寻芳草·萧寺记梦
客夜怎生过。梦相伴、绮窗吟和。薄嗔佯笑道，若不是恁凄凉，肯来么。
来去苦匆匆，准拟待、晓钟敲破。乍偎人一闪灯花堕，却对著琉璃火。
来去苦匆匆，准拟待、晓钟敲破。乍偎人一闪灯花堕，却对著琉璃火。
翻译和注释
译文
寄居在外的夜晚要怎么挨过？梦里有她倚着窗子与我吟来作对，她故作嗔怪。强作笑颜道：你如果不是心绪这般凄凉，会来与我相聚吗？
无奈来去都太过匆匆，本来打算让你陪我到晨钟敲响的时候，但你才刚依偎着我，一片灯花坠落，佛醒了我的梦，你已经不见了，眼见只有寺院里的长明灯在闪烁。
注释
寻芳草：词牌名，又名《王孙信》，双调五十二字，上片四句四仄韵，下片四句三仄韵。
萧寺：佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云书飞白大字“萧寺”。后世遂以萧寺为佛寺之称谓。
怎生：怎样，怎么。
吟和：吟来唱和。
薄嗔（chēn）：佯笑:假意嗔怒、故作嗔怪。佯（yáng）笑：假装笑貌。
恁（nèn）：如此。
准拟：准备、打算。
晓钟敲破：晨钟敲醒，佛破好梦。
乍：刚。灯花堕（duò）：灯花坠落。灯花坠落：灯芯燃烧时结成的花状物。堕：坠落。
瑠璃火：此指琉璃灯，即用角质透明的灯罩遮罩之灯火。
寻芳草·萧寺记梦问答
问：《寻芳草·萧寺记梦》的作者是谁？
答：寻芳草·萧寺记梦的作者是纳兰性德
问：寻芳草·萧寺记梦是哪个朝代的诗文？
答：寻芳草·萧寺记梦是清代的作品
问：寻芳草·萧寺记梦是什么体裁？
答：词
问：客夜怎生过 出自哪首诗文，作者是谁？
答：客夜怎生过 出自 清代纳兰性德的《寻芳草·萧寺记梦》
问：客夜怎生过 的下一句是什么？
答：客夜怎生过 的下一句是 梦相伴、绮窗吟和。
问：出自纳兰性德的名句有哪些？
答：纳兰性德名句大全
寻芳草·萧寺记梦赏析
赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载：“据‘薄嗔’、‘偎人’语，知所梦为亡妻。卢氏既丧，一年始葬。旧习，其柩应暂厝寺庙。视‘肯来么’三字，副题所云‘萧寺’，即卢氏厝灵之庙宇。词作于康熙十七年（1678年）七月之前。”
0
纠错
猜你喜欢
- 树影树影参差落晚窗，疎疎密密自分张。偶然一阵狂风急，颠倒随风上下狂。
- 依韵奉和判府司徒侍中赏西禅院牡丹之什花蒙一顾重长安，从此时人洗眼看。留艳徘徊供燕席，飞香迤逦上貂冠。露苞含晓宜三嗅，风朵摇春似七盘。便好移归东阁种，免教来岁隔栏干。
- 九疑山谿山相似路人疑，众目祥观固易知。厚貌深情怀险阻，离朱子羽谩扬眉。
- 悼王致处士处士生涯水一瓢，行年七十更萧条。老妻稻下分遗秉，弱子松间拾堕樵。岂有声名高后世，遂无饘粥永今朝。穷魂散漫知何处，甬水东西不可招。
- 和益阳赵宰六首胸中涵万象，江上漫怡情。突兀飞华屋，依微出化城。所欣逢岁有，此意乐时平。登览多新句，何须马槊横。
- 寄英公大师往岁潇湘一相见，诗成野逸笔狂颠。近闻归住长安寺，松老书窗又几年。
- 中秋待月不见期修翫事在杭州，月夕那知常滞留。纵有侯芭常载酒，惜无李白共登楼。蛩催纤妇贫非懒，云掩霜娥老似羞。应笑山翁痴守待，满身风露冷貂裘。
- 念奴娇江梅破腊，把一枝来报，□春消息。锦帐银瓶龙麝暖，画烛光摇金碧。雨径桃花，一溪流水，路入神仙宅。云裳羽佩，洞天相会今夕。堂下乐问灵鼍，玉人清唱，舞袖低回雪。富贵风流须道是，天上人间难得。玉镜台边，琼浆盏畔，共说春心切。百年偕老，凤凰楼上风月。
- 淳化中朝会二十三首圣德比陶唐，千年祚运昌。茂功虽不宰，鸿来自无疆。极塞成清离，齐民益阜康。文明同日月，遐迩仰辉光。
- 谢答闻善二兄九绝句身入醉乡无畔岸，心与欢伯为友朋。更阑骂坐客星散，午过未苏发鬅鬙。
诗词名句推荐
最新应用
