蝶恋花·庭院深深深几许
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
翻译和注释
译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,登上高楼也望不见通向章台的大路。
风狂雨骤的暮春三月,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
注释
几许:多少。许,估计数量之词。
堆烟:形容杨柳浓密。
玉勒:玉制的马衔。
雕鞍:精雕的马鞍。
游冶处:指歌楼妓院。
章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
乱红:凌乱的落花。
蝶恋花·庭院深深深几许问答
问:《蝶恋花·庭院深深深几许》的作者是谁?
答:蝶恋花·庭院深深深几许的作者是欧阳修
问:蝶恋花·庭院深深深几许是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花·庭院深深深几许是宋代的作品
问:蝶恋花·庭院深深深几许是什么体裁?
答:词
问:庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数 出自哪首诗文,作者是谁?
答:庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数 出自 宋代欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》
问:庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数 的下一句是什么?
答:庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数 的下一句是 玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。
问:出自欧阳修的名句有哪些?
答:欧阳修名句大全
蝶恋花·庭院深深深几许赏析
上片开头三句写“庭院深深”的境况,“深几许”于提问中含有怨艾之情,“堆烟”状院中之静,衬人之孤独寡欢,“帘幕无重数”,写闺阁之幽深封闭,是对大好青春的禁锢,是对美好生命的戕害。“庭院”深深,“帘幕”重重,更兼“杨柳堆烟”,既浓且密——生活在这种内外隔绝的阴森、幽遂环境中,女主人公身心两方面都受到压抑与禁锢。叠用三个“深”字,写出其遭封锁,形同囚居之苦,不但暗示了女主人公的孤身独处,而且有心事深沉、怨恨莫诉之感。因此,李清照称赏不已,曾拟其语作“庭院深深”数阕。显然,女主人公的物质生活是优裕的。但她精神上的极度苦闷,也是不言自明的。
俞陛云《唐五代两宋词选释》:此词帘深楼迥及“乱红飞过”等句,殆有寄托,不仅送春也。或见《阳春集》。李易安定为六一词。易安云:“此词余极爱之。”乃作“庭院深深”数阕,其声即旧《临江仙》也。毛先舒《古今词论》:永叔词云“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”此可谓层深而浑成。何也?因花而有泪,此一层意也;因泪而问花,此一层意也;花竟不语,此一层意也;不但不语,且又乱落,飞过秋千,此一层意也。人愈伤心,花愈恼人,语愈浅而意愈入,又绝无刻画费力之迹,谓非层深而浑成耶? “玉勒雕鞍”以下诸句,逐层深入地展示了现实的凄风苦雨对其芳心的无情蹂躏:情人薄幸,冶游不归,意中人任性冶游而又无可奈何。
下片前三句用狂风暴雨比喻封建礼教的无情,以花被摧残喻自己青春被毁。“门掩黄昏”四句喻韶华空逝,人生易老之痛。春光将逝,年华如水。结尾二句写女子的痴情与绝望,含蕴丰厚。“泪眼问花”,实即含泪自问。“花不语”,也非回避答案,正讲少女与落花同命共苦,无语凝噎之状。“乱红飞过秋千去”,不是比语言更清楚地昭示了她面临的命运吗?“乱红”飞过青春嬉戏之地而飘去、消逝,正是“无可奈何花落去”也。在泪光莹莹之中,花如人,人如花,最后花、人莫辨,同样难以避免被抛掷遗弃而沦落的命运。“乱红”意象既是下景实摹,又是女子悲剧性命运的象征。这种完全用环境来暗示和烘托人物思绪的笔法,深婉不迫,曲折有致,真切地表现了生活在幽闭状态下的贵族少妇难以明言的内心隐痛。
当然,溯其渊源,此前,温庭筠有“百舌问花花不语”(《惜春词》)句,严恽也有“尽日问花花不语”(《落花》)句,欧阳修结句或许由此脱化而来,但不独语言更为流美,意蕴更为深厚,而且境界之浑成与韵味之悠长,也远过于温、严原句。
- 金山夜集招米芾元章不至作芳洲撷兰佩,清夜栖宝坊。晚风驾飞涛,柱石摇长廊。微月逗檐际,助我灯烛光。黄童天下才,斖斖陈与章。狂歌间险语,捧腹屡烘堂。惜无杯中物,可以延楚狂。兴阑半道去,浪学山阴王。明发吾将还,沧波渺相望。如何方外徒,漫仕烦官仓。端尔凉秋节,白云来帝乡。
- 晚兴老病愁趋画戟门,天教高卧浣花村。山林独往杂屠钓,世界皆空谁怨恩。千卷蠹书忘岁月,一尊浊酒信乾坤。兴来倚杖清江上,断角疏钟正敛昏。
- 无题二首昱爚银鞍狭路逢,长裙连带任流风。身轻近识吴官燕,目断还惊洛浦鸿。未许香囊安肘后,独怜丹枕在房中。南国蝴蝶飞无限,一一雌随一一雄。
- 寒食乐词皇州令节已藏烟,帝渥乘时锡广筵。和气去添春色重,恩光来助日华鲜。千声凤吹朱门里,一番花香谷雨前。更喜簪裳嘉宴日,亲逢干羽治平年。
- 缘识般若须将法相宗,四生九类化归空。离然庆物随缘境,自是凡夫道不通。
- 哭公实学士高子北方士,才为国之华。灵襟绝尘藻,丽藻纷春葩。虽云服韁锁,高意笼青霞。子昔久蒙润,逢辰亨乃嘉。联飞奉台阁,相顾引龟緺。鲍叔不予怯,楚臣宁妆瑕。诏书频出沐,归辔屡回车。时过蒋生径,或诣子云家。柏将松立悦,人与室非遐。自谓百年分,风期何所嗟。君命良不淑,浮生兹有涯。沈疴犯霜露,幽识发龙蛇。美志一朝尽,馀哀千古赊。招魂知是否,生肘讵真耶。涂斤失郢匠,膝席夭长沙。青黄饰沟木,藩褥坠风花。世事一以谬,何言定隆窊。都门执讴绋,原路引哀笳。夕云旌外惨,春日塚头斜。自此掩瑶轸,其谁知伯牙。
- 丙寅十四首效韦苏州我思五柳翁,解作一生事。得钱送酒家,便静寻山寺。念我还如此,翁应会人意。
- 菊花新碧洞深藏真景致。黄白花开金玉异。不住有祥云,甘露降、瑞中增瑞。孟嘉落帽陶潜志。又争知、这头瞻视。日日庆重阳,功行满、六铢衣赐
- 谢人寄双桂树子有客赏芳丛,移根自幽谷。为怀山中趣,爱此岩下绿。晓露秋晖浮,清阴药栏曲。更待繁花白,邀君弄芳馥。
- 浣溪沙六郡良家最少年,戎装骏马照山川。闲抛金弹落飞鸢。何处高楼无可醉,谁家红袖不相怜?人间那信有华颠。
- 10非常调查局异兽