金山行
乾坤扶持自今古,日月仿佛悬西东。
我泛灵槎出尘世,搜索异境窥神功。
一朝登临重叹息,四时想像何其雄。
卷帘夜阁挂北斗,大鲸驾浪吹长空。
寒蟾八月荡瑶海,秋光上下磨青铜。
鸟飞不尽暮天碧,渔歌忽断芦花风。
蓬莱久闻未曾往,壮观绝致遥应同。
潮生潮落夜还晓,物与数会谁能穷?百年形影浪自苦,便欲此地安微躬。
白云南来入长望,又起归兴随征鸿。
翻译和注释
译文
金山缥渺隐现在茫茫江水中;雪浪澎湃,冰涛直立,浮沉着山上的仙宫。
山自古以来支撑着天与地,太阳和月亮仿佛悬挂在它的西和东。
我乘着只小船来到这里,似乎脱离了尘世;探幽访奇,这神异境界中的景物,真如鬼斧神功。
登上山顶禁不住再次感叹,想象这儿四时的景色该是何等地雄壮恢宏。
夜间卷起了高阁的帘子,北斗就挂在窗前;巨大的鲸鱼在江面上吹起浪花,直喷高空。
毁坏船只、冲破堤岸只是小事一桩;往往可见到霹雳震响,击打着蛟龙。
八月里月光明媚摇荡着清澈的江水;水天一色,月亮似乎随着江水被上下摩弄。
傍晚的天空一碧如洗,乌儿在天边飞翔;一阵阵风吹过芦苇荡,把悠扬的渔歌不时传送。
久闻海上蓬莱仙岛的胜境却无法前往,眼前这难以比拟的壮丽景色想来与蓬莱相同。
潮水上涨又退落,白天过了又是夜晚;万物与气运相会,有谁能把它的奥妙完全弄懂!
人生百年不必飘泊承受无尽的苦难,我想就在这里安度余年,从从容容。
远远望见白云从南面飘来,又使我目送着远飞的大雁,勾起了思乡的情衷。
注释
金山:在江苏镇江西北,原在江中,明代后沙淤成陆,与南岸相接。 杳:遥远。
沧溟:这里指烟霭弥漫的大江中。
雪崖冰柱:形容金山聋立江中的檬子。仙宫:指金山上寺院亭阁等建筑。
乾坤:天地。 扶持:搀扶,辅助。
灵槎(chá):即浮槎。传说中往来于海上和天河中的木筏。《博物志》载:“旧说云:天河与海通,近世有居海渚者,年年八月,有浮槎来去,不失期。”
窥:探看。 神功:神人玄妙神奇的功绩。
重叹息:因惊奇而感叹不已。
四时:朝、耋、夕、夜属一天之四时;春、夏、秋、冬属一年之四时。链这里主要指一天之四时。
霹雳:巨大的雷声。形容江清的声势。
寒蟾(chán):指秋月,古代神话以为月中有蟾蜍,故称“月”为蟾。 瑶海:代指长江。
青铜:青铜镜。
不尽:不出。
蓬莱:传说中海上三神山之一,这里泛指仙境。
绝致:绝妙到达极点。
数:自然规律。
浪:徒然,白白地。
安微躬:安顿我这卑微的身躯,等于说在这里居住。
白云南来:唐人刘肃《大唐新语、举贤》记载:“(阎立本)特荐(狄仁杰)为并州法曹,其亲在河阳别业,仁杰赴任于并州。登太行,南望白云孤飞,谓左右曰:‘我亲所居,近此云下!’悲泣,伫立久之,侯云移乃行”。
随征鸿:像候鸟大雁一样应时而归。
金山行问答
问:《金山行》的作者是谁?
答:金山行的作者是郭祥正
问:金山行是哪个朝代的诗文?
答:金山行是宋代的作品
问:金山杳在沧溟中,雪崖冰柱浮仙宫 出自哪首诗文,作者是谁?
答:金山杳在沧溟中,雪崖冰柱浮仙宫 出自 宋代郭祥正的《金山行》
问:金山杳在沧溟中,雪崖冰柱浮仙宫 的下一句是什么?
答:金山杳在沧溟中,雪崖冰柱浮仙宫 的下一句是 乾坤扶持自今古,日月仿佛悬西东。
问:出自郭祥正的名句有哪些?
答:郭祥正名句大全
金山行赏析
这首诗具体创作年代已不详。作者游江苏镇江西北矗立江中金山,见山高景奇,于是以奇绝之景为题材,展开丰富的想象,用夸张神异的技巧,以《金山行》为题咏诗一首,来抒发热爱祖国壮丽山河、热爱生活的情怀。
- 云根出岫无心直等闲,却於天运颇相关。五云飞绕黄金阙,留得云根在越山。
- 寒食节有感江南儿女尚多情,为爱芳晨载酒行。幸自不知惆怅事,鸟啼花落是清明。
- 履道留题吟何代无人振德辉,众贤今日会西畿。太平文物风流事,更胜元和全盛时。
- 塞上曲(一作出塞曲)行人朝走马,直走蓟城傍。蓟城通汉北,万里别吴乡。海上一烽火,沙中百战场。军书发上郡,春色度河阳。袅袅汉宫柳,青青胡地桑。琵琶出塞曲,横笛断君肠。
- 栽橘封君培雍百年心,准拟霜秋色更深。办取数钱收一掬,此奴随处即成林。
- 木兰花·城上风光莺语乱城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠已先断。情怀渐变成衰晚,鸾鉴朱颜惊暗换。昔年多病厌行樽,今日芳樽惟恐浅。
- 禅人并化主写真求赞白发半山雪,青瞳两眼秋,的的环中意,绵绵方外游。虚空说法何须口,万像森罗自点头。
- 谢元功惠茶长卿病肺渴欲死,宰予寝兴昼复浓。绿云杯面呷未尽,已觉清液生心胸。
- 满江红泼火初收,秋千外、轻烟漠漠。春渐远、绿杨芳草,燕飞池阁。已著单衣寒食后,夜来还是东风恶。对空山、寂寂杜鹃啼,梨花落。伤别恨,闲情作。十载事,惊如昨。向花前月下,共谁行乐。飞盖低迷南苑路,湔裙怅望东城约。但老来、憔悴惜春心,年年觉。
- 喜迁莺(别陈新恩)少年意气,脑燕兵胡革录,虏王区脱。眼底朦胧,腹中空洞,不著曹刘元白。闻道殊科八中,也要彩卢连掷。收拾尽,到如今但有,寸心如铁。 天付,真奇特。口静神充,双眼胡僧碧。楚国离骚,唐朝词学,未信芳尘□歇。结取佳人香佩,截断儿曹绮舌。归去也,且斓斑戏彩,好春长日。