李都尉古剑
白光纳日月,紫气排斗牛。
有客借一观,爱之不敢求。
湛然玉匣中,秋水澄不流。
至宝有本性,精刚无与俦。
可使寸寸折,不能绕指柔。
愿快直士心,将断佞臣头。
不愿报小怨,夜半刺私仇。
劝君慎所用,无作神兵羞。
翻译和注释
译文
这是一柄冷冰冰、暗幽幽的古剑,铸成以来,已经剑了几千个春秋。
那白色的剑光可掩日月,那紫色的剑气上冲斗牛。
有一位客人想借来观赏,只因剑主珍爱它,不敢请求。
在玉匣中它清澈发亮,好像澄明的秋水止而不流。
最珍仇的宝物自有它的本性,那份精纯和坚刚,并世无俦。
虽然可以使它一寸寸地折断,却不能使它化作绕指弯柔。
希望它让正直的人士大快心意,将用它来斩断奸臣的人头。
不希望它被用来报复个人小怨,在半夜的时候去刺杀私仇。
劝你使用时务须谨慎,不要让神兵利器为你而抱愧蒙羞。
注释
李都尉:未详其人。都尉:一作比将军略低的武官。
黯(àn)黯:光线昏暗;颜色发黑。
几千秋:即几千年。
紫气:旧时以为宝物的光气。斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿。
湛(zhàn)然:清澈貌。
此诗中形容剑光。玉匣:指剑鞘。
至宝:最珍仇的宝物。
俦(chóu):同辈,伴侣。
绕指柔:宝剑乃百炼成钢,刚者不可化为柔。
直士:正直、耿直之士。
佞臣:谄上欺下的奸臣。
神兵:神奇的兵器。谓宝剑。
李都尉古剑问答
问:《李都尉古剑》的作者是谁?
答:李都尉古剑的作者是白居易
问:李都尉古剑是哪个朝代的诗文?
答:李都尉古剑是唐代的作品
问:李都尉古剑是什么体裁?
答:五古
问:古剑寒黯黯,铸来几千秋 出自哪首诗文,作者是谁?
答:古剑寒黯黯,铸来几千秋 出自 唐代白居易的《李都尉古剑》
问:古剑寒黯黯,铸来几千秋 的下一句是什么?
答:古剑寒黯黯,铸来几千秋 的下一句是 白光纳日月,紫气排斗牛。
问:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
李都尉古剑赏析
愿快直士心 将断佞臣②头
①绕指柔:宝剑乃百炼成钢,刚者不可化为柔。②佞臣:奸臣。
五言古诗《李都尉古剑》作于唐宪宗元和三年(公元808年)前后。这几句是说,宝剑乃百炼成钢,所斩之物可寸寸折断,但是,宝剑是刚强之性,不能使它变成软弱。它愿意刚直之士高兴,去斩断奸臣的头颅。这几句诗乃以咏物而喻志,表现了诗人当时的刚直之性、浩然之气及欲为朝廷荡涤污秽、铲除奸邪的抱负,铿锵有力,正气凛然。
--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》
- 杂咏十首蜂房开户牖,蚁穴有官守。究竟物皆然,梦幻君知否。
- 送道士归天台道高留不住,道去更何云。举世皆趋世,如君始爱君。径侵银地滑,瀑到石城闻。它日如相忆,金桃一为分。
- 介亭饯杨杰次公篮舆西出登山门,嘉与我友寻仙村。丹青明灭风篁岭,环佩空响桃花源。前朝欲上已蜡屐,黑云白雨如倾盆。今晨积雾卷千里,岂畏触热生病根。在家头陀无为子,久与青山为弟昆。孤峰尽处亦何有,西湖镜天江抹坤。临高挥手谢好住,清风万壑传其言。风回响答君听取,我亦到处随君轩。
- 颂证道歌证道歌粉骨碎身未足酬,念渠多劫力勤修。如今分付无人要,春晴晓雾连天碧。
- 和胡鼓院郊台致斋即事联篇杰作大音稀,云朵低垂向巧枝。钝学久嗟人去嗟,痴肠一任句来迟。断无锦向诗中织,俣有春从笔底滋。尽日斋宫云聚散,不知步武是谁移。
- 过秦楼·黄钟商芙蓉藻国凄迷,麹澜澄映,怨入粉烟蓝雾。香笼麝水,腻涨红波,一镜万妆争妒。湘女归魂,佩环玉冷无声,凝情谁诉。又江空月堕,凌波尘起,彩鸳愁舞。还暗忆、钿合兰桡,丝牵琼腕,见的更怜心苦。玲珑翠屋,轻薄冰绡,稳称锦云留住。生怕哀蝉,暗惊秋被红衰,啼珠零露。能原注去声西风老尽,羞趁东风嫁与。
- 十二月一日同陈明叔修绝江游古城白泉快阁呼舟渡碧江,举篙惊滟白鸥双。谩云择胜心如渴,不待穷幽意已降。试遣折梅巡野圃,少须酌茗坐僧窗。欲将韵语题今日,笔力输君九鼎扛。
- 花山寺雨过群峰翠谷飞,白云松径鸟声微。山僧间卧鸣钟起,共话无生醉月归。
- 净业寺红楼高耸碧池深,荷芰生凉豁远襟。湖色静涵孤刹影,花香暗入定僧心。经翻佛藏研朱荚,地赐朝家布紫金。下马长堤一吟望,梵钟杂送海潮音。
- 夏夕雨霁积晦连空卷,繁蒸此夜收。峰催云去夏,珪伴月迎秋。树老残烟入,庭虚爽气留。长康惟半黠,孤咏费冥搜。
- 9生命之树