华山畿·君既为侬死
华山畿，华山畿，
君既为侬死，独生为谁施？
欢若见怜时，棺木为侬开。
翻译和注释
译文
华山畿啊，华山畿，
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释
《华山畿》现存二十五首，属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首，据《古今乐录》，写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山，在今江苏句容市北。畿，山边。
侬：我，吴地方言。
为谁施：为谁而活下去。施，施用。
欢：对情人的爱称。
华山畿·君既为侬死问答
问：《华山畿·君既为侬死》的作者是谁？
答：华山畿·君既为侬死的作者是佚名
问：华山畿·君既为侬死是哪个朝代的诗文？
答：华山畿·君既为侬死是南北朝的作品
问：出自佚名的名句有哪些？
答：佚名名句大全
华山畿·君既为侬死赏析
《华山畿》是南朝时流行在长江下游的汉族民歌。相传当时有个女子，在哀悼为她殉情而死的恋人时，唱了一首歌。歌的开头一句便是这句惊风雨、泣鬼神的“华山畿”，后来用它作为歌调的名称。《乐府诗集》中共二十五首以此为名的歌曲。
0
纠错
猜你喜欢
- 八月七日与吴沈二道人同过书坞时山堂初成暋阳收晶荧，清舫度林彙。坡陀认槿篱，屋角初涂墍。入门露荫竹，走鞭土为沸。橘栾尚涉涩，菊柄已幽毅。少纾趺坐筋，渐出穹隙味。疎丛石贞瘦，密樾尘髣髴。成余独往愿，劳我慈亲费。亲年合几何，倏已近喜畏。我发白满把，晚食迟下胃。一岁能几来，每来时自慰。不雨已经旬，长道熠饥蜚。竹檐出山泉，草根坌土气。长愿居此劳，州里未为贵。
- 兜率寺作归云薄如雾，徐行江上山。徘徊印松竹，轻风约之还。悠然渡江去，余影犹阑斑。白鸟更自在，几点落远滩。
- 鹧鸪天一曲吴歌酒半酣。声声字字是江南。书凭仙苑青鸾递，花助妆楼粉蝶衔。飞燕瘦，宝儿憨。已妍还慧更岩岩。无因翦得湘江水，与蘸春云作舞
- 赵武灵王宗周削弱列侯强，僭拟谁知有陛堂。独有武灵知大节，称君已足不称王。
- 师吉甫探梅二首花如雾中见，百念已恢槁。爱梅习气深，兴发霜冬杪。行行步江郊，恰似儿童小。荣枯能几时，日月疾过鸟。独立望南枝，村空人悄悄。何似东皇驾，今岁来不早。忍令瑶台姿，冷落群芳后。欲寄同心人，不折门前柳。
- 布袋赞破布囊，无一窖。靠著便憨眠，全不知天晓。若言弥勒分身，你且莫来謼我。
- 苦雨再次前韵席蚓堂蛙岂赵城，崩空急雨未休倾。青身可复成坚皂，碧海渠能受浊清。田舍望秋犹万一，官曹需禄更征营。宝熏定有回天力，即看朝曦指顾生。
- 野步十首潇洒枯藤老屦，行行只复行行。泥路野人屐迹，石桥流水琴声。
- 次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首乘涛无意犯星躔，好在琴尊且乐全。彭泽孤吟成小隐，苏门双啸剧登仙。平时主父言多困，晚节扬雄学始传。鲍叔可能知管子，劳君相许寄忘年。
- 和赵鼎辅府判投赠贺雪之句登城放目雪光中，万水千山一色同。逗晓月华犹在地，未春柳絮巳随风。忽传别驾赠佳句，道是频年当屡豊。捻断冰须愁寡和，玉花飞绕正蒙蒙。
诗词名句推荐
最新应用
