万山潭作
垂钓坐磐石,水清心亦闲。
鱼行潭树下,猿挂岛藤间。
游女昔解佩,传闻于此山。
求之不可得,沿月棹歌还。
翻译和注释
译文
我坐在潭边的大石上垂钓,潭水清澈心境因此而悠闲。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴在树枝藤蔓间嬉戏打闹。
神女以玉佩相赠的故事,听说就是发生在这座山上。
我既然无缘有如此奇遇,不如身披月光唱着歌荡桨而归。
注释
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
磐石:大石。
亦:一作“益”。
行:一作“游”。
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
万山潭作问答
问:《万山潭作》的作者是谁?
答:万山潭作的作者是孟浩然
问:万山潭作是哪个朝代的诗文?
答:万山潭作是唐代的作品
问:垂钓坐磐石,水清心亦闲 出自哪首诗文,作者是谁?
答:垂钓坐磐石,水清心亦闲 出自 唐代孟浩然的《万山潭作》
问:垂钓坐磐石,水清心亦闲 的下一句是什么?
答:垂钓坐磐石,水清心亦闲 的下一句是 鱼行潭树下,猿挂岛藤间。
问:出自孟浩然的名句有哪些?
答:孟浩然名句大全
万山潭作赏析
万山,在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。此地环境清幽,为襄阳名胜,又有神女解佩的传说,更增添了一层迷人的色彩。浩然常游此地,诗集中就有三首于此得题。“万山潭”,指山旁江水深曲处。
首联写诗人冲淡的心情和垂钓之乐。垂钓本身,已乐在其中,何况静坐磐石之上。“坐”字一字,更显安闲。且潭水清澈,与闲适的心境相默契。诗中未提一个乐字,但乐字已融入闲淡之中。
颔联,所谓“鱼行潭树下”,似不合理,盖鱼是水中之物,不可能行之于树下。细细体味,就可理解潭侧之树高于潭中之鱼,且树影映入潭水之中,鱼儿翕翕游动,自由自在。故“鱼行潭树下”。在这里,诗人虽没有正面描写树的倒影,但却可以领悟出树的倒影的荡漾美,与游鱼的动态美相互参差,更显出美的多样性。且“鱼行”与“猿挂”,一低一高,遥相呼应,更拓展出空间的距离美。“潭树下”与“岛藤间”,一潭一岛,一树一藤,一下一上,也显示出对称美。颈联借当地典故抒发情怀。曹植《洛神赋》中说:“交甫之弃言兮,怅犹豫而狐疑。”意思是郑交甫曾游于万山,巧遇两个游山的神女,羡慕不已,向神女索取佩带上的饰物,游女解佩赠之,但霎时,游女及佩饰均不见。郑交甫怅惘良久。这个美丽的神话,为万山潭增添了迷人的风采,也触动着诗人的心弦,并自然地引出下句诗来。
尾联写心中向往,求之不得,于是月下放歌,乘舟而返。游女解佩的故事,给诗人以无穷的遐思。诗人不禁悠然神往。“沿”字,用得亦极其神妙,更增添了月儿的动态美,表明不仅仅是一点月色,而是沿途通明,明月满舟,银辉一路,歌声不绝。此情此景,令人向往。
全诗有动有静。首、颔二联,以静为主,寓动于静;颈、尾二联,以动为主,寓静于动。冲淡之风,显隐于动静之中。闻一多说:“真孟浩然不是将诗紧紧的筑在一联或一句里,而是将它冲淡了,平均的分散在全篇中,”“甚至淡到令你疑心到底有诗没有。”(《唐诗杂论》)所谓“羚羊挂角,无迹可求”(严羽《沧浪诗话·诗辩》),正是此中境界的写照。刘熙载说:“诗品出于人品”(《艺概·诗概》)。
关于孟浩然的人品,王士源说他“骨貌淑清、风神散朗。救患释纷、以立义表。灌疏艺竹,以全高尚。”(《孟浩然集序》)王维在绢本上绘制的孟浩然肖像“颀而长,峭而瘦,风仪落落,凛然如生。”(《韵语阳秋》引张洎题识)可见,孟浩然的人品可用风清骨峻四个字来形容。它体现在孟氏诗中,就浇铸出孟浩然的诗品。
正如闻一多所说,《万山潭作》一诗,这是诗的孟浩然,又是孟浩然的诗。诗人的心境是非常悠闲、清静、旷达、淡泊的;诗人的形象是“风神散朗”、“风仪落落”的。这确是诗如其人、人即其诗了。孟浩然所创造的人入其诗、诗显其人的最高境界就是冲淡。
孟浩然和王维,都推崇冲淡,却各有千秋。胡应麟在《诗薮》中说:“浩然清而旷,王维清而秀。”可见,王、孟虽同样具有冲淡中“清”的特点,王维偏重秀字,孟浩然偏重一个旷字。王维的《青溪》,虽然写了素、闲、清、澹,但从“声喧乱石中,色静深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇”的诗句中,却可看见大自然的秀丽景色。孟浩然的《万山潭作》,虽然也写了清、闲,但从神寄游女、归舟放歌的情境中,读者却可窥见他的旷达情怀。
- 梁明堂登歌 歌赤帝辞炎光在离。火为威德。执礼昭训。持衡受则。靡草既凋。温风以至。嘉荐惟旅。时羞孔备。齐缇在堂。笙镛在下。匪惟七百。无绝终始。
- 蓦山溪猿捉整,是修真格。各得其门,长闲,便归阳陌。年光景,悟此得清凉,兆有,中仙,下贫人忆。蒙书诲,日频搜索。意上来闻,边声,怎生掩间,前朦事,别是一家风,尸没,和松,敢溪山蓦。
- 汤珙秘校遗沉水管笔一枝沉香细干天通中,束毫为呼诸葛翁。久从海上厌持握,乞与阮籍书途穷。物珍岂宜贱子有,更后应合归王公。虚堂净几尘不到,砚傍置架珊瑚红。乃知用遇自有处,君今莫叹居蒿蓬。
- 撷菜秋来霜露满东园,芦菔生儿芥有孙。我与何曾同一饱,不知何苦食鸡豚。
- 病起四诗一节食医经戒多食,书恶殄天物。细茹取微足,卫生此其档。是铭当匕箸,况我已衰疾。胡为冒所戒,一卧复十日。恙疴不虚生,一一自口实。大嚼健武事,欲强蒲柳质。行年逾知命,备历世纤悉。山肤与水豢,尝味几十七。婪酣复不已,颐正昧终吉。昔人议四凶,饕餮乃其一。不见辟谷翁,曾是汉良弼。
- 读武纪嗟哉彻之有天下,甘心神仙希羽化。五十余丈起楼观,万八千里走车驾。安期羡门竟何在,五利文成终死诈。若非留意尚文学,嬴政且贤非尔亚。
- 武担山寺武担独苍然,坟山下玉泉。鳖灵时共尽,龙女事同迁。松柏衔哀处,幡花种福田。讵知留镜石,长与法轮圆。
- 绍兴祀岳镇海渎四十三首维吴崇崇,于汧之西。瞻彼有龙,赫赫不迷。克裨于岳,我酌俶齐。于凡有旅,眡公维跻。
- 浣溪沙(王晋卿筵上作)风急花飞昼掩门。一帘残雨滴黄昏。便无离恨也销魂。翠被任熏终不暖,玉杯慵举几番温。个般情事与谁论。
- 小桃红·采莲女采莲船上采莲娇,新月凌波小。记得相逢对花酌,那妖娆,殢人一笑千金少。羞花闭月,沉鱼落雁,不恁也魂消。采莲人唱采莲词,洛浦神仙似。若比莲花更强似,那些儿,多情解怕风流事。淡妆浓抹,轻颦微笑,端的胜西施。采莲湖上采莲人,闷倚兰舟问。此去长安路相近,恨刘晨,自从别后无音信。人间好处,诗筹酒令,不管翠眉颦。
- 金谷烟花醉未醒,鼾边无梦到功名——— 唐泾甲戌客临安
- 先师默悟知还到——— 尹志平凤栖梧 先师昔日屡言,燕山天下最胜之地,
- 那堪绿毛幺凤,向苔枝、数声啼咽——— 张翥孤鸾 题钱舜举仙女梅下吹笛图
- 映淮风月供吟笔,拱极星辰伴使车——— 王禹偁送王司谏赴淮南转运
- 沈公秘藏百载余,高阁突兀共堆积——— 叶适石经春秋一代奇宝王氏为熙丰学废不用瑞安沈
- 仁者乐山心本静,硕人在涧体俱胖——— 洪咨夔东屯
- 劝酒莫言无乐送,音声鸟语在山花——— 魏野书黄池谷王山长屋壁
- 得酒未容欢独伯,把书端与睡为媒——— 贺铸中秋日怀寄潘邠老赋
- 多情樵客能相问,莫有余閒赋子虚——— 艾性夫偶成
- 别泪开泉脉,春愁罥藕丝——— 韩偓春闷(一作闺)偶成十二韵