南乡子
淡霭残烟渐渐收。
几阵凉风生客袖,飕飕。
心逐年华衮衮流。
花卉满前头。
老懒心情万事休。
独倚栏干无一语,回眸。
鼓角声中唤起愁。
翻译和注释
译文
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
注释
疏:镂刻。绮:有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。
阿(e)阁:四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。
无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。
慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
惜:痛。
知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。
南乡子问答
问:《南乡子》的作者是谁?
答:南乡子的作者是方千里
问:南乡子是哪个朝代的诗文?
答:南乡子是宋代的作品
问:南乡子是什么体裁?
答:词
问:西北有高楼 出自哪首诗文,作者是谁?
答:西北有高楼 出自 宋代方千里的《南乡子》
问:西北有高楼 的下一句是什么?
答:西北有高楼 的下一句是 淡霭残烟渐渐收。
问:出自方千里的名句有哪些?
答:方千里名句大全
南乡子赏析
南朝萧统在编选《文选》时,由于这十九首诗歌思想内容和艺术风格都比较接近,在古诗中是一个有独立意义的作品群,于是将失去乐调与作者姓名的十九首五言古诗编在一起,题为“古诗十九首”。本诗即是其中一首。
- 西江月堪叹离门坎户。须邻甲地庚途。暗中拍手笑相呼。款款合和一处。既把金阙锁住。白羊队队成珠。西江月里玉蟾孤。朗照长生路。
- 示智道者少室门庭冷似灰,长年不见一人来。汝今若解知惭愧,那取工夫到一回。
- 六州齐天宇,四海洽淳风。接宝胄,垂真检,景祚无穷。成玉牒、日观归功。冀野升方鼎,脽上由崇。钦桧井、云跸巡东。国本震为宫。乾文焕炳,真祠曲密,重祥叠瑞,琼蕴降高穹。膺丕烈,虔心建垂鸿。询吉士,郊兆执玉荐衷。锺律应、云物迎空。乐和轮囷。嘉气葱葱。天神来降发冲融。玉烛四时通。星回金辂雷作解,昆蚑被惠,亿载帝基隆。
- 用夹谷子括吴山晚眺韵十首眼底胸中稍放宽,超然何肯惑荣观。余年早已知天命,古道谁堪共岁寒。驿使寄梅心独远,禅师分芋口无残。十诗说尽登临意,我但徐行步步安。
- 施柏花佳花香蔼蔼,老柏意萧萧。如何苍翠质,许附繁柔条。仙人踏锦障,衬步武夷桥。愿托岁寒心,凌虚上烟霄。
- 杂曲歌辞。远别离二首杨柳黄金穗,梧桐碧玉枝。春来消息断,早晚是归时。玳织鸳鸯履,金装翡翠簪。畏人相问著,不拟到城南。
- 长卿见过赋美人插花用其韵花亦兴不浅,美人头上开。心事眼勾破,鬓香魂引来。笑春烛底影,溅泪风前杯。分韵得先字,客今谁或哉。
- 早春送欧阳炼师归山双鹤五云车,初辞汉帝家。人寰新甲子,天路旧烟霞。羽节临风驻,霓裳逐雨斜。昆仑有琪树,相忆寄瑶华。
- 送蓝峰赴南泉教君去清源第一州,鱠鱼沽酒有人留。泉山紫帽登临处,还有高人寄我不。
- 感遇仕宦五十年,终不慕热官。年龄过八十,久已办一棺。结庐十余间,著身如海宽。此外皆长物,简去心始安。称意多怒嗔,易可出艰难。我无狐白裘,短褐亦御寒。