踏莎行·细草愁烟
带缓罗衣,香残蕙炷。天长不禁迢迢路。垂杨只解惹春风,何曾系得行人住。
翻译和注释
译文
纤细的小草在风中飘动好像一缕缕轻烟惹杆发愁,独自开放的花朵害怕露珠的打扰,倚在栏杆上总会想起一些让杆难忘的往事。太阳高高的照在院子里,院子却静静地没有一个杆居住,只看到时不时的有一些海燕中中飞来飞去。
轻轻缓一下罗衣上的锦带,香气还残留在用蕙点燃的火炷上,那条路是不是跟天一样的长。垂下的杨柳只能够惹得住春风眷顾罢了,什么时候才能留得下一些行杆在这里稍停片刻呢!
注释
怯:来描写花晨露中的感受。
缓:缓带,古代一种衣服。
蕙:香草。
炷:燃烧。
解:古同“懈”,松弛,懈怠。
踏莎行·细草愁烟问答
问:《踏莎行·细草愁烟》的作者是谁?
答:踏莎行·细草愁烟的作者是晏殊
问:踏莎行·细草愁烟是哪个朝代的诗文?
答:踏莎行·细草愁烟是宋代的作品
问:踏莎行·细草愁烟是什么体裁?
答:词
问:细草愁烟,幽花怯露 出自哪首诗文,作者是谁?
答:细草愁烟,幽花怯露 出自 宋代晏殊的《踏莎行·细草愁烟》
问:细草愁烟,幽花怯露 的下一句是什么?
答:细草愁烟,幽花怯露 的下一句是 凭阑总是销魂处。
问:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
踏莎行·细草愁烟赏析
此词以凄婉温润的笔调,抒发伤春情怀的同时,流露出对时光年华流逝的深切慨叹和惋惜,深微幽隐。
起笔“细草愁烟,幽花怯露”,写的是:小草上的烟霭迷蒙,花蕊上的露珠微颤。这两句表面看来都是写外的景象,但内含的却是极锐敏的感受。“愁”字和“怯”二字,表现了作者极细腻的情思,且与细密的对偶形式完美地结合为一体。那细草烟霭之中仿佛是一种忧愁的神态,那幽花露水之中仿佛有一种战惊的感觉。用“愁”来表达烟霭中的感受,用“怯”来描写花晨露中的感受,表面上说的是花和草的心情,实际上是通过草与花的人格化,来表明人的心情。
“凭栏总是销魂处”,收束前两个四字短句,“细草愁烟,幽花怯露”正是愁人靠栏干上所见到的景物。词人只因草上的丝丝烟霭,花上的点点露珠,就“消魂”,足见他情意之幽微深婉。“日高深院静无人,时时海燕双飞去”为上片结拍。前面由写景转而写人,这两句则是以环境的衬托,进一步写人。“静无人”是别无他人,唯有一个凭栏消魂的词人。“日高深院”之静,衬托着人的寂寥。“海燕双飞”反衬出人的孤独。“时时海燕双飞去”意为:海燕是双双飞去了,却给孤独的人留下了一缕绵绵无尽的情思。
过片“带缓罗衣,香残蕙炷”,由上片的室外转向室内,仍写人。这里的“带缓罗衣”,以衣服宽大写人的消瘦,暗示着离别之苦。“香残蕙炷”之“蕙”是蕙香,一种以蕙草为香料制成的熏香,古代女子室内常用。“残”即一段段烧残。“香残蕙炷”写室内点的蕙香,一段段烧成残灰,又暗示着室内之人心绪的黯淡。以香炉里烧成一段一段的篆字形熏香的残灰,比拟自己内心千回百转的愁肠已然断尽,比拟自己情绪的冷落哀伤,也是古诗词中常用的意象。但作者这里只是客观地写出“带缓罗衣,香残蕙炷”,更见其含蓄。唯其不直说出来,才不会受个别情事的局限,才能给人无限深远的想象与联想。
接着“天长不禁迢迢路”一句为上二句作结,两个对偶的双式短句紧接一个长句,严密而完整。“不禁”是不能阻拦。“天长”与“迢迢路”,结合得很好,天长路远,这是无论如何也难以阻拦的。“不禁”二字,传达出一种凡事都无法挽回的哀伤,紧接“带缓罗衣”的思念与“香残蕙炷”的销磨之后,更增加了对于已失落者的无可奈何。结句“垂杨只能惹春风,何曾系得行人住”以感叹的口吻出之:杨柳柔条随风摆动,婀娜多姿,这多情、缠绵的垂柳,不过是那里牵惹春风罢了,它哪一根柔条能把那要走的人留住?哪一根柔条又能把那消逝的美好往事挽回?这两句中寄托有极深远的一片怀思怅惘之情,象征着对整个人生的的深刻感悟。
- 僦庐僻远因畜鸣鸡为入谒之候岁久驯狎其信如唳鹤啼乌隔斗城,喈喈辛苦报朝缨。僦庐不识端门漏,长愧东窗第一声。
- 曲江独行 自此后在翰林时作。独来独去何人识?厩马朝衣野客心。闲爱无风水边坐,杨花不动树阴阴。
- 彼莲之美厥根玲珑,庶乎屡空。厥干洞然,同乎大通。
- 再平南扰乾坤重辟八荒春,何事中间有末臣。南粤一隅先汉地,阳樊数世有周民。山川惯识旌旗影,道路长愁士马尘。闻说讨平归奏凯,剩俘女子载珠珍。
- 送丘正之海盐州教授二首而立年前髭未长,金台早已擅名场。法书笔下蛟龙□,□句胸中锦绣肠。斧藻一州事学校,枌榆卜舍近家乡。□□讲道相传授,不在槐花举子忙。
- 感皇恩早起未梳头,小园行遍。拄杖穿花露犹泫。菊篱瓜畹。最喜引枝添蔓。先生独自笑,流莺见。著意访寻,幽香国艳。千里移根未为远。浅深相间。最要四时长看。群芳休怪我,归来晚。
- 奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首两贤堂下竹参天,雨后涓涓陆子泉。耆书难忘是曾吕,逸遗更取孟郊篇。
- 赠建业契公师住青山寺,清华常绕身。虽然到城郭,衣上不栖尘。
- 圩田港里高圩圩内田,露苗风影碧芊芊。家家绕屋栽杨柳,处处通渠种芰莲。老去何年真有此,客中半世尚茫然。自怜赤日黄流里,又买扬州上水船。
- 寄荐福寺栖白大师高塔六街无不见,塔边名出只吾师。尝闻朝客多相□,记得□□数句诗。