醉高歌·感怀
十年燕月歌声,几点吴霜鬓影。西风吹起鲈鱼兴,已在桑榆暮景。
荣枯枕上三更,傀儡场头四并。人生幻化如泡影,那个临危自省?
岸边烟柳苍苍,江上寒波漾漾。阳关旧曲低低唱,只恐行人断肠。
十年旧剑长吁,一曲琵琶暗许。月明江上别湓浦,愁听兰舟夜雨。
翻译和注释
译文
十年京城观赏燕月、笙歌宴舞的生活,到吴地后两鬓已是白霜点点。西风吹起,兴起思归品鲈鱼之念,而此时人已经步入晚年。
人生的发达与衰败,官场上的良辰、美景、赏心、乐事,都是幻化泡影,人生无常荣华富贵不过过眼云烟。
长江畔,翠柳含烟,远远望去,一片青翠莽苍;微风拂起,江水波光粼粼,似乎带有一丝寒意。道别后,只听得那令人断肠的《阳关》旧曲在低低吟唱,因为害怕远行者听到后会更加感伤。
多年的为官生涯令人感叹,一曲琵琶传递思绪;与友人分别,在月白风清的夜晚乘船离开九江,最怕在木兰舟中听那淅淅沥沥的夜雨声。
注释
中吕:宫调名,元曲常用宫调之一。
醉高歌:中吕宫曲牌名,亦入正宫。又名“最高楼”,小令兼用。
燕(yān)月歌声:用战国时荆轲的掌故。燕,指元京城大都。
霜:喻指白发。一说“吴霜”即指江南的寒霜。
“西风”句:用西晋张翰的典故。此处作宾语,指思念故乡。
已在:一作“晚节”。桑榆晚景:原指日落景象。此处喻年老。东隅,指日出处;桑榆,指日落处。
傀(kuǐ)儡(lěi)场:演傀儡戏的场所。亦喻指官场。
荣枯:喻人世的盛衰、穷达。
四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者同时遭逢。
十年:多年。
书剑:指文人的游宦生涯。
长吁:即长叹,指多年的为官生涯真令人感叹。
暗许:暗中许诺。
湓浦(pǔ):即湓水。
醉高歌·感怀问答
问:《醉高歌·感怀》的作者是谁?
答:醉高歌·感怀的作者是姚燧
问:醉高歌·感怀是哪个朝代的诗文?
答:醉高歌·感怀是元代的作品
问:醉高歌·感怀是什么体裁?
答:词
问:十年燕月歌声,几点吴霜鬓影 出自哪首诗文,作者是谁?
答:十年燕月歌声,几点吴霜鬓影 出自 元代姚燧的《醉高歌·感怀》
问:十年燕月歌声,几点吴霜鬓影 的下一句是什么?
答:十年燕月歌声,几点吴霜鬓影 的下一句是 西风吹起鲈鱼兴,已在桑榆暮景。
问:出自姚燧的名句有哪些?
答:姚燧名句大全
醉高歌·感怀赏析
这组曲子约作于姚燧临近七十岁时。元成宗大德九年(1305)姚燧拜江西行省参知政事,想必到九江巡视,之后有感而作《醉高歌·感怀》。这四首曲子或不作于同时。
- 湖村晚兴残霞伴孤鹜,远烧杂斜晖。秋向诗中出,人从画里归。柳塘双桨急,茅舍一灯微。小艇穿篱入,蒲蓬正拥扉。
- 送惠县丞之官立之何事屈蓝田,隐忍功名古已然。预信鹓鸿只他日,莫嫌凫鹜尚频年。征帆夜湿三更雨,去路人欣八月天。话别匆匆毋重惜,一封丹诏下天边。
- 舟中寄似表溪流元自急,积雨更兼旬。曲渚方移棹,高城忽背人。艰难争避地,去住不由身。客食怜诗李,相期一问津。
- 圈虎行都门岁首陈百技,鱼龙怪兽罕不备;何物市上游手儿,役使山君作儿戏。初舁虎圈来广场,倾城观者如堵墙;四周立栅牵虎出,毛拳耳戢气不扬。先撩虎须虎犹帖,以棓卓地虎人立;人呼虎吼声如雷,牙爪丛中奋身入。虎口呀开大如牛,人转从容探以手;更脱头颅抵虎口,以头饲虎虎不受,虎舌舐人如舐毂。忽按虎脊叱使行,虎便逡巡绕阑走。翻身踞地蹴冻尘,挥身抖开花锦茵;盘回舞势学胡旋,似张虎威实媚人;少焉仰卧若佯死,投之以肉霍然起;观者一笑争醵钱,人既得钱虎摇尾。仍驱入圈负以趋,此间乐亦忘山居。依人虎任人颐使,伴虎人皆虎唾余。我观此状气消沮:嗟尔斑奴亦何苦!不能决蹯尔不智,不能破槛尔不武。此曹一生衣食汝,彼岂有力如中黄,复似梁鸯能喜怒。汝得残餐究奚补?伥鬼羞颜亦更主;旧山同伴倘相逢,笑尔行藏不如鼠。
- 绍兴享先农十一首猗欤田祖,粒食之宗。世世仰德,青坛载崇。时惟后稷,躬稼同功。作配平祀,以诏无穷。
- 东坡先生真赞三首子瞻堂堂,出於峨眉,司马班扬。金马石渠,阅士如墙。上前论事,释之冯唐。言语以为阶,而投诸云梦之黄。东坡之酒,赤壁之笛,嬉笑怒骂,皆成文章。解羁而归,紫微玉堂。子瞻之德,未变於初尔,而名之曰元佑之党,放之珠厓儋耳。方其金马石渠,不自知其东坡赤壁也。及其东坡赤壁,不自意其紫微玉堂也。及其紫微玉堂,不自知其珠厓儋耳也。九州四海,知有东坡。东坡归矣,民笑且歌。一日不朝,其间容戈。至其一丘一壑,则无如此道人何。
- 同前拟游人倦蓬转,乡思逐雁来。偏想临潭菊,芳蕊对谁开。
- 与讲师互谑甘桃不结实,苦李压低枝。 ——释元康轮王千个子,巷伯勿孙儿。 ——讲师
- 陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙后三行归自龙溪端平曾叹阙三行,淳祐重来为补亡。收拾一碑劳十载,此生凡事不须忙。
- 减字木兰花(春词)帝城春媚。绿柳参天花照地。共荣升平。处处楼台歌板声。香轮玉镫。驰骤芳郊争选胜。妙舞轻讴。扰乱春风卒未休。