蝶恋花·京口得乡书
雨后春容清更丽。只有离人,幽恨终难洗。北固山前三面水。碧琼梳拥青螺髻。
一纸乡书来万里。问我何年,真个成归计。白首送春拚一醉。东风吹破千行泪。
翻译和注释
译文
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头》命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
注解
蝶恋花,词牌名,又名《鹊踏枝》、《凤栖梧》。唐教坊曲。《乐章集》、《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。京口:宋神宗熙宁七年(1074年),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。
碧琼:碧琼,绿色的美玉,指江水。
青螺髻(jì):状似青螺的发髻,喻北固山。
真个:真的,的确。个,助词。
拚(pàn)一醉:不顾惜酒量,只求一醉方休。
蝶恋花·京口得乡书问答
问:《蝶恋花·京口得乡书》的作者是谁?
答:蝶恋花·京口得乡书的作者是苏轼
问:蝶恋花·京口得乡书是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花·京口得乡书是宋代的作品
问:雨后春容清更丽 出自哪首诗文,作者是谁?
答:雨后春容清更丽 出自 宋代苏轼的《蝶恋花·京口得乡书》
问:雨后春容清更丽 的下一句是什么?
答:雨后春容清更丽 的下一句是 只有离人,幽恨终难洗。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
蝶恋花·京口得乡书赏析
最后两句不回答乡书中的问题,而以春光易逝,借酒浇愁作结,但有家难归之意已溢于言表。这种不答之答比直接回答具有更强烈的感染力量,充分抒发了他那种难以言状的思乡之情。
游宦在外,仕途凶险。一封乡书来自万里之外,勾起多少愁恨!借酒拼醉,只落得悲上加悲。山清水秀,更平添几多愁绪。
- 颂古四十八首痴人面前,不可说梦。胡子无须,惺惺添懵。
- 咏梅岭南十月春渐回,妍暖先到前村梅。问君何处识此妙,一枝冷艳随霜开。长江凛凛欲崩岸,乃见好事多墙隈。初疑渗漉入瘴雾,更恐寂寞埋烟煤。微风不动暗香远,淡月入户空徘徊。坐看粉黛化膻恶,岂但桃李成舆台。我行万里厌穷独,疾病未已心先灰。对此不觉三叹息,恐是转侧同南来。异乡久处少意绪,破壁相对无根荄。古来寒士每如此,一世埋没随蒿莱。遁光藏德老不耀,肯与世俗相追陪。轮囷离奇多见用,牺尊青黄木为灾。含毫吮墨去颜色,况自不必须穿裁。岁穷路远莫惆怅,此去保无蜂蝶猜。
- 客有见过者既去喟然有作鬓毛俱白尽,事不补秋毫。去死今无几,归耕何足高。已知陶止酒,徒劝屈餔糟。惟有沧溟去,扬帆观雪涛。
- 早朝铜壶花滴漏初昼花,高阁鸡鸣半空。催启五门金锁,犹垂三殿花栊。阶前御柳摇绿,仗下宫花散红。鸳花数行晓日,鸾旗百尺春风。侍臣踏舞重拜,圣寿南山永同。
- 听王氏话归州昭君庙献之闲坐说归州,曾到昭君庙里游。自古行人多怨恨,至今乡土尽风流。泉如珠泪侵阶滴,花似红妆满岸愁。河畔犹残翠眉样,有时新月傍帘钩。
- 万景楼三首用韵皛皛三江水,岧岧百尺楼。云山接南训,风景冠西州。徙倚乾坤大,徘徊岁月流。明朝怅回首,湖海一归舟。
- 赴任嘉州初登栈道寄题姜潜至之读易堂我不从官君下第,其间险易两何如。连云栈外四千里,读易堂中一帙书。慈母含饴垂秃发,先生怀道按茅庐。莫将清泪频频洒,蜀道之难欲上初。
- 降巫诗青山山下少年郎,失意当时别故乡。惆怅不堪回首望,隔溪遥见旧书堂。
- 外厨遗火示公佐刀匕初无欲凊人,如何龟鬼尚嫌嗔。翛翛短褐方炀火,冉冉青烟已被辰。邂逅焚巢连鸟雀,仓黄濡幕愧比邻。王阳幸有囊衣在,报赏焦头亦未贫。
- 夜泊有怀栖鸟向前林,暝色生寒芜。孤舟去不息,众感非一途。川程方浩淼,离思方郁纡。转枕眼未熟,拥衾泪已濡。窘然风水上,寝食疲朝晡。心想洞房夜,知君还向隅。