不及相从上酒楼。
- 偈颂一百六十首买铁得真金,求雨得瑞雪。五峰玉琢成,千树银华结。龙王张吉祥,普贤呈丑拙。三世如来秘密门,今日一时都漏汇。
- 与辅禅人方游捋遍虎髭须,空劫壶中探有无。风月满头功未转,江山入骨病难扶。针投芥粒机非爽,弦续鸾胶道不枯。归去丛林看仪羽,丹山出处九包雏。
- 杂感五首以不爱入州府为韵山栖天与癖,酒复甚所爱,虽云惭黄绮,亦慕嵇阮辈。失脚落人间,二事略皆废。晚归卧云壑,谓此在券内,如何疾屡作,大与初意背?好山虽在眼,动步辄有碍;酒戒复坚持,如堤忧蚁溃。何以遣余年,闭户淡煮菜。
- 与团圆/喜团圆绞绡雾縠,没多重数,紧拟偷怜。孜孜觑着,算前生、只结得眼因缘。眼是心媒,心为情本,里外勾连。天还有意,不违人愿,与个团圆。
- 王侍御寿诗史君威名闻四方,南床凛凛凝秋霜。史君和气到瓯越,幕府初开夜飞雪。颇闻此雪仍岁无,定知来随御史车。黄堂洗印未多日,庆朝况此当悬弧。明年丰登日可数,父老儿童争起舞。迟明驾版拥谯门,试拾欢摇作诗语。史君风度神仙人,相门出相宁非真。妙龄两科谈笑得,晚趋严召依风云。台端敢言奸听耸,至今谠论时传诵。踏遍巫山十二峰,却寻春草池塘梦。人传史君威稜稜,我知威爱元兼行。苍髯如戟面如铁,惠养自有循良称。高牙入境纷进谒,宾属庭趋公磬折。民生共喜爱日温,吏行独畏春冰裂。向来夔州妙筹边,夷蛮落胆皇灵宣。还朝奏课居第一,夜半帝席为之前。东嘉今为股肱郡,小试望之三辅近。会循故事入三公,致君要使登尧舜。东风未动春先回,梅花照明眼筵开。吏民合词颂难老,一笑千里传银杯。佳儿恂恂授衣钵,玉树芝兰俱秀发。江南世胄比长淮,更看云来萃簪笏。平生知己今上天,敢复坐叹寒无毡。巴言未足赞公寿,载诵峻极崧高篇。
- 索曲送酒帘外春风正落梅,须求狂药解愁回。烦君玉指轻拢撚,慢拨鸳鸯送一杯。
- 风雨作无成老见过,望望太平歌。惊雨愁扃户,闻风虑偃禾。杯中醇止久,瓶底粟无多。畎亩忧时切,天乎少警何。
- 秋怀槭槭庭树叶,朝零非昔稠。呦呦草虫鸣,暮急晓未休。尔虫无不平,岂亦有哀忧。胡为劳呻吟,与士感伤投。壮士亦何者,哀哦与虫酬。所抱不列陈,调苦难谣讴。极目有远见,直怀羞曲求。蒿藜袭久安,功名忘前收。日月忽未几,天地今复秋。少壮负所怀,老大安能谋。生无及人功,死骨埋泉羞。胡为不奋飞,徒与寒饿仇。
- 贺张父寺丞新长凤雏念君只欠一英雏,万事今君足也无。想见碧梧森翠竹,敢嘲老蚌出明珠。只今小德啭春鸟,后日熊见捉蹇驴。自古相门长出相,烟楼一橦莫教输。