南涧中题
回风一萧瑟,林影久参差。
始至若有得,稍深遂忘疲。
羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。
去国魂已远,怀人泪空垂。
孤生易为感,失路少所宜。
索寞竟何事,徘徊只自知。
谁为后来者,当与此心期。
翻译和注释
译文
深秋的寒气聚集在南涧,中午时分我独自游览。
回环的秋风在涧中响起,碧树的影子如吹洞箫似的摇晃。
初来这里就像别有感触,稍入深涧觉似忘了疲散。
在幽深的山谷响起像被系住的鸟儿叫声,涧中的寒藻在涟漪中回荡。
梦里总是魂游那已离开了的京城,怀念故人的泪水徒有悲伤。
孤独的生活容易伤感,迷失道路才感到少有适合归宿的地方。
究竟为什么我会如此消沉,内心的苦闷彷徨自有自己知道原因。
将来迁谪到永州来的人,也一定能领略我此诗的衷肠。
注释
南涧:地处永州之南,即《石涧记》中所指的“石涧”。
亭午:正午,中午。李白《古风》诗:“大车飞扬尘,亭午暗阡陌。”
萧瑟(xiāo sè):秋风吹拂树叶发出的声音。
羁(jī):系住。
远:一作“游”。
孤生:孤独的生涯。
索寞:枯寂没有生气,形容消沉的样子。
期(qī):约会。
南涧中题问答
问:《南涧中题》的作者是谁?
答:南涧中题的作者是柳宗元
问:南涧中题是哪个朝代的诗文?
答:南涧中题是唐代的作品
问:秋气集南涧,独游亭午时 出自哪首诗文,作者是谁?
答:秋气集南涧,独游亭午时 出自 唐代柳宗元的《南涧中题》
问:秋气集南涧,独游亭午时 的下一句是什么?
答:秋气集南涧,独游亭午时 的下一句是 回风一萧瑟,林影久参差。
问:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
南涧中题赏析
这首诗,以记游的笔调,写出了诗人被贬放逐后忧伤寂寞、孤独苦闷的自我形象。
全诗大体分两层笔墨。前八句,着重在描写南涧时所见景物。时方深秋,诗人独自来到南涧游览。涧中寂寞,仿佛秋天的肃杀之气独聚于此。虽日当正午,而秋风阵阵,林影稀疏,仍给人以萧瑟之感。诗人初到时若有所得,忘却了疲劳。但忽闻失侣之禽鸣于幽谷,眼见涧中水藻在波面上荡漾,却引起了无穷联想。诗的后八句,便着重抒写诗人由联想而产生的感慨。诗人自述迁谪离京以来,神情恍惚,怀人不见而有泪空垂。人孤则易为感伤,政治上一失意,便动辄得咎。如今处境索寞,竟成何事?于此徘徊,亦只自知。以后谁再迁谪来此,也许会理解我这种心情。诗人因参加王叔文政治集团而遭受贬谪,使他感到忧伤愤懑,而南涧之游,本是解人烦闷的乐事,然所见景物,却又偏偏勾引起他的苦闷和烦恼。所以苏轼曾有评语说,“柳仪曹诗,忧中有乐,乐中有忧”(胡仔《苕溪渔隐丛话》前集引);认为“柳子厚南迁后诗,清劲纡徐,大率类此”(《东坡题跋》卷二《书柳子厚南涧诗》)。这是道出了柳宗元贬后所作诗歌在思想内容方面的基本特色的。
清人何焯在所著《义门读书记》中,也曾对此诗作过较好的分析。他说:“‘秋气集南涧’,万感俱集,忽不自禁。发端有力。‘羁禽响幽谷’一联,似缘上‘风’字,直书即目,其实乃兴中之比也。羁禽哀鸣者,友声不可求,而断迁乔之望也,起下‘怀人’句。寒藻独舞者,潜鱼不能依,而乖得性之乐也,起下‘去国’句。”他这种看法,既注意到了诗人在诗歌中所反映的思想情绪,又注意到了这种思想情绪在诗歌结构安排上的内在联系,是符合作品本身的实际的。“秋气集南涧”一句,虽是写景,点出时令,一个“集”字便用得颇有深意。悲凉萧瑟的“秋气”怎么能独聚于南涧呢?这自然是诗人主观的感受,在这样的时令和气氛中,诗人“独游”到此,自然会“万感俱集”,不可抑止。他满腔忧郁的情怀,便一齐从这里开始倾泻出来。诗人由“秋气”进而写到秋风萧瑟,林影参差,引出“羁禽响幽谷”一联。诗人描绘山鸟惊飞独往,秋萍飘浮不定,不正使人仿佛看到诗人在溪涧深处踯躅徬徨、凄婉哀伤的身影吗?这“羁禽”二句,虽然是直书见闻,“其实乃兴中之比”,开下文着重抒写感慨的张本。诗人以“羁禽”在“幽谷”中哀鸣,欲求友声而不可得,比之为对重返朝廷之无望,因而使他要“怀人泪空垂”了。这诗写得平淡简朴,而细细体会,蕴味深长,“平淡有思致”。苏轼称赞此诗“妙绝古今”,“熟视有奇趣”,道出了它的艺术特色。
(吴文治)
- 西江月(赠蔡仲常侍儿初娇)豆蔻梢头年纪,芙蓉水上精神。幼云娇玉两眉春。京洛当时风韵。金缕深深劝客,雕梁蔌蔌飞尘。主人从得董双成。应忘瑶池宴饮。
- 杂诗四首朝蝇不须驱,暮蚊不可拍。蝇蚊满八区,可尽与相格。得时能几时,与汝恣啖咋。凉风九月到,扫不见踪迹。鹊鸣声楂楂,乌噪声护护。争斗庭宇间,持身博弹射。黄鹄能忍饥,两翅久不擘。苍苍云海路,岁晚将无获。截橑为欂栌,斫楹以为椽。束蒿以代之,小大不相权。虽无风雨灾,得不覆且颠。解辔弃骐骥,蹇驴鞭使前。昆仑高万里,岁尽道苦邅。停车卧轮下,绝意于神仙。雀鸣朝营食,鸠鸣暮觅群。独有知时鹤,虽鸣不缘身。喑蝉终不鸣,有抱不列陈。蛙黾鸣无谓,閤閤只乱人。
- 表兄丁行之俾予作山水一轴秃发管城书不中。麝煤满砚随轻浓。烟云变怪本无定,丹青故匪能形容。解衣盘礴无人久,妙迹於今复何有。挥毫要使真宰泣,叹息初非痴绝手。辽东有人丁令威,去家得仙今暂归。上界繁华异丘壑,安得长林大麓长追随。联翩大轴要予写,敲冰不在鹅溪下。吾既不能为乔松直干摩苍天,又不能为小童一线飞纸茑。万里江山败平远,唤取画师阎立本。
- 木兰花慢 为史总帅尊夫人之寿霭长筵拜庆,似眉寿,几人同。更绿发垂肩,方瞳炯漆,五福尊崇。风流大家仪*,甚能移、子孝作臣忠。猎猎征东汉*,堂堂南下殊功。一江春醉醒中。都卷入歌钟。看和气怡声,承颜起舞,袖锦翻红。云闲婺光分彩,尽萧然、林下谢家风。笑拥满庭兰玉,年年乐事无穷。
- 重向火火销灰复死,疏叶已经旬。岂是人情薄,其如天气春。风寒忽再起,手冷重相亲。却就红炉坐,心如逢故人。
- 和陶停云四首停云在空,黯其将雨。嗟我怀人,道修且阻。眷此区区,俯仰再抚。良辰过鸟,逝不我伫。
- 少年游·润州作去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜。
- 呈阎子静廉访翰学二首先生谁解与传神,写向吾诗似亦亲。文字老坡真学士,丰姿太白谪仙人。明庭瑞彩陈圭璧,治世奇祥出凤麟。一道澄清非所凂,湖山暂此岸纶巾。
- 凤栖梧/蝶恋花竹窈花深连别墅。曲曲回廊,小小闲庭宇。忽地香来无觅处。杖藜闲趁游蜂去。老桂悬秋森玉树。涧底孤芳,苒苒吹诗句。一掬幽情知几许。钩帘半亩藤花雨。
- 秋霜阁十月水西寺,兴穷还为留。净坊深闭雨,虚阁暗藏秋。妄尽霜中叶,身闲水上鸥。知几伤太白,五月念貂裘。