苏武慢
雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱。楼上黄昏,片帆千里归程,年华将晚。望碧云空暮,佳人何处,梦魂俱远。
忆旧游、邃馆朱扉,小园香径,尚想桃花人面。书盈锦轴,恨满金徽,难写寸心幽怨。两地离愁,一尊芳酒,凄凉危栏倚遍。尽迟留,凭仗西风,吹干泪眼。
翻译和注释
译文
几只大雁落在平旷的沙洲,凄寒的江面上烟雾迷漫,古营垒那边呜咽的胡笳声,也渐渐地悠然而断。远山起伏,黑魆魆地时隐时显;枯叶在秋风中飘落翻转;天边的几只昏鸦在往来回旋。黄昏里,楼上也是孤寂凄凉,忽又见江面上,千里迢迢漂回来一片孤帆,年华将我推向老年。仰望长空,碧云飘浮,暮色朦胧,此时此刻,不知美人今在何处?关山阻隔,云水迢迢,就是在梦魂中也离她那么遥远!
回想起旧时的欢乐,朱红的大门,深深的庭院,小巧别致的花园里,香气扑鼻的小径上,我至今还能记起她美丽的容颜。纵然是写满丝绢拨断琴弦,也难以倾诉内心的幽怨。这两地相思的凄苦,一樽美酒怎能排遣?我已经把栏杆倚遍。久久地滞留在楼上,任凭那萧瑟西风,吹干了我的泪眼。
注释
苏武慢:词牌名,又名选冠子,或选官子、转调选冠子、惜余春慢、仄韵过秦楼。据《御定词谱》共有十六体。词分上下两片,属于慢词。
平沙:指广阔的沙原。
烟笼寒水:杜牧《泊秦淮》诗:“烟笼寒水月笼沙。“
古垒:古代留下的壁垒。
鸣笳:.吹奏笳笛。笳笛,古管乐器名。
败叶:落叶;枯叶
片帆:孤舟;一只船。
年华:年岁;年纪。
碧云空暮:江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来。”
旧游:昔日的游览。
邃馆:深院。
朱扉:红漆门。
香径:花间小路,或指落花满地的小径。
桃花人面:崔护《题都城南庄》“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”。
书盈锦铀:用苏蕙织锦回文诗事。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。
金徽:金饰的琴徵。徽,系弦之绳。此处代指琴。
尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
危阑:高栏杆。
迟留:停留;逗留。
凭仗:依赖,依靠,任凭。
苏武慢问答
问:《苏武慢》的作者是谁?
答:苏武慢的作者是蔡伸
问:苏武慢是哪个朝代的诗文?
答:苏武慢是宋代的作品
问:雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断 出自哪首诗文,作者是谁?
答:雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断 出自 宋代蔡伸的《苏武慢》
问:雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断 的下一句是什么?
答:雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断 的下一句是 青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱。
问:出自蔡伸的名句有哪些?
答:蔡伸名句大全
- 送郑天休春筠蒸遍擿锋摧,剡奏飘然别上台。授简客惊枚乘去,探书人继史公来。爆桐度曲离筵惨,樵的分风使棹催。千万禊滨传善序,永和三月有流盃。
- 颂古三十九首半斤是八两,八两是半斤。不识耀州铁,唤作出山银。
- 和杨廷秀游蒲涧之什我来戏作南海游,两惊落叶鸣新秋。文书暇日得胜侣,登临清赏追遨头。万壑争流如爪裂,天公幻出神仙窟。岩前滴水七月寒,岩下飞涛四时雪。要当蹑履携枯藤,跻攀石磴褰裳行。勿令俗物败人意,暂止喝道听松声。安期已去宁复见,井灶漫传丹九转。尚余玉舄在人间,特特追寻不辞远。脚力已尽病莫兴,好山无穷相送迎。山林钟鼎虽异趣,嵌崎荦确皆劳生。更上危楼临峭壁,时见疏林鸟飞白。一峰突兀郁相望,万顷沧波湛空碧。此身疑是在蓬壶,下瞰城郭如盘盂。恨无诗才可八斗,领略群山但卮酒。人生上寿不百年,白云驾我我即仙。从此去天只尺五,俯仰人间自今古。
- 题曹娥庙青娥埋没此江滨,江树飕溜惨暮云。文字在碑碑已堕,波涛辜负色丝文。
- 太常乐章三十首其四迎俎奏丰安之曲丽碑割牲,以炰以烹。博硕肥腯,薦羞神明。祖考来格,享于克识。如闻謦欬,武燕以宁。
- 再用韵和张仁仲史君五花入手眼境明,合主黉宫善类盟。善教牖民师帅责,婉辞玉女父兄情。马经定价增神骏,鸮亦怀音避恶名。从此心田去稂莠,沐侯化雨及时耕。
- 受诏同编修敕令终篇例赐勋一转谢参预东平会法家高议集朝緌,成绩连茅被帝晖。均赏已知羊胃灿,铭恩偏觉鼠肝微。泥涂枉入鸿钧用,腹背还凭逸翮飞。天禄半生阗眩病,犹堪持帚扫朱扉。
- 寓兴盈盈楼上仙家姝,绿波濯濯明芙蕖。感君恩情玉连锁,罗襦击君双明珠。青琐玲珑春夜永,为君閒调相思引。琼树朝新璧月满,琴声未断肠先断。剪剪轻寒袭春笋,金猊喷香薰袖暖。
- 续长恨歌别后相思梦亦莝,东虚云路海漫漫。仙凡顿隔银屏影,不似当时取次看。
- 元符祀感生帝五首二人交泰,七政顺行。四序资始,万物含生。皇朝创业,盛德致平。为民所福,洁此精诚。