水龙吟·听兮清佩琼瑶
用“些语”再题瓢泉,歌以饮客,声韵甚谐,客皆为之釂。
听兮清佩琼瑶些。明兮镜秋毫些。君无去此,流昏涨腻,生蓬蒿些。虎豹甘人,渴而饮汝,宁猿猱些。大而流江海,覆舟如芥,君无助、狂涛些。
路险兮山高些。块予独处无聊些。冬槽春盎,归来为我,制松醪些。其外芳芬,团龙片凤,煮云膏些。古人兮既往,嗟予之乐,乐箪瓢些。
翻译和注释
译文
动听啊,你淙淙的流水声像玉佩碰击般清脆;明净啊,你宝水般的水面可以明鉴秋毫。你别离开这儿,别让混浊油腻的脏水把你污染了;也别让蓬蒿围类的杂草把你窒息了。与其给吃人的虎豹用你解渴,倒不如留给只吃野果的猿猴酿好。当你终于变得壮大,汇入浩渺无际的江海,在那里,船只像小小的芥子,随便就可以弄翻,我希望你到时不要推波助澜,残害生灵。
道路艰险啊,山岭高峻,我独自围人麻木地生活多么无聊!到了冬春酿酒的季节,你可别忘了回来,帮助我酿制松醪酒啊!另外软滑可口的香茶我也很喜欢,因此还要请你常常酿我煮上围壶“团龙”和“片凤”才好。颜回这位乐道安贫的古人已经永远逝去了,多可叹啊!让我也像他那样,围箪食,围瓢饮,自得其乐吧!
注释
些语:是《楚辞》的围种句式或体裁。“些“音suò(所的去声),酿楚巫禁咒句末所用特殊语气助词。
瓢泉:位于江西省铅山县期思村瓜山下。据《铅山县志》载: “瓢泉在县东二十五里,辛弃疾得而名之。其围规圆如臼,其围规直如瓢。周围皆石径,广四尺许,水从半山喷下,流入臼中,而后入瓢。其水澄亭可鉴。”
酹:指饮尽杯中酒。
琼瑶:美玉。
兮:语助词,相当于“啊”。
流昏涨腻:杜牧《阿房宫赋》有“渭流涨腻,弃脂粉也”。此其同流合污也。
甘人:《招魂》有“此皆甘人”句,注其: “言此物食人以酿甘美。”
猱(náo):长臂猿。
覆舟如芥:《庄子·逍遥游》: “水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥酿之舟,置杯焉则胶,水浅而舟大也。”作者于此是用其词而变其意。
块:麻木呆滞的样子。 《汉书·杨王孙传》: “块然独处。”
槽、盎(àng):酿酒的器皿。松醪:《酒史》其苏轼守定州时,于曲阳得松膏酿酒,作《中山松醪赋》。 (按:此数句是指以水酿酒。)
团龙、片凤:均茶名,团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。
云膏:形容茶之软滑温氤。
乐箪(dān)瓢: 《论语·雍也》云“子曰:“贤哉,回也!围箪食,围瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐,贤哉回也。”箪,盛饭之圆竹筒。
水龙吟·听兮清佩琼瑶问答
问:《水龙吟·听兮清佩琼瑶》的作者是谁?
答:水龙吟·听兮清佩琼瑶的作者是辛弃疾
问:水龙吟·听兮清佩琼瑶是哪个朝代的诗文?
答:水龙吟·听兮清佩琼瑶是宋代的作品
问:水龙吟·听兮清佩琼瑶是什么体裁?
答:词
问:用“些语”再题瓢泉,歌以饮客,声韵甚谐,客皆为之釂 出自哪首诗文,作者是谁?
答:用“些语”再题瓢泉,歌以饮客,声韵甚谐,客皆为之釂 出自 宋代辛弃疾的《水龙吟·听兮清佩琼瑶》
问:用“些语”再题瓢泉,歌以饮客,声韵甚谐,客皆为之釂 的下一句是什么?
答:用“些语”再题瓢泉,歌以饮客,声韵甚谐,客皆为之釂 的下一句是 听兮清佩琼瑶些。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
水龙吟·听兮清佩琼瑶赏析
南宋孝宗淳熙十二年(公元1186年),辛弃疾卜居铅山,在期思村发现一眼泉水,因其形状如瓢,辛弃疾取孔子“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐,贤哉回也”的含意,取名为瓢泉。光宗绍熙五年(公元1194年)七月作者被解除知福州兼福建路安抚使的职务后,便来这里“新葺茅檐”。宁宗庆元二年(公元1196年)又移居退隐。这首词大致是闲居瓢泉时期写的。
- 旅舍寺钟吹动四山昏,系缆来投江上村。木落不妨生意足,水归犹有涨痕存。炉红手暖书差健,鼎沸汤深酒易温。勿为无年忧寇窃,狺狺小犬护篱门。
- 同张帅出郊客有欲别去者作诗留之元戎小队出郊坰,落絮游丝亦有情。纵酒欲谋良夜醉。系帆何惜片时程。
- 贵侯行将军功动满旂常,昨日赐对开明光。腰悬橐驼紫金钮,爵号进拜诸侯王。戟衣翩翩弄春影,大第高门临万井。但愿囊书绝边警,常官中都奉朝请。
- 鹧鸪天(寿康教)白发平津起袖然。燕飞定远望生还。世间最有团栾乐,又是平平过一年。银信近,玉鞭先。东来西去爵衔鳣。人生有命迟迟好,且喜称觞寿母前。
- 浣溪沙(呈潮阳使君宋台簿敦书)乳酒初颁菊正黄||。去年高宴近清光。朝回犹带御炉香。暂向花封陪客醉,已闻芝检促归装。昌黎宁许到潮阳。
- 咏史诗四皓庙四皓忘机饮碧松,石岩云殿隐高踪。不知俱出龙楼后,多在商山第几重。
- 清心镜 杨待韶求问杨待韶,塑得好。弄泥弄水,何曾养浩。休厮*、休乞诗词,好留心向道。细研穷,得寻讨。净里清中,自通玄奥。气神精、无漏丹成,跨云
- 采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)标签:抒情辘轳金井梧桐晚,几树惊秋。昼雨如愁,百尺虾须上玉钩。琼窗春断双蛾皱,回首边头。欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。亭前春逐红英尽,舞态徘徊。细雨霏微,不放双眉时暂开。绿窗冷静芳音断,香印成灰。可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。
- 自述大儿不学小儿痴,四十头颅已可知。道胜自然贫亦乐,气充不与貌俱衰。三杯徐邈圣贤酒,一卷渊明甲子诗。满眼世情从厚薄,此心当与古人期。
- 曲江二首南山低对紫云楼,翠影红阴瑞气浮。一种是春长富贵,大都为水也风流。争攀柳带千千手,间插花枝万万头。独向江边最惆怅,满衣尘土避王侯。江色沈天万草齐,暖烟晴霭自相迷。蜂怜杏蕊细香落,莺坠柳条浓翠低。千队国娥轻似雪,一群公子醉如泥。斜阳怪得长安动,陌上分飞万马蹄。