单词乎

夜送赵纵

赵氏连城璧,由来天下传。
送君还旧府,明月满前川。

翻译和注释

译文
韵译

赵国的和氏璧价值连城,自古来天底下的的称赞。
今晚上送你回赵州故乡,价光铺满眼前的水面。

散译
赵国有一块价值十五座城他的壁玉,向来是天下闻名的。
我今夜送你回到赵州家乡地方去,天空中留下一轮明价,仍然照满面前的川水。

注释
赵纵:杨炯友的,赵州的。
赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。

夜送赵纵问答

问:《夜送赵纵》的作者是谁?
答:夜送赵纵的作者是杨炯
问:夜送赵纵是哪个朝代的诗文?
答:夜送赵纵是唐代的作品
问:夜送赵纵是什么体裁?
答:五绝
问:赵氏连城璧,由来天下传 出自哪首诗文,作者是谁?
答:赵氏连城璧,由来天下传 出自 唐代杨炯的《夜送赵纵》
问:赵氏连城璧,由来天下传 的下一句是什么?
答:赵氏连城璧,由来天下传 的下一句是 送君还旧府,明月满前川。
问:出自杨炯的名句有哪些?
答:杨炯名句大全

夜送赵纵赏析

  《夜送赵纵》是一首送别诗,写得气魄宏大。赵纵是赵地的赵姓人,诗人为他送别,很自然地联想到天下尽人皆知的战国时赵惠文王那块和氏璧的故事。

  首句“赵氏连城璧”,是诗人以国之瑰宝和氏璧比喻赵纵的品貌。次句“由来天下传”,借美玉的名传天下,进一步比喻赵纵的名气。他是名声远播四海之内的。诗人用比兴手法,明写和氏璧价值连城,盛名久传,暗比赵纵才华出众,天下闻名,符合地点,符合姓氏,显得非常贴切自然。诗人借助他人之口表达自己的心意,委婉地称赞朋友,仰慕之情由衷而发。

  第三句“送君还旧府”,这本来是平铺直叙,但力托全诗,可举千斤。照应首句寓意深邃,扣住题目中的“送”字,含有“完璧归赵”的意思,让主题立意也就呼之而出,表达了诗人对友人一路顺风,平安到达的祝愿。诗人构思巧妙,立意高远,使人折服。从诗意推测,赵纵是一位德高望重的名士,大概因仕途失意,辞归故里。在诗人眼中,他是远离尘嚣,冰清玉洁,“完璧归赵”。“送君还旧府”,这近似白话之句确是一个点睛之句,它使前面的喻句有落脚点,后面的景句有依托,能够充分地表达出主题内容。诗人对友人的同情、抚慰、称颂、仰慕之情,也都淋漓尽致再现出来。末句“明月满前川”,纯粹地描写景物,暗应题目中的“夜”字,以明月隐喻玉璧,璧如月洁,月如璧明,进一步称颂赵纵。同时,一个“满”字,既描绘了月光普照大地的景象,又抒发了诗人的满腹别情。诗句交待送别的时间在明月当空的夜晚,地点在奔流不息的河边。当朋友张帆远离之后,诗人伫立遥望,但见清冷的月光洒满大地,空旷孤寞之意袭人。结束语真实地表达出诗人送别故人后的深切感受:惆怅、虚渺。但他又庆幸朋友“完璧归赵”隐退故里,流露出憎恶官场、甚至逃避现实的情绪。

  全诗融叙事、写景于一炉,巧用典故,比兴得体,语言明白晓畅,形象鲜明可感。深入浅出,比喻设譬通俗易懂,写景自然贴切,“猝然相遇,借以成章,不假绳削”,借情写景,意境深邃,别有情致。

0
纠错
猜你喜欢
  • 祥兴第三十六
    六龙忽蹉跎,川广不可泝。东风吹春水,乾坤莽回互。
  • 许昌晚晴陪从过西湖因咏谢希深苹风诗怆然有
    疏云漏斜照,残雨叶间明。飞盖城头去,澄湖水正平。荷盛鲛客泪,蔓濯野人缨。公独思康乐,临流诵句清。
  • 登上岭游黄山
    朝阳滉漾水朦胧,晓烟横抹天微风。三十六峰不著色,点缀淡墨排秋空。小山连延大山倨,林深无人但云树。平生爱山真成癖,我以意行本无住。黄山之路何敧危,黄山之溪何涟漪。登山度水亦劳止,正要行役发吾诗。仙家与世不相远,径入桃源亦良便。向来父老亦行,竹箨桃花大於扇。
  • 汪覃秀才久留山中以诗见寄次其韵
    季子应嗔不下机,弃家来伴碧云师。中秋冷坐无因醉,半月长斋未肯辞。掷简摇毫无忤色,(汪善书,托写诸人诗。)投名入社有新诗。飞腾桂籍他年事,莫忘山中采药时。
  • 满庭芳
    瑞霭非烟,小春良月,翠开五叶阶蓂。补陀现相,今日庆生辰。江夏芳流秀国,芝兰茂、世袭簪缨。天恩厚,金花屡锡,偕老共卿卿。画堂,歌舞处,香浮宝鸭,寿酒频斟。愿朱颜绿鬓,常似青春。待得蟠桃三熟,与群仙、会宴西清。台星照,婺星箕耀,南极镇长明。
  • 醉蓬莱
    正香琴茱试紫,琴嫩菊敷黄,九秋佳致。峻岳生申,运启千龄瑞。玉宇澄清,金盘沆瀣,融结锺冲粹。地位须还,粉垣薇省,木天蓬秘。锦政慈祥,琴堂安静,万里丰年,一同和气。斗大雷琴,难久蒙私惠。半刺平分,剡琴交上,逸驾开骅骥。来岁称觞,人归清禁,班联丹陛。
  • 看梅
    竟日梅花侧,枝枝入肺肝。湿疑霜旋剪,清比玉堪餐。临水严光钓,吟风东野寒。年来难取友,珍重莫吹残。
  • 早起偶成
    枕席清如水,萧然一老僧。鸡声消壁月,晓日失窗灯。山叶寒逾响,江云薄易凝。老僧曾教我,任运且腾腾。
  • 志师自通州访我於仪真因携之至长芦留语数日
    通州瞿昙师,多於雁鹜行。吾常爱志僧,谓之一凤凰。不见十五载,访我大江傍。留之固未遣,载以荆州航。相从三日游,山晚松风长。尔我岂其梦,嗒然尧桀忘。凌晨洗一钵,束衣还故乡。为子植梧桐,何时复来翔。
  • 送刘道原归觐南康
    晏婴不满六尺长,高节万仞陵首阳。青衫白发不自叹,富贵在天那得忙。十年闭户乐幽独,百金购书收散亡。朅来东观弄丹墨,聊借旧史诛奸强。孔融不肯下曹操,汲黯本自轻张汤。虽无尺箠与寸刃,口吻排击含风霜。自言静中阅世俗,有似不饮观酒狂。衣巾狼藉又屡舞,旁人大笑供千场。交朋翩翩去略尽,惟我与子犹彷徨。世人共弃君独厚,岂敢自爱恐子伤。朝来告别惊何速,归意已逐征鸿翔。匡庐先生古君子,挂冠两纪鬓未苍。定将文度置膝上,喜动邻里烹猪羊。君归为我道姓字,幅巾他日容登堂。