忆秦娥·中斋上元客散感旧
中斋上元客散感旧,赋忆秦娥见属一读凄然,随韵寄情不觉悲甚
烧灯节。朝京道上风和雪。风和雪。江山如旧,朝京人绝。
百年短短兴亡别。与君犹对当时月。当时月。照人烛泪,照人梅发。
翻译和注释
译文
邓剡在上元节客散后怀念起往事,作一首《忆秦娥》词赠予我,我读过之后顿感凄凉,便按照原韵和了一首,不禁觉得非常悲痛。
过去每逢元宵,成千上万的朝京士女,拥进城里观灯闹元宵。如今皇上太后都被掳到北方去了,京城已不复存在,进京朝拜的路上,行人断绝,有的只是满天风雪。
刚才还是盛极一时,文恬武嬉,载歌载舞,极尽奢靡,转眼便成凄凉瓦砾焦土。唯有当年的明月,仍然永恒地照着人间,照着流泪的蜡烛,照着大家已经花白的头发。
注释
忆秦娥:词牌名。双调,共四十六字,有仄韵、平韵两体。
中斋:即邓剡,号中斋。词人之友。
上元:正月十五为上元节,又称元宵节。
见属(zhǔ):赠送。
烧灯:燃灯。正月十五夜各处挂出花灯。
朝京:通往京城的路。
梅发(fà):指花白的头发。
忆秦娥·中斋上元客散感旧问答
问:《忆秦娥·中斋上元客散感旧》的作者是谁?
答:忆秦娥·中斋上元客散感旧的作者是刘辰翁
问:忆秦娥·中斋上元客散感旧是哪个朝代的诗文?
答:忆秦娥·中斋上元客散感旧是宋代的作品
问:忆秦娥·中斋上元客散感旧是什么体裁?
答:词
问:中斋上元客散感旧,赋忆秦娥见属一读凄然,随韵寄情不觉悲甚烧灯节 出自哪首诗文,作者是谁?
答:中斋上元客散感旧,赋忆秦娥见属一读凄然,随韵寄情不觉悲甚烧灯节 出自 宋代刘辰翁的《忆秦娥·中斋上元客散感旧》
问:中斋上元客散感旧,赋忆秦娥见属一读凄然,随韵寄情不觉悲甚烧灯节 的下一句是什么?
答:中斋上元客散感旧,赋忆秦娥见属一读凄然,随韵寄情不觉悲甚烧灯节 的下一句是 朝京道上风和雪。
问:出自刘辰翁的名句有哪些?
答:刘辰翁名句大全
忆秦娥·中斋上元客散感旧赏析
这是刘辰翁于宋亡之后写的一首小令。小序中所说的“中斋”,乃是民族英雄文天祥的幕僚邓光荐之号,“宋亡,以义行者”(《历代诗余》引《遂昌杂录》)。当时,邓光荐于上元去聚客叙旧,客散之后写了一首《忆秦娥》赠给刘辰翁,刘辰翁就写了这首步韵的和作,以寄托其悲凄感旧的爱国情思。
开头两句,纯粹写景,描写元宵之夜故都路上弥漫着一天风雪的严寒景象。“烧灯节”,即元宵节;“烧灯”,谓燃灯。唐宋以农历正月十五为上元节,十五夜称元夜、元宵,家家燃灯观赏,热闹异常。“朝京”,谓朝拜京城。南宋每逢元宵节,四面八方的人们纷纷赶往京城临安(杭州)观灯,络绎不绝。然而,如今的元宵节却风雪交加,遮天盖地,故都内外,一片苍凉。词人起笔,就以故都烧灯节极度的繁华欢乐与现实中的风雪酷寒、无限凄凉进行强烈的对比,烘托出严酷冷寂的气氛。
面对这刮着大风、下着大雪的荒凉萧杀的景象,词人感到故国的江山虽然还象原来一样,然而去京城朝拜观灯的人却一个也看不到了。这里的“风和雪”,不单是自然景象的实写,更成了元蒙统治下那种严酷气氛的象征。正因如此,“风和雪”的再次复述,既是适应词牌格式的需要,更是词人着意的强调。有了这着意的强调,作者一腔亡国之痛就顺势而出了。“江山如旧”的“如”字,已蕴含着“风景不殊,正自有山河之异”(《世说新语》)的深哀大痛;“朝京人绝”的“绝”字,又寄寓着故都易主、人心绝望的深仇大恨。字里行间,充满了悲苦凄怆的情调。
上片写景,景以引情,描写元宵之夜故部路上风雪交加行人断绝的凄凉景象;下片抒情,景以衬情,抒发物是人非、怀念故国的悲苦心情。
“百年”二句,承上生发,直抒胸臆,感慨系之。人生百年,本已十分短暂,偏又经受了国破家亡、生离死别的深哀大痛;尽管人们都不再去故都观灯欢度佳节了,自己却还要跟知己好友面对故国的明月“感旧”“寄情”。“兴亡”,偏义复词,着眼于“亡”;“君”,指与他同怀亡国之恨的遗民词人邓中斋。使词人锥心泣血的“兴亡别”,不仅指“宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故”(《永遇乐》)的一去不返,更指南宋覆亡之后“无花只落空悲”(《汉宫春》)的眼前处境。江山剧变,明月如故,只能对月凭吊,寄怀故国了。一个“犹”字,既表达了永念故国的执着深情,也流露出莫可奈何的悲凉心境。词意发展到此,可谓沉痛至极。
词人面对着“当时月”,故国情景,纷拥而来,眼前处境,却无比悲凉。这里的“当时月”,当然也不仅是适应词牌格式的需要,更是词人着意的强调,突出了他对故国的耿耿丹心和对元蒙统治的强烈厌恶。词人对月凭吊,寄情故国,“当时月”又是怎样,它在默默地照人如烛之泪,照人如梅之发。“烛泪”,本指蜡烛燃烧淌下的蜡如泪流下之状,这儿拿来形容词人之泪水不绝,直至流尽,自然会引起人们那“蜡炬成灰泪始干”的联想;“梅发”,喻白发,因为梅有红白两种,这儿以白梅喻发,即形容词人愁极发白之态,又暗含词人迎霜斗霜、节操凛然之情。这两句对仗工整,情景交融,把“当时月”之善解人意和词人之悲凄坚贞交织起来了,意境苍凉,余味绵绵。李清照写过:“物是人非事事休,欲语泪先流”(《武陵春》)。这儿创造的境界,的确十分神似了。
- 彦思有北楼见寄之作依韵和答峨峨守居城上楼,最宜登览群物秋。层檐高搴碍翠岭,采槛直出横清流。烟中岛屿远历历,风外岩壑寒飕飕。主人好事客意乐,日夕幸此忘幽忧。
- 杂兴六首一身逋负愁赊酒,满眼关山悔上楼。子细推来惟合睡,五更风雨已如秋。
- 同景仁况之诸君游南再饮梅花下兹园旷不涉,寒草忽已芽。同游三四人,及此风景嘉。芳梅如我期,朱萼承素华。欣然坐其下,偃君初月斜。攀条酌醇酒,谈笑时一哗。歌童虽非妍,清唱凌烟霞。人生自有适,岂要外物加。兴尽复云返,修竹盘昏鸦。
- 题德章山郭养源墨竹胸次富盘错,笔端妙苍翠。霜枝岂人为。烟叶有生意。与可骨已朽,此法谁复嗣。伟哉寻丈姿,绰有万心势。
- 惠山寺并简窦公绮塍行尽入松门,暂拂尘缨袖惹云。海月未升楼上见,湖波初起坐中闻。宝扉膜拜青莲相,石案傍行白{在疊右毛}纹。促榻偶随居士语,煮茶烧栗到宵分。
- 寄怀三首根生但为松,翼飞但为凤。王侯尚可轻,道义本来重。癡儿似婢妾,寸步矜恩宠。傍人忍笑时,佯把衣祛弄。
- 湖上望月二首寒光皎皎映平湖,水色天形两不殊。学道未能同冈象,也于深处见圆珠。
- 白发勋业未能成,青铜照眼明。星霜惊入鬓,天地觉无情。才近半百岁,渐生三两茎。儿童劝休镊,浪得老成名。
- 送冯允南倅梓去年父老送督邮,衣上泪痕犹未变。今年吏民迎别乘,马前欢声挽不断。梓州城中十万家,家家尽喜见君面。以君乡里最相近,物态人情素谙练。况复才力强且明,中理之的无漫箭。从来府政号少事,今更得君愈清简。太守李公词掖老,淘汰心源无滓澱。时携宾从访山寺,惟以高谭侑清宴。苍崖素壁多自书,是处新诗题欲遍。君今到彼亦尔为,异日唱酬知几卷。
- 洞仙歌深庭夜寂,但凉蟾如昼。鹊起高槐露华透。听曲楼玉管,吹彻伊州,金钏响,轧轧朱扉暗扣。迎人巧笑道,好个今宵,怎不相寻暂携手。见淡净晚妆残,对月偏宜,多情更、越饶纤瘦。早促分飞霎时休,便恰似阳台,梦云归后。