古剑寒黯黯，铸来几千秋。
白光纳日月，紫气排斗牛。
有客借一观，爱之不敢求。
湛然玉匣中，秋水澄不流。
至宝有本性，精刚无与俦。
可使寸寸折，不能绕指柔。
愿快直士心，将断佞臣头。
不愿报小怨，夜半刺私仇。
劝君慎所用，无作神兵羞。
0
纠错/补充
可使寸寸折 不能绕指柔①
愿快直士心 将断佞臣②头
①绕指柔：宝剑乃百炼成钢，刚者不可化为柔。②佞臣：奸臣。
五言古诗《李都尉古剑》作于唐宪宗元和三年（公元808年）前后。这几句是说，宝剑乃百炼成钢，所斩之物可寸寸折断，但是，宝剑是刚强之性，不能使它变成软弱。它愿意刚直之士高兴，去斩断奸臣的头颅。这几句诗乃以咏物而喻志，表现了诗人当时的刚直之性、浩然之气及欲为朝廷荡涤污秽、铲除奸邪的抱负，铿锵有力，正气凛然。
--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》
白光纳日月，紫气排斗牛。
有客借一观，爱之不敢求。
湛然玉匣中，秋水澄不流。
至宝有本性，精刚无与俦。
可使寸寸折，不能绕指柔。
愿快直士心，将断佞臣头。
不愿报小怨，夜半刺私仇。
劝君慎所用，无作神兵羞。
0纠错/补充翻译和注释
译文
这是一柄冷冰冰、暗幽幽的古剑，铸成以来，已经剑了几千个春秋。
那白色的剑光可掩日月，那紫色的剑气上冲斗牛。
有一位客人想借来观赏，只因剑主珍爱它，不敢请求。
在玉匣中它清澈发亮，好像澄明的秋水止而不流。
最珍仇的宝物自有它的本性，那份精纯和坚刚，并世无俦。
虽然可以使它一寸寸地折断，却不能使它化作绕指弯柔。
希望它让正直的人士大快心意，将用它来斩断奸臣的人头。
不希望它被用来报复个人小怨，在半夜的时候去刺杀私仇。
劝你使用时务须谨慎，不要让神兵利器为你而抱愧蒙羞。
注释
李都尉：未详其人。都尉：一作比将军略低的武官。
黯（àn）黯：光线昏暗；颜色发黑。
几千秋：即几千年。
紫气：旧时以为宝物的光气。斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿。
湛（zhàn）然：清澈貌。
此诗中形容剑光。玉匣：指剑鞘。
至宝：最珍仇的宝物。
俦（chóu）：同辈，伴侣。
绕指柔：宝剑乃百炼成钢，刚者不可化为柔。
直士：正直、耿直之士。
佞臣：谄上欺下的奸臣。
神兵：神奇的兵器。谓宝剑。
李都尉古剑问答
问：《李都尉古剑》的作者是谁？
答：李都尉古剑的作者是白居易
问：李都尉古剑是哪个朝代的诗文？
答：李都尉古剑是唐代的作品
问：李都尉古剑是什么体裁？
答：五古
问：古剑寒黯黯，铸来几千秋 出自哪首诗文，作者是谁？
答：古剑寒黯黯，铸来几千秋 出自 唐代白居易的《李都尉古剑》
问：古剑寒黯黯，铸来几千秋 的下一句是什么？
答：古剑寒黯黯，铸来几千秋 的下一句是 白光纳日月，紫气排斗牛。
问：出自白居易的名句有哪些？
答：白居易名句大全
李都尉古剑赏析
可使寸寸折 不能绕指柔①
愿快直士心 将断佞臣②头
①绕指柔：宝剑乃百炼成钢，刚者不可化为柔。②佞臣：奸臣。
五言古诗《李都尉古剑》作于唐宪宗元和三年（公元808年）前后。这几句是说，宝剑乃百炼成钢，所斩之物可寸寸折断，但是，宝剑是刚强之性，不能使它变成软弱。它愿意刚直之士高兴，去斩断奸臣的头颅。这几句诗乃以咏物而喻志，表现了诗人当时的刚直之性、浩然之气及欲为朝廷荡涤污秽、铲除奸邪的抱负，铿锵有力，正气凛然。
--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》
精彩推荐：
评论
发表评论
- 一百八下西溪钟，一十三度溪花红。龚自珍《已亥杂诗》
- 幽寻殊未已，画角唤人归。
- 试回看、前日利名心，红炉雪。
- 算曾揖、飞鸾双控。
- 英灵今寂寞，容卫尚森沈。
- 湖山处处好，最爱湓水头。
- 渐东风解冻，怕有桃花流到。张炎《法曲献仙音》
- 金縢若不启，忠信谁明之。李白《寓言三首》
- 自怜疏懒性，无事出门稀。
- 家贫无僮仆，吏卒升寝斋。
- 忍辱得何味况，善芽生、仙佛常随。马钰《神光灿》
- 蝶舞香暂飘，蜂牵蕊难正。
- 长夜笙歌还起问，谁放月，又西沉。辛弃疾《江神子/江城子》
- 百灵侍轩后，万国会涂山。
- 吾老抱疾病，家贫卧炎蒸。
- 明朝携酒犹堪醉，为报春风且莫吹。
- 此日所从何所问，俨然冠剑拥成林。
- 九十过头了。朱唏颜《千秋岁》
- 浮生迷昧，贩骨走千回。长筌子《满庭芳五首》
- 仍须信，金坚石确，一志断无回。