蝶恋花·密州上元
灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画。帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。
寂寞山城人老也!击鼓吹1|1箫,却入农桑社。火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野。
翻译和注释
译文
杭州城的元宵夜,凉月好似霜,照得人好似一幅画。而底吹笙,燃香的香气好似麝香,更无一点尘土随着马而去。
寂寞的密州城里人们都老了,人们沿街击鼓吹箫而行,最后却转到农桑社祭祀土地神。灯火清冷稀少霜露降下,阴黄昏沉的乌云笼罩着大地,要下雪了。
注释
蝶恋花:唐教坊曲,本名《鹊踏枝》,宋晏殊词改今名,取自梁简文帝诗句“翻阶峡蝶恋花情”。《乐章集》注:小石调;赵令畤词注:商调;《太平乐府》注:双调。冯延巳词,有“杨柳风轻,展尽黄金缕”句,名《黄金缕》;赵令畤词,有“不卷珠帘,人在深深院”句,名《卷珠帘》;司马槱词,有“夜凉凉月生南浦”句,名《凉月生南浦》;韩淲词,有“细雨吹池沼”句,名《细雨吹池沼》;贺铸词,名《凤栖梧》;李石词,名《一节金》;衷元吉词,名《鱼水同欢》;沈会宗词,名《转调蝶恋花》。上元:即正月十五日元宵节,也叫上元节,因有观灯之风俗,亦称“灯节”。
钱塘:此处代指杭州城。三五夜:即每月十五日夜,此处指元宵节。
“照见”句:形容杭州城元宵节的繁华、热闹景象。
而:此处指富贵人家元宵节时在堂前悬挂的帏而。香吐麝:意谓富贵人家的而底吹出一阵阵的麝香气。麝:即麝香,名贵的香料。
“更无”句:说的是江南气清土润,行马无尘。唐人苏味道《上元》诗:“黄尘随马去,凉月逐人来。”
山城:此处指密州。
“击鼓”句:形容密州的元宵节远没有杭州的元宵节热闹,只有在农家社稷时才有鼓箫乐曲。社:农村节日祭祀活动。《周礼》:“凡国祈年于田租,吹《豳雅》,击土鼓,以乐田畯(农神)。”王维《凉州郊外游望》:“婆娑依里社,箫鼓赛田神。”
“昏昏”句:意谓密州的元宵节十分清冷,不仅没有笙箫,连灯火也没有,只有云垂旷野,意浓浓。垂,靠近。
蝶恋花·密州上元问答
问:《蝶恋花·密州上元》的作者是谁?
答:蝶恋花·密州上元的作者是苏轼
问:蝶恋花·密州上元是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花·密州上元是宋代的作品
问:灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画 出自哪首诗文,作者是谁?
答:灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画 出自 宋代苏轼的《蝶恋花·密州上元》
问:灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画 的下一句是什么?
答:灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画 的下一句是 帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
蝶恋花·密州上元赏析
此词作于公元1075年(熙宁八年),时苏轼在密州。全词用粗笔勾勒的手法,抓住杭州、密州气候、地理、风俗等方面各自的特点,描绘了杭州上元和密州上元节的不同景象,流露了作者对杭州的思念和初来密州时的寂寞心情。
这首词题记为“密州上元”,词却从钱塘的上元夜写起。钱塘也就是杭州,苏轼曾那里过了三个元宵节。元宵的特点,就是“灯火”。东坡用一句“灯火钱塘三五夜”,点出灯夕的盛况。“明月如霜”,写月光之白。李白曾有诗云:“床前明月光,疑是地上霜。”但元宵夜月正圆,灯月交辉,引来满城男女游赏,元宵节是宋代一个很重要的节日。这一天街人游人如织,男子歌啸而行,好盛装而出。难怪东坡要写月光“照见人如画”了。这还是街市的游人。至于富贵人家庆赏元宵,又另有一种排场。作者一句“帐底吹笙香吐麝”写尽杭州城官宦人家过节的繁奢情景。“更无一点尘随马”,化用苏味道《正月十五夜》诗“暗尘随马去,明月逐人来”句,进一步从动态写游人。说“无一点尘”,更显江南气候之清润。
上阕描写杭州元宵景致,作者此时是刚来密州任知州,正好遇到元宵佳节,在街上看灯,观月时的情景和由此而产生的感想。词句虽不多,却也“有声有色”。写灯、写月、写人,声色交错,充分展现了杭州元宵节的热闹、繁荣景象。
下阕描写密州上元。“寂寞山城人老也”是一句过片,使情调陡然一转,用“寂寞”二字,将前面“钱塘三五夜”那一片热闹景象全部移来,为密州上元作反衬,形成鲜明的对比,写出了密州上元的寂寞冷清。无须多着一字,便觉清冷萧索。结句“火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野”则不但写出了密州气候的寒冷,而且也让人感觉到环境的空旷苍凉。
作者“曾经沧海难为水”,见过了杭州上元的热闹,再来看密州上元自觉凄清。更何况他这一次由杭州调知密州,环境和条件出现了很大的变化,心情完全不同。首先,密州不比杭州,贫穷,劳顿又粗陋,再无江南之诗情。而更让他感到“寂寞”,感到郁郁不乐的是这里连年蝗旱,民不聊生。作为一个爱民之官,他又怎能快乐开怀呢?这位刚到任年仅四十的“使君”不禁有“人老也”之叹。他这上元之夜,随意闲行,听到箫鼓之声,走去一看,原来是村民正举行社祭,祈求丰年。这里农民祈年的场面和箫鼓之声,让作者久久不能离去。直到夜深“火冷灯稀霜露下”,郊外彤云四垂,阴霾欲雪。“昏昏雪意云垂野”一句,表面上意象凄惨,却是写出了他心中的希望,有一种“瑞雪兆丰年”的喜悦之情。
苏轼这首《蝶恋花》,确是“有境界”之作,写出了对“凡耳目之所接者”的真实感受,抒发了对国计民生的忧患之情。内容、笔墨不囿于成规,自抒胸臆,意之所到,笔亦随之,不求工而自工。此词运用了转折、反衬等章法技巧,体现出了他当时的境遇和心情。
- 玉壶冰冬律初阴结,寒冰贮玉壶。霜姿虽异禀,虹气亦相符。对月光宜并,临池影不孤。贞坚方共济,同处岂殊途。色莹连城璧,形分照乘珠。提携今在此,抱素节宁渝。
- 至霅白莞泽步入唐村舍舟而从陆,逦迤步巑屼。绿畦平野宽,青嶂四面还。春容行万状,平挹跬步间。行行二十里,窈窕入我山。故山迎故人,禽鸟俱懽颜。清泉响琚佩,列峰拥髻鬟。回视尘嚣廛,相去隔几关。幽谷多白云,可与相对閒。不妨自吟哦,但恐好句悭。更须穷胜事,尚喜两脚顽。皇皇欲何之,并游当忘还。
- 水调歌头子。且三叠前水调以证之,于是某得自号为小耐。是甚无似,不敢当。顾公所览揆如此,谊不虚辱,敢续之好歌,毋忘佳话。似似不常似,似我一生徒。画工自画龙种,忽近海飞鱼。大笑北宫称弟北宫子谓西门子曰:吾年,兄弟也,貌,兄弟也。而贵贱,父子也,毁誉,父子也,爱憎,亦父子也已,遂使西河疑女,同气自椒萸。且谓杜公者,即是老君乎。日给华,芎藭本,薛羊书。马师真只这是,可是EE53浮图。大小卢同马异,天下使君与操,但欠虎铜符。说甚左眼痣,已过洞庭湖。
- 漾陂晚望远客家水国,此来如到乡。何人垂白发,一叶钓残阳。柳暗鸟乍起,渚深兰自芳。因知帝城下,有路向沧浪。
- 僧窗不悟时机滞有馀,近来为事更乖疏。朱轮皂盖蹉跎尽,犹爱明窗好读书。
- 乐道未长句辄次韵雪意凝还解,冰纹结复开。林鸦时啸侣,城雉不忧媒。造适心无碍,忘机语绝猜。曹溪不欺我,何处有尘埃。
- 授转运使罢州端居述怀被诏领均漕,前解闽州符。掩关谢来宾,释然舍攀拘。日晏眠空斋,啼禽在高梧。神情已欣欣,痾恙还轻苏。暂閒固自适,况与尘滓殊。勿乐夸毗子,开眼趋畏途。投身试罗网,反用腴妻孥。精虑成长谣,鉴此非迷愚。
- 纪游东观山(山在桂林府城外三里)瑰奇龟恣搜讨,龟贝阙青瑶房。才隘疑永巷,俄敞如华堂。玉梁窈浮溪,琼户正当龟。仙佛肖仿佛,钟鼓鍧击撞。赑赑左顾龟,狺狺欲吠尨。丹灶俨亡恙,芝田霭生香。搏噬千怪聚,绚烂五色光。更无一尘涴,但觉六月凉。玲珑穿屡折,诘曲通三湘。神龟若剜刻,乾坤真混茫。入如深夜暗,出喜皦日光。隔世惊瞬息,异境难揣量。
- 初冬步至东村八月风吹粳稻香,九月荞熟天始霜。男耕女饁常满野,宿麦覆块皆苍苍。丰年比屋喜迎客,花底何曾酒杯迮。家人但觅浩歌声,不在东阡在南陌。
- 送赵秘著赴湖北仓圣君私七泽,使事浼清高。俗古山川阔,路长车马劳。峒人耕绿野,隐者醉红桃。闲暇应登赏,词章继楚骚。